04x21 When the Levee Breaks

Preklad: Sarinka, dzajnisko, skreechTina, janicag
Verzia: supernatural.s04e21.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html
Anglické titulky:

kód:

http://www.ulozisko.sk/164486/supernatural.s04e21.hdtv.xvid-fqm.srt

super baby teším sa hrozne nech sa vám darí

BABY drzim vam palce nech vam to ide.. ..uz sa aj ja tessiiiim...

á, už sa silne-pilne pracuje na korektúre, dietky takže odhadujem/e, že sa titulkov dočkáte skôr ako minule

to ma nesmierne teší

Have a fun...
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

PS: na niektorých miestach chýbali titulky, ak sa niekde nezobrazí, tak sme ti to zrejme nevšimli, tak nám prípadne dajte vedieť a doplníme...

A budúci týždeň nás čaká finále...

Vďaka ste skvelééééééééééé

teda holky vy jste tak rychlé ...supeeeeeer strašně moc děkuju, už se těším až na to kouknu s titlema

Děkuji moc.
Vážně vaši práci oceňuji. Tak ještě příští týden a budete mít na delší dobu padla.

Samabel napísal:

Tak ještě příští týden a budete mít na delší dobu padla.

Juchúúú...ale nie, mňa osobne to baví, nebudem hovoriť za ostatné slečny, ale občas to je dosť únavné a prázdniny sa hodia....

och, no mňa to baví tiež, dokonca aj keď ma epky sklamú podľa mňa je to super a ešte aj keď môžeme urobiť službičku vám...

Parada baby Dakujem velmi pekne za titulky ...idem si to hned s nimi kuknut...

Dnešné title stáli za to, ako sme s dzajnisko hľadali ten typ auta Ale robenie titlov má čosi do seba, aj keď niekedy keď človek nemá tucha, čo tým chcel básnik-scénarista povedať, tak to dáva zabrať Ale to je možno aj tým, že som vyšla z cviku ohľade angliny

Baby ste fakt rýchle a strašne moc Vám ďakujem za title.

Baby ste super Bomba skvele !!! dakujeeeeem

baby dakujem krasne

Ďakujem moc za titulečky odvádzate profesionálnu špičkovú prácu vždy en zíram aké ste rýchle a aký je ten preklad úžasný ste skvelé THANK YOU!!!

Baby vďaka za titulečky ste úžasné a fakt by ste si zaslúžili minimálne fľašku za vašu láskavosť.

Baby super bez tituliek by som bol fakt stratený a tú flašku čo spomína Zizi by ste si fakt zaslúžili

Ano, ano, flašku si určitě zasloužíte. I něco lepšího. Jste prostě zlatíčka!

Noooo, podľa toho fľašku čoho....

Sari: No ja neviem - čo taká Spiška Hruška

Môže byť... ešte nejaké iné ponuky? viete, to aby sme s babami mohli do seba kopnúť po pozretí budúce dielu, bo inak nebude schopné čokoľvek prekladať..

Ježiš, tak to mě vážně nic nenapadá, protože mně by nepomohlo nic, co bych do sebe kopla, abych byla pak schopná přeložit tuhle epku. Natož finále. Prostě máte můj obdiv!

No dajte si absinth a budú potom také krásne titulky k finále, že čítať ich bude jedna radosť.