07x18 Party on, Garth

anglické titulky voilá

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/7/18/Party_on,_Garth

Díky, Silvia

Preklad: Sarinka, Cleo, Mummy
Verzia: HDTV XviD 2HD
Stav: hotovo

Už se těším! Jste šikulky! Předem moc děkuji za super a rychlou práci.

btw, můžu se zeptat, proč jsou poslední dobou dvě verze videí? Nikdy si nejsem jistá, kterou mám stáhnout. Naštěstí jsem se zatím pokaždé trefila na stejnou, na kterou jste dělaly první titulky. Moc to nesleduji, takže mi důvod těch dvou verzí uniká.

Chrys: HDTV x240 LOL je mensia a kvalitnejsia HD verzia, ale je v mp4 formate a 2 HD je väčsie, nekvalitne, ale v avi formate...

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky7.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD
VERZIA BEZ RARU: http://www.ulozisko.sk/504153/supernatural.s07e18.party.on.garth.hdtv.xvid-2hd.srt


Chrys: vždy najskôr prekladáme avi verziu (väčšinou od 2HD alebo FQM), ktorá je stále žiadanejšia a potom robíme prečas na mp4. Osobne ma tým naštvali, zbytočne milión releasov vyjde a je tom v bordel a práca navyše.

Ahaaa, díky vám za vysvětlení! Já jsem raději vždycky stáhla 2HD, jelikož tahle byla i předtím, takže jsem ani nezaregistrovala, že je LOL jiný formát. No co toto je za novinky.... U doram jsem zvyklá zásadně na MP4, jelikož je díky tomu hodinový díl jen kolem 180MB a kvalita suprová. Ale u Amerických seriálů to vidím poprvé.

Zase o důvod víc vás obdivovat, že si dáváte práci ještě s přečasováním. Já bych si řekla kašlat na to.....

Tak ještě jednou díky za dnešní epku!

Díky za vaší práci. Titulky jsou možná už jediná kvalitní věc, která mi u SPN zůstala :-)

Mne viac vyhovuje ta LOL, je tam ovela krajsi obraz Niektore prehravace s mp4 maju vraj problemy, ale KMP to prehrava uplne v poriadku, takze super

Tak to budu muset taky omrknout, cleo. Né že bych momentálně nějak silně prahla po kvalitnějším obraze u SN , ale aspoň to porovnám.
Já už několik let používám jedině KMP, takže se mi ještě nikdy nestalo, že by se mi nějaký formát nepřehrál.

Ja som asi slepá, ale nejaký veľký rozdiel medzi nimi nevidím, na noťasi mi je jedno, ktorú z nich pozerám. časovanie na ostatné verzie nám zabezpečujú chalani Drakus a Sabog, my si vtedy váľame šunky.

ja tam vidim velky rozdiel 2HD je kockovane, LOL nie