03x13 Ghostfacers

Našla jsem tohle, nečetla jsem to-dávám vám sem jen odkaz
Pokud nejde o spoiler,tak to Samabel smázni prosím.ALe měli to označené jako spoiler na 13 epku

kód:

http://spoilertv-supernatural.blogspot.com/2008/03/episode-313-ghostfacers.html

Episode Title: #313 - GHOSTFACERS!
EXEC PROD, Eric Kripke, Mc G, Robert Singer, Kim Manners;
PROD, Peter Johnson, Cyrus Yavneh, Phil Sgriccia;
DIR, Phil Sgriccia;
WRTR, Ben Edlund.
Shoot Dates: March 13, 2008 (in Vancouver, Canada).

Maggie
20's, Korean-American , she is smart and funny female, in the would-be reality show "GHOSTFACERS!" Maggie is bravely game to hunt ghosts with the guys and earns the title "research team co-leader." She occasionally carries a digital video camera to get footage. She's having a relationship with her brother's best friend, another member of the team, which puts all the more pressure on their ghost hunt. Guest Star;

Spruge
30s, any ethnicity, 6'6" tall. He's a towering, "line-backer sized" cameraman for the would-be reality show "GHOSTFACERS!" Deadpan and extremely low-key, even when faced with ghosts and the unknown. When Spruce stands and reveals his enormous size, even the Winchester brothers have to admit he could take them in a fight. Guest Star.

* Pridala som to aj do príspevku..

hmm, tak ono tam nějak nic pořádně stejně není...jen profil dou lidí, kteří, pokud jsem to dobře pochopila, by se tam měli objevit....ale co tam budu dělat nebo tak,..k tomu nic nepíšou, ani jak by se setkali s brášky nebo tak...

Juchuuuuu, prvý spoiler, sa tak teším.. Vďaka, Janka.... Inak, kľudne môžeš to, čo je tam prekopírovať aj do tvojho príspevku.. Ako by ste preložili to Ghostfacers, to bude niečo ako ľudia čeliaci duchom alebo tak, nie? Nenapadá ma veru nič zmysluplnejšie.. Tak strašne sa teším na tých dvoch týpkov, v 1x17 boli proste super..

Tu je ešte spoiler na túto epizódu od Ausiella z tvguide.com

Speaking of Supernatural, though, the Winchester brothers will be starring on a reality-show-within-the show called "Ghostfacers!" — a Blair Witch-style deal with a quirky staff that includes a cute, friendly girl and her boyfriend, a very tall, not easily amused cameraman.

Tak sa teším, to bude iná šupa, keď to bude točené ako Blair witch...a ten veľmi vysoký kameraman, to akože myslia vyšší než Jared..taký existuje..

no hovoria o nom ako o ozaj vysokom tak to som zvedava a blair witch no teda, to moze byt zaujimave, uz sa ozaj tesim, jeeej tu bude zase daco skvele

Ja už to normálne vidím, Dean zasa bude dávať tie vtipné hlášky a tí dvaja, no proste oni sú skvelí a vtipní tiež..určo sa budem pri sledovaní šupovať ako nikdy a potom ladies, prídu epizódu pri ktorých nám veru do smiechu nebude, ale netreba predbiehať..prečo mám pocit, že sa tie dni vlečú..veď je len šiesteho, ešte mesiac aj čosi..

toto mě položí prý ve stylu blair witch a pak ten vysoký chlápek..no jalkože taky si Sarinka říkám že jestli taký existuje..no ale já to upřímně vím pač moje sestra chodí každý den ven s klukama kteří měří ...první 2,00 druhý 2,08 třetí 2,10 a zná jednoho který má 2,15 no řekněte nejsou to trpaslíci ehm no jakože nevím tak tady ten názor zda existuje někdo vyšší než Jared publikovat nebudu

jajaja bojím nový epky..ale jakože no víte pro dobro se musí trpět

hůůůůů obří spoiler......

jdeme do čtení ...jooooo hooooo

kód:

http://z14.invisionfree.com/Supernatural/index.php?showtopic=30933

citácia :

Sam says that its rare but sometimes you can shock an echo out of loop and manage to talk to the part of the ghost that’s still human. He watches Dean out the corner of his eye and continues saying that it helps if you have a connection with the deceased. Dean’s yelling into the blind face of the ghost, Uncle Drunky, as he calls it and tells the ghost the bar’s closed.

An eerie train whistle and white light washes over the drunk spirit and he raises his arms and lets out a scream. Suddenly his spirit figure is hit by the invisible freight train, knocking him into the wall and then he’s gone, leaving Dean in the wake.

no to mě podržte .- opilý duch

citácia :

He declares that he can’t believe it’s his best friend with his best sister. Ed tries to calm Harry but Harry demands to know if Ed is banging his sister. Ed doesn’t have time to answer before Harry rushes him, slamming him against the wall. Dean breaks it up, telling them to cut the Sweet Valley High crap because they are down two people.

Sweet Valley Hign crap - OMG, těším se na Deanův výraz, až to bude říkat


teda.....ale koukám, že tam bude i ta drsná část juj, se těším

omg vdaka za spoiler tento je ozaj mega dlhy a podrobny ale tak vhladom na ten koniec, hem nepisala to nahodou sera

:oops: teraz budem fakt za blbu...ale...uz sa nataca 13?ci sa zatial len tak vsetko dava do kopy?

Nie, ešte nie..
Shoot Dates: March 13, 2008 (in Vancouver, Canada)
Scenár na túto epizódu mali vraj napísaný už pred štrajkom, ale zrejme tam asi treba ešte niečo poupravovať a tak.. Ľudia, ja vôbec neviem, ako preložiť názov tejto epizódy, aby to znelo normálne a dobre..napadlo ma jedine "Postavte sa duchom" alebo tak, keďže Ghostfacers je názov reality show..nejaké nápady??

Tak som k tejto epizóde ešte našla toto, neviem ako vy, ale protective!dean a zranený Sammy, ježiš..neviem sa dočkať..

Sam and Dean go to this haunted house because John went in the past but was unable to complete the job. Dean wants to do it before he dies...Sam gets hurt and Dean has to save him too!

tak to bude zas mazec........páni, ale teď to pořád schytával Dean, tak statisticky vzato je Sam s nějakým zraněním na řadě

hehe tak koukám že propojení pracuje na jedničku...v povídkách ten samej torturing Sam a co udělá Krippke..hodí torturing Sama do novýho dílu

Tak jsem si říkala,že snad zatím tak moc se nebude jěště o tomhle dílu vědět a koukla jsem sem No že sem to dělala Tak jak kdyby nestačilo,že jsem na prášky u vašich povídek- teď to od vás odkoukal ještě i kripke a já tohle už nepřežiju Zraněný Sammy tak už si jdu hned pro další zásobu prášků na uklidnění Ale jak já se na ten díl těším

ja sa uz tak strasne tesim . najprv reality show , potom ta nehoda uz sa neviem dockat .

a co sa tyka toho nazvu ja by som ho asi vobec neprekladala ked je to vlastne nazov

este 3 dni do natacania...takmer 3 tyzdne do premier... ja cem vidieeeet to jak ty dvaja stupnu pred kameru po pol rokuuuuuuuuuuu

já bych ten název snad taky ani nepřeládala

citácia :

It's a light, high-concept episode - shot entirely in documentary style by these bumbling would-be ghost hunters we introduced in Season One. The whole hour is the pilot of a cable show called Ghostfacers! So it's quite a departure from our usual structure. And it's completely self-enclosed and breezes right past all the mythology we set up in Jus In Bello. Source: Firefox.org

točeno dokumentárním stylem...to jsem fakt zvědavá

a navazuje přímo na mytologii v 3x12....tak to jsem ještě zvědavější

Vďaka za radu, baby, keď sa ten názov bude vyskytovať aj v titulkoch potom, možno ho raz preložím do zátvorky, aby neangličtinári vedeli, čo to zhruba znamená...fúhaaa, tak ja sa stavím, že to bude súvisieť s Lilith, veď Sera sama povedala, že to Sam nebude mať s ňou ľahké a v tejto časti bude ranený..hmm..

já se z vás fakt zblázním..teda ne z vás to možná až později ale z toho dílu bože já se neviem dočkat hej a dokumentárním stylem..já to mám uplně před očima..

tak takýto diel tu teda ešte nebol. dokumentárny štýl.Bude zaujímavé sledovať ako sa stým akože natáčaním chlapci vysporiadajú .A som dosť zvedavá na tých dvoch týpkov Ja sa tááák tešímm.

myslim ze deanovi sa to bude pacit len si neviem predstavit ako ich nato ti dvaja nahovoria, alebo ci ich budu len spehovat....

Tu je ešte čosi k tejto epke, ale viac-menej skoro všetko už vieme...

-This episode is an homage to the TV show Ghost Hunters, a live, "documentary"-type show which features shaky camera work and "real" people hunting down ghosts
-Dean and Sam visit a place called Morton House, which happens to be the same place where ghost hunters (the guys from the season 1 episode Hell House) are trying to film the pilot for their show, "Ghostfacers"
-John apparently visited Morton House in the past and couldn't make it all night, so Dean has decided to try it for himself before his time is up; Sam argues rather strenuously against this idea but apparently gives in
-The boys accompany the Ghostfacers into the Morton House and find that there are many ghosts there due to the owner being a body snatcher
-Other episode characters include Maggie, a smart and funny ghost hunter who likes to do research and her boyfriend, Spruge, who is 6'6" tall and very low-key

6.6 stop? uz to mam pred sebou
ale chudacik dean, zase bude mat pocit ze musi nieco dokoncit ako w 1.18. ale ked to bude rovnako dobre tak ja to zas neprazijem

jéé, Dean bude dokončovat nedokončené.....aj, ti zas bude smutných pohledů a přesvědčování, že to chce udělat

a vysoká ženská holky, hlídejte si Sammyho