08x08 Hunteri Heroici

Anglické:

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/8/Hunteri_Heroici

Preklad: Mummy
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

v pohodě a už dopředu děkuji za skvělé titulky

mummy: Tak teď jsi mě tím výčtem fakt pobavila V pohodě, ráda si počkám

bohdy, to aby som mala na čo odkázať, keď mi niektorí začnú vypisovať e-maily

Teď jsem doletěla domů a úplně jsem se lekla, že už jsou titulky. Nemám totiž dnes na epku vůbec čas, tak by mě to hezky štvalo. Tak nic ve zlém, mummy, ale tentokrát jsem celkem ráda, že jdou titule pomalu a nebude mě to tedy zbytečně lákat.
Přeji pevné nervy při překládání a předem díky!

krásna matematika Inak v pohode tiež si rada počkám a tiež som sa ešte nedostala ani len k stiahnutiu. Takže emaily ignoruj (alebo ich nahlasuj ako spamy) a postupne odčítavaj z tej rovnice držím palce

Asi som si vás rozmaznala, tentokrát titulky bohužiaľ trochu neskôr, ale už som toľko nemohla odkladať povinnosti skutočného života Navyše to je dosť ukecaná epizóda (s pôvodne príšerným časovaním), takže mi to zabralo viac času ako obyčajne.
A prípadné chyby kľudne nahláste, chcem za sebou nechať kvalitné titulky.


http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD


A na záver malé upozornenie, o týždeň budú titulky ešte neskôr, začnem na nich pracovať až v piatok, keďže vo štvrtok večer mám skúšku.

Ďakujem krásne za titulky a o týždeň samozrejme držím palce na skúške.

Děkujiiiii! Už se těším, až se do epky pustím.

Příští týden ti také já držím pěsti!

Edit: Já su blbá. Rozpývám se tady nad tím, že jsou už titulky a až jdu zapínat epku, tak zjistím, že jsem tady jen napsala koment, ale ty titulky jsem si nestáhla.

Mummy srdečná vďaka. A napriek "terminu", ktorý je neskorší ako zvyčajne ( sme naozaj nechutne rozmaznaní ) patria tvoje titulky medzi najrýchlejšie a najlepšie. Vždy sa mi na ne oplatí čakať. Takže....ĎAKUJEM

Taktéž děkuji za titulky a držím palce u zkoušky

díky moc za titulky. ako vždy super odvedená práca:)

Díky za titulky a příští týden přeji hodně štěstí na zkoušce