07x10 Death’s Door

Porti Dezovi nemam nic, nepaci sa mi prekladanie mien, ja by som to nechal bez prekladu Alebo ked sa vam to tak paci, tak to nechajte tak a ja si to pozriem bez titulkov, aj tak ich stahujem len zo zotrvacnosti...

Prekladanie mien tiež nemám rada a nepáči sa mi, no v tomto prípade sme spravili výnimku. Nedávno som si po dlhom čase pozrela Glee s českými titulkami a preložili tam trénerku Beiste ako Hruznú či ako, prišlo mi to smiešne a zvláštne, no chápem, prečo to jej meno preložili a vôbec ma nenapadlo im tam písať, aby ho neprekladali, lebo sa mi to nepáči a inak si tie titulky nebudem sťahovať, pretože zabúdaš, že titulky sú robené hlavne pre ľudí, ktorí po anglicky nevedia a to jej meno ju vystihovalo, tak som sa nad to povzniesla. Dicka budeme naďalej prekladať a keď s tým máš problém, titulky si nesťahuj, my ťa nenútime.

mas pravdu, chcel som len zacat diskusiu, myslel som, ze by to mohlo vadit viacerym ludom... tak ja teda tie titulky stahovat nebudem, peace