04x16 On the Head of a Pin

Ako to vyzera s titulkami?? uz zacal dakto prekladat ??

Pracujem, pracujem až sa mi z kečky parí...
Ešte stále však nevyšli anglické, takže si tu morím môj ostrý sluch Dúfam, že skoro vyjdu.

jeeeeee janicag dneska ty robis na titulkach???.... tak to ti drzim palceky

Hej, dneska je to na mne
Konecne uz vysli anglicke titulky, slava.
Lebo len s odposluchom to nie je slava Najma ten Alastairov uzasny akcent s krvou v ustach

tak to hej este raz drzim palce....aj mas nejaku pomoc?? ci?

janicag: Jako držitelka přívlastku "stredné ucho" se s odposlechem pokusím pomoct ... pravda totiž - to Alastairovo mumlání je něco.
Každopádně kdyžtak řekni pasáž a uvidím, jestli něco vyšpekuluju.

Oki Samabel, dam ti vediet...je tam par pasazi takych divokejsich
Idem pokracovat, a potom ti poslem tie slovne spojenia, ktorymi si nie som ista

Dobře. Jsem tady celý večer, takže jen písni a já se na to vrhnu.

Stav: cca 70% o 19:45

Poslem, poslem Samabel

Sarinka pride okolo deviatej, ona to este potom prejde.

Janicag drzím palce určite si s tým poradíš aj ked ten alastair to ti nezávidím ja som mu nerozumela ani slovo

tiež držím všetky palce janicag nech sa darí

Janka do toho. idem super tempom nato, že po prvý krát prekladáš. Super len tak ďalej Držím palce.

Sarinka došla, hallelujah, všetci sväti
Tak snad o tej 23.00, ale nie som isty?

EDIT: dělá se korektúra

dufam ze to co najskor bude

Uz fakt finišujeme...

už som nedočkavýý

Vydrzat, vydrzat
To viete tie anjelsko-demonske keci, sa na tom vyhrali
Ta gramatika, no dovi-dopo

Gramatiku nechajte gramatikou, to sa dá opraviť potom

Hej no potom by to nedavalo zmysel

Fertig und fertig...
Ďakujem janicag za záskok...
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

jste skvělé, super, nejlepší!!!!!!!!!

Ďakujeeeem za titulky,konečne si to môžem poriadne vychutnať

dakujem za titulky Janicag výborná práca. nechce sa mi verit ze si to robila prví krát

Hoops ja som ešte nepoďakovala za titulky takže Janicag úplne skvelá práca som len kukala , že to fakt si šikula ďakuuuujem všetkým za titulečky sú úžasné

JANICAG Sarinka ďakujéééééééééééééééééééééém.