| 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester | |
|
+16janicag lenkka Zizi XtremeUser Silvia calla Tomas506 janka410 dzajnisko Chrystelle puni100sher dion-fortune Anwiel onomyfriend pipo Sarinka 20 posters |
|
Autor | Správa |
---|
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 13:54 | |
| Preklad: Ja a dzajnisko Korektúra: dion-fortune Verzia: Supernatural.S04E02.HDTV.XviD-0TV Stav: Hotovo http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html
Naposledy upravil Sarinka dňa 26.09.08 21:09, celkom upravené 7 krát. | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 14:08 | |
| | |
|
| |
onomyfriend Nevinná obeť
Počet príspevkov : 7 Age : 33 Bydlisko : Tyrnavia Nálada : Naprirodzená :D Registration date : 19.09.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 15:01 | |
| Nebudú titulky aj na verziu PROPER.HDTV.XViD-FQM ? 0TV je totiť nuked... | |
|
| |
Anwiel Winchester
Počet príspevkov : 4325 Age : 35 Bydlisko : Praha Nálada : smíšená Registration date : 09.04.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 15:09 | |
| onomyfriend: já se vsadim, že až tahle verze vyjde, tak někdo bude tak hodnej a přečasuje je. | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 15:12 | |
| Táto verzia už vyšla, a som si istá, že napr. Chrys si ju stiahne a titulky prečasuje, ako tomu bolo aj u prvého dielu... | |
|
| |
Anwiel Winchester
Počet príspevkov : 4325 Age : 35 Bydlisko : Praha Nálada : smíšená Registration date : 09.04.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 15:15 | |
| Sakra, ona už vyšla a já o tom nevim... dneska nějak nejsem ve svojí kůži... | |
|
| |
dion-fortune Winchester
Počet príspevkov : 12342 Age : 33 Bydlisko : saphire ocean :) Nálada : k-popovská :D Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 15:57 | |
| sarinka: tak potom please hoďte link aj na stiahnutie tej proper verzie | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 16:06 | |
| Dion, je v epizódach na stiahnutie na niekoľko partov... | |
|
| |
dion-fortune Winchester
Počet príspevkov : 12342 Age : 33 Bydlisko : saphire ocean :) Nálada : k-popovská :D Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 16:08 | |
| okey tx, som si nevšimla no a chceš teda help s titulkami alebo vám to ide? | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 16:09 | |
| Preklad nám ide, zatiaľ.. len potrebujeme niekoho na finálnu korektúru,, | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 17:42 | |
| už je 90% !!! | |
|
| |
puni100sher Nevinná obeť
Počet príspevkov : 16 Age : 32 Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...) Nálada : vzdy dobra Registration date : 26.09.2008
| Predmet: wow 26.09.08 18:00 | |
| wow, tak len zo zaujimavosti som pozrel, ze ako su na tom titulky a ono uz je 90%, fakt pecka, dakujem, ze to pre nas prekladate ludia, keby ste potrebovali s niecim pomoct, tak by som rad pomohol, viem celkom dobre anglicky
ale hlavne to diky moc ludia | |
|
| |
Chrystelle Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688 Age : 47 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 18:07 | |
| | |
|
| |
Anwiel Winchester
Počet príspevkov : 4325 Age : 35 Bydlisko : Praha Nálada : smíšená Registration date : 09.04.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 18:08 | |
| No páni, dneska vám to vážně de moc dobře!!!! | |
|
| |
dzajnisko Diabolský admin
Počet príspevkov : 1205 Age : 33 Bydlisko : Martin Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :) Registration date : 19.04.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 19:08 | |
| | |
|
| |
janka410 Winchester
Počet príspevkov : 5348 Age : 53 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 19:10 | |
| | |
|
| |
Tomas506 Nevinná obeť
Počet príspevkov : 1 Registration date : 26.09.2008
| Predmet: Supernatural 26.09.08 19:18 | |
| spravi niekto aj korekciu na Supernatural.S04E02.720p.HDTV.x264-CTU | |
|
| |
calla Winchester
Počet príspevkov : 1082 Age : 31 Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji Registration date : 25.06.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 19:25 | |
| | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 19:38 | |
| Tak sa tešííííííííííím hip hip hurááááááá našim prekladateľkám | |
|
| |
Silvia Winchester
Počet príspevkov : 1268 Bydlisko : Bardejov Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester! Registration date : 30.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 19:41 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 20:23 | |
| Oki, tak prvú korektúru som spravila, ešte ich dion pozrie prípadne doladí a tak okolo deviatej tu budú... | |
|
| |
XtremeUser Nevinná obeť
Počet príspevkov : 1 Registration date : 10.01.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 20:27 | |
| Sarinka 4EVER ! ! ! Akurat som stiahol 2 časť serialu a ak tie titulky budu do 9eviatej tak posielam VELKE KISS, a aj tak POSIELAM KISS za to co robis pre nas fanusikov SN ! | |
|
| |
Zizi Winchester
Počet príspevkov : 4217 Age : 36 Bydlisko : Havaj Nálada : Everyday is another opportunity to shine :) Registration date : 05.04.2008
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 21:03 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 35 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester 26.09.08 21:07 | |
| Užite si sledovanie.... Ďakujem dion za korektúru a dzajnisku za spoluprácu... http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html | |
|
| |
puni100sher Nevinná obeť
Počet príspevkov : 16 Age : 32 Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...) Nálada : vzdy dobra Registration date : 26.09.2008
| Predmet: vdaka 26.09.08 21:10 | |
| velka vdaka za titulky, fakt diky moc | |
|
| |
Sponsored content
| Predmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester | |
| |
|
| |
| 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester | |
|