08x03 Heartache

English

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/3/Heartache

Preklad: Mummy
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

Nevadí, mummy, aspoň se budeme mít na zítra na co těšit. Tak přeji ať ti jde brzy voda i net a pak práce s překladem pěkně od ruky.

Nevadii, na Vase titulky si rad pockam.

v pohodě, až budou tak budou :-)

Super

Konečne pre vás mám titulky k epizóde, ktorú režíroval Jensen, jednu vedľajšiu rolu si zahral jeho otec a navyše v pozadí môžete zahliadnuť aj jeho mamu.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Tento týždeň bohužiaľ až v piatok, čo sa mohlo pokaziť, sa pokazilo. Bola som na titulky sama, včera na priváte bez internetu, išla som skôr do školy kvôli tomu, samozrejme ani tam mi nešiel, domov som prišla po 21:00, preto sú titulky až dnes.

uz sa neviem dockat... a opat dakujem za titulky

mummy: Děkuji moc za titulky!!! Mít titulky v pátek, to je super, při těch všech povinnostech, které jistě máš. Pátek je skvělý čas, takže se vůbec nemusíš omlouvat. Takže ještě jednou díky

Ďakujeeeem za titulky

Ďakujem za titulky

mummy napísal:

Tento týždeň bohužiaľ až v piatok, čo sa mohlo pokaziť, sa pokazilo. Bola som na titulky sama, včera na priváte bez internetu, išla som skôr do školy kvôli tomu, samozrejme ani tam mi nešiel, domov som prišla po 21:00, preto sú titulky až dnes.

Vůbec se nemusíš omlouvat, rozumní lidé chápou, že pokud překladatelé nemají z jakýchkoliv důvodů čas nebo chuť překládat, musí si počkat o něco déle. A nerváci, kteří jsou nespokojení s dobou překladu, si to můžou přeložit sami, když se jim to zdá tak jednoduché. Takže si příště nedělej těžkou hlavu.
Patří ti opět obrovská poklona za tvrdou a skvělou práci a doufám, že příště už na to nebudeš sama.

Děkuji!

díky moc za titulky :-)

mummy nevadí na vaše titulky sa čakať oplatí Trošku oneskorene ale aj ja ďakujem