Oznamy prekladatelov čitatelom

takze dala som vam tam dalsi kusocek, je toho malo, ale mam strasne vela prace tento vikend. chcem vam vsak povedat, ze uz mam celu druhu cast doprekladanu, len sa mi raz nestastnou nahodou vymazala z pc a momentalne ozaj nestiham prepisovat, no pokusim sa vam sem este dnes alebo zajtra dalsi kusocek hodit. dakujem za strpenie.

takze viem, ze som slubila, ze cez vikend to sem uz prepisem, ale nieco mi do toho prislo, takze som to nestihla, ale v stvrtok- piatok by som uz mala dokoncit celu druhu cast guardiana. pokial viem, tak samabel uz ma tretiu doprekladanu, takze to potom pojde zase rychlejsie. velmi sa ospravedlnujem, ale skola na mna v poslednej dobe velmi tlaci, takze skoro nic nestiham

takze prepisala som vam tam dalsi kusocek, velmi skoro mozte ocakavat viac

Já už se taky pomalu připravuji s přepisy, takže až bude dion hotová s 2.částí, tak brzy můžete očekávat i kousek z části 3.

takze prepisujem vam dalsi kusocek a za chvilu ho sem hodim nic velmi dlhe, lebo dnes som nestihla, ale tak aspon nieco

takze zeditovala som svoj posledny prispevok a mozete teda najst par novych riadkov ku guardianovi. oddelila som to ----- takto, takze by ste nemali mat problem s tym odkial som pridala nove veci.

Přihodila jsem vám začátek třetí části ... zbytek bude, až se vrátím z dovolené.
Doufám, že se vám příběh líbí... je to teď takové ponuré, ale věřím, že u někoho z vás to určitě vyvolá nepříjemné zimomrávky a bude netrpělivě očekávat další část. Podle mě, je tahle část (myslím celý Guardian) napsaná moc hezky a zajímavě a je v ní pěkně vystupňované napětí... tak, jak to má u Supernaturalu být.
Všem, kteří tuto povídku, kterou s dion překládáme, čtou moc děkujeme.

Takže ...sice o něco později, než jsem předpokládala, jsem sem vložila další pokračování Guardina. Ale to nevadí... Tak přeji příjemné počtení.
A pokud se vám tahle povídka líbí, neváhejte se podělit o vlastní dojmy. My budeme jen rády.

Do konce týdne bych se konečně měla dostat k přepsání zbylých několika stránek 3.části Guardina. A kdo má rád napětí, určitě si přijde na své.

Jak jsem slíbila... máte tady zbývající kousek předposlední části Guardiana. Enjoy!

doplnila som malý kúsok ku guardianovi, začína sa od toho zvýrazneného textu. zvyšok už mám doprekladaný, lenže mám pokazený pc, takže akonáhle sa mi opraví môj počítač, tak by to tu malo byť. samozrejme ak neprídem o všetky údaje.

Ahojte všetci.
Keďže sú dnes Vianoce a Sn spí spánkom spravodlivých, tak som sa rozhodla pre menší darček pre vás.
Pridala som prvú časť z poviedky, tak si to užite a majte pohodové Vianoce...