| | 05x10 Abandon All Hope |  |
|
+8Ellen niki-morgan cleo janka410 Zizi pipo Fay Chrystelle 12 posters |
| Autor | Správa |
|---|
Chrystelle
Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 8:20 | |
| Takže zde jsou anglické titulky a přeji hodně štěstí při překladu!   - kód:
-
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/10/Abandon_All_Hope... | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 9:22 | |
| díky moc  začali sme prekladať:  na preklade pracujú: Sarinka, Cleo, Fay stav tituliek: 65%stav prekladateľov: 0,0‰, 1 káva | |
|
| | |
pipo
Pocestný duch
Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 15:38 | |
| | |
|
| | |
Zizi
Winchester
Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 15:58 | |
| baby prajem veľa šťastia a pevné nervy  aj keď 0,0‰, 1 káva dokazuje že sa bavíte | |
|
| | |
janka410
Winchester
Počet príspevkov : 5348
Age : 53
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 16:11 | |
| Těším se...a moooc. Tak pěkně pracujte  a koukám podle fotky,že i odměna za vykonanou práci je už připravená  no ale tu by jste měli dostat od nás ...tak zatím jen symbolicky vám ji posílám   | |
|
| | |
cleo
Winchester
Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008
| |
| | |
niki-morgan
Pocestný duch
Počet príspevkov : 108
Age : 34
Bydlisko : Praha
Registration date : 05.06.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 17:38 | |
| Chudinky moje..Posílám Vám hodně flašek Martini, sílu za 5 a aŤ vám to utíká co nejpříjemněji | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 18:50 | |
| Stav prekladu: 100% Stav prekladateľov:   | |
|
| | |
Ellen
Žltočočko
Počet príspevkov : 694
Age : 53
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 18:57 | |
| Gratulujem a ďakujem za vašu obetavosť a rýchlosť s akou tak šikovne robíte tie piatkové preklady.  | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 19:22 | |
| Korektúra: 50% Stav prekladateľov:  | |
|
| | |
musino
Nevinná obeť
Počet príspevkov : 1
Registration date : 09.04.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 19:24 | |
| | |
|
| | |
cleo
Winchester
Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 19:37 | |
| | |
|
| | |
janka410
Winchester
Počet príspevkov : 5348
Age : 53
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 19:42 | |
| | |
|
| | |
cleo
Winchester
Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 19:46 | |
| | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 20:04 | |
| Korektúra: 60% Stav prekladateľov: 1ks 0,1‰, 2ks 0,3‰ Takto dopadol najdôležitejší člen.. Tie kecy, ktorým nerozumela, ju zložili  | |
|
| | |
Sarinka
Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654
Age : 35
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 21:01 | |
| Hotovo, užite si sledovanie, a my teraz môžeme s čistým svedomím spotrebovať to, čo je na fotkách...  http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html | |
|
| | |
Chrystelle
Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 21:26 | |
| | |
|
| | |
Fay
Diabolský admin
Počet príspevkov : 2327
Age : 36
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 21:37 | |
| | |
|
| | |
Chrystelle
Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 21:43 | |
| | |
|
| | |
janka410
Winchester
Počet príspevkov : 5348
Age : 53
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 21:58 | |
| | |
|
| | |
lentilka
Winchester
Počet príspevkov : 2175
Age : 43
Registration date : 15.04.2008
| |
| | |
cleo
Winchester
Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 22:28 | |
| | |
|
| | |
dion-fortune
Winchester
Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 20.11.09 22:47 | |
| ďakujem za titulky, I love you, too a už sa teším na prekladanie po novom roku  pitiu zdar! | |
|
| | |
Sarinka
Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654
Age : 35
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope 23.11.09 17:05 | |
| Dodatočne som opravila s titulkoch zopár preklepov, čiarok a časovanie pri jednom riadku, ktorý sa nezobrazoval a predtým som si to nevšimla, teraz by mali byť snáď už bez chýb, ak chcete, stiahnite si ich znova... Btw, nabudúce kľudne upozornite, ak sa nejaký riadok nezobrazuje alebo tak, hlavu vám neodhryzneme...  | |
|
| | |
Sponsored content
| | Predmet: Re: 05x10 Abandon All Hope | |
| |
|
| | |
| | 05x10 Abandon All Hope | |
|
Stránka 
a už se moc těším zase na příští rok! 
a až se uvidíme,tak vás asi přizabiju za Boba a Bobka