| | 05x03 Free To Be You and Me |  |
|
+9Ellen Fay janka410 DarkEye lenkka luc Sarinka Zizi dion-fortune 13 posters |
| Autor | Správa |
|---|
dion-fortune
Winchester
Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 10:43 | |
| objavili sa eng titulky: - kód:
-
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/3/Free_to_Be_You_and_Me (ja sa teda púšťam do prekladu. začínam od 200 a zatiaľ si beriem sto riadkov, teda pracujem do 300) | |
|
| | |
Zizi
Winchester
Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 11:38 | |
| Prajem veľa šťastia, pevné nervy a nech sa darí  | |
|
| | |
Sarinka
Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654
Age : 35
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 15:09 | |
| Preklad: Fay, dion-fortune, Sarinka
Verzia: supernatural.s05e03.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html
Naposledy upravil Sarinka dňa 25.09.09 18:31, celkom upravené 2 krát. | |
|
| | |
luc
Nevinná obeť
Počet príspevkov : 3
Registration date : 16.09.2009
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 15:28 | |
| bude niekto precasovavat titulky aj na 720p verziu???  | |
|
| | |
Sarinka
Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654
Age : 35
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 18:30 | |
| Užite si epizódu, nadávajte na Deana a tak...   http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html | |
|
| | |
lenkka
Winchester
Počet príspevkov : 2352
Age : 35
Bydlisko : kdekoľvek s mojim supermanom
Nálada : predsvadobná
Registration date : 06.07.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 18:37 | |
| Dakujem dakujeeeem okamzite idem pozerat | |
|
| | |
DarkEye
Nevinná obeť
Počet príspevkov : 2
Registration date : 13.07.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 18:47 | |
| Nejde mi to stiahnut, kliknem na ten odkaz, a mam tam titulky iba na prve dve casti //edit: uz to ide chvalabohu  | |
|
| | |
Zizi
Winchester
Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 19:34 | |
| kočky vďaka za titulky | |
|
| | |
janka410
Winchester
Počet príspevkov : 5348
Age : 53
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 19:35 | |
| | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 19:37 | |
| bola to radosť prekladať..
Naposledy upravil Fay dňa 26.09.09 10:56, celkom upravené 1 krát. | |
|
| | |
Ellen
Žltočočko
Počet príspevkov : 694
Age : 53
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 25.09.09 22:41 | |
| ďakujem za titulky, ste vážne super.  | |
|
| | |
djdodo
Pocestný duch
Počet príspevkov : 44
Registration date : 12.09.2009
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 1:28 | |
| | |
|
| | |
Sarinka
Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654
Age : 35
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 17:04 | |
| Chrys prečasovala titulky na PROPER verziu bez posunutého zvuku, v prípade záujmu ich nájdete tuto: http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html | |
|
| | |
Zizi
Winchester
Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 17:37 | |
| jasné že je záujem. Ešte raz Chrys za tvoj čas a ochotu a Sari dík za odkaz | |
|
| | |
dion-fortune
Winchester
Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 20:24 | |
| díki všetkým za prácu na titlách a prečasovaní bolo mi cťou spolupracovať  | |
|
| | |
janka410
Winchester
Počet príspevkov : 5348
Age : 53
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 20:49 | |
| | |
|
| | |
Chrystelle
Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 26.09.09 20:53 | |
| | |
|
| | |
lentilka
Winchester
Počet príspevkov : 2175
Age : 43
Registration date : 15.04.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 27.09.09 11:15 | |
| | |
|
| | |
Dzowika4
Crossroads demon
Počet príspevkov : 464
Age : 30
Bydlisko : Martin
Nálada : je mi viac než fajn :D:D:D:D
Registration date : 23.08.2008
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me 27.09.09 11:25 | |
| ďakujem Vám moc za titulky  | |
|
| | |
Sponsored content
| | Predmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me | |
| |
|
| | |
| | 05x03 Free To Be You and Me | |
|
Stránka 
děkuju strašně moc za přečasované titulky 
Jsem si je nadrzo přečasovala, aniž bych za ně napřed poděkovala. Shame on me.... 
