07x07 The Mentalists

anglické titulky

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/7/7/The_Mentalists

Preklad: Cleo, Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.S07E07.HDTV.XviD-ASAP
Stav: hotovo - DOWNLOAD

Po úmornom a dlhom preklade (opäť) máme hotové titulky k najnovšej epizóde
Enjoy!


http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky7.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Každé ďakujem poteší!

Ďakujem za titulky, už aj idem na to

díky moc

Ďakujem za titulky

Veľmi pekne ďakujem

Thanks sooo much

Ďakujem za titulky

thanx!!!!

cleo, mummy, Sarinka, jste nejlepší! Už vám to někdo řekl? Já doufám že jo, protože co se překladu titulků týče, tak vážně jste.


Já jen, že jsem zase koukala na jedno dorama s českým překladem a tam vám bylo tolik hrubek a nesmyslných vět, že jsem si radši mazala stáhnout anglické, abych si ty scény vůbec trochu užila. Tím chci jen říct, že si vážně asi většina lidí ani neuvědomuje, jak skvělou práci odvádíte, protože máte epizodu přeloženou přímo bleskově a přitom bez překlepů ( o chybách ani nemluvím). Vyjímečně se překlep taky vloudí, ale to nestojí ani za zmínku.
Takže ještě jednou, klobouk dolů.

Dakujem za titulky ste super

Chrys: tie tvoje posty ma vždy tak potešia, ako to robíš? ale už by mohla byť nejaká pauza v poslednej dobe sú naše "mne sa tak nechce" rituály na týždennom poriadku

Babenky, vďaka za titulky.
A čo sa pauzy týka, ešte chvíľku to pre nás vydržte, posledný diel tohto roku by mal byť 2.12 a potom si oddýchnete až do Troch kráľov...
Ešte raz ďakujem.

Tiež posielam VEĽKÉ ĎAKUJEM za vaše titulky