08x01 We Need to Talk About

anglické titulky Vitaj 8 sezona

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/1/We_Need_to_Talk_About_Kevin

Díky za titulky, Silvia. Doufám, že se někdo ujme překladu.
Já ovšem u první epky neodolám a mrknu v anglině, protože jsem se na ni už taaaaaaaaaaak těšila!

Moc děkuju, aspoň to nemusím hledat I kdy jsem z toho díky mé angličtině skoro nic neměla, nemohla jsem si to hold odpustit... aspoň i tu ájinu procvičím.

Sto rokov som tu nebola, ale ak chcete vedieť, na preklade pracujeme.

Preklad: Mummy, Drakus
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

Tak to je paráda, mummy! Ráda tě vidím a moc mě těší, že pokračuješ v překladu.
Nakonec jsem dělala se synem 2 hodiny domácí úkoly, takže jsem se ke sledování vůbec nedostala. Takže si nakonec přece jen počkám na titulky od vás, mummy a Drakus. Předem děkuji!!

Pozývam vás k sledovaniu novej časti ôsmej série.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Teraz budem priama. Je o titulky záujem? Pretože žiadny nevidím a úprimne, dnes som nešla do školy, aby som mohla prekladať. To samozrejme nemôžem robiť každý týždeň a už vôbec nie, ak ich mám prekladať pre seba.

Ja teda mám záujem o vaše titulky, sú jednoducho najlepšie a SN si už bez nich neviem ani predstaviť Ďakujem za tieto dnešné

neviem či vám bude stačiť ten môj ale ja som neskonale neskonale vďačná za preklad tituliek a skladám svoju OBROVSKU VĎAKU

ja si SN bez vasich tituliek ani neviem predstavit, ale na druhej strane chapem, ze sa to vzdy neda a nie je jednoduche... tiez duam, ze si aj iný ludia uvedomia kvalitu vasich tituliek.... za dneskajsie vam urcite dakujem

P.S. viem ze dakujem, niekedy nestaci , ale aj tak som vdacna

Taky mám zájem. Je to super.

Za sebe mohu říci, že titulky rozhodně ocením, i když jsou ve slovenštině, ale to pro mě není problém. A dnes jsi mummy super rychlá, takže velké díky a já jdu koukat

Samozrejme ze je velky zaujem, a to hovorim za x ludi.

Velka vdaka za titulky, vase titulky su Best!

Este raz

mummy napísal:

dnes som nešla do školy, aby som mohla prekladať.

A já jsem si odpoledne říkala, jak je možné, že už je přeloženo tolik procent, jelikož jsem předpokládala, že v pracovní dny titulky nebudou vůbec, natož tak rychle. Obdivuji tvoji snahu, mummy, vážně. To už se dneska taky hned tak nevidí. Takže je mi i jasné, že ti pěkně brnká na nervy to, když si pak titulky stáhnou stovky lidí, ale nepoděkuje skoro nikdo.
Myslím, že to zas tolik času nezabere, napsat jedno nebo dvě slova, když je tento minimální počet slov dokonce v tomto topicu povolen. Opravdu nechápu.
Ale co už, na tohle nepochopitelné jednání si hold musíme asi každý zvyknout.
Snad aspoň jednou za měsíc by pravidelní "stahovači" titulků poděkovat mohli. Mě samotnou to docela štve a to je ani nepřekládám.

btw, ještě jednou tedy děkuji.

díky díky díky za titulky - fakt to oceňuju

dakujem za toto super forum a za titulky ste super

Ja len tak jednoducho...ĎAKUJEM!

Ďakujem vám, takéto výkriky z mojej strany asi nevyznievajú dobre, ale keď o tie poďakovanie nepoprosím, tak tu žiadne nebudú A ono naozaj len to jedno slovíčko stačí, aby potešilo a aby bola väčšia chuť prekladať.

A nezabúdajte na Drakusa, bez neho by to tak rýchlo nebolo, keďže Sarinka momentálne nemá možnosť titulkovať.

Díky moc za titulky..o titulky rozhodně zájem mám a vůbec mi nevadí, že jsou ve slovenštině, za ty léta jsem zvyklá a rozhodně mám zájem o kvalitu a tu zde vždy najdu...a klidně si na ně počkám, jak dlouho bude třeba, škola je přednější, nic se nestane, když budou později..překladatelé mají taky svůj život, takže pro mě za mě, jestli titulky budou druhý den po odvysílání nebo o víkendu nebo někdy později, tak si počkám na ty odsud, přestože jsem si všimla, že titulky na SPN dělá kde kdo...a myslím si, že v tomhle můžu mluvit za víc lidí, protože nejsem jediná, kdo už si za ta léta na tyhle zvykl a oceňuje tu práci, která na to byla vynaložena..

fíha, to jsem se nějak rozepsala

veľká vďaka za titulky

tieto titulky sú pre mňa všetkým ďakujeeeeem

mummy a Drakus
pridávam sa k davu s ováciami. Záujem o titulky z tohto fóra u mňa vždy bol a vždy bude. Vážim si vašu prácu a preto Vám ďakujem. Ste úžasní a na vaše titulky by som si pokojne počkala keby ste neboli takí rýchli (akí ste). To platí aj pre prekladateľov z minulosti.

A pretože Supernatural posunuli na stredu je pochopiteľné, že sa nedá očakávať počas pracovného/školského týždňa až také expresné prekladanie. Ale ja si na Váš preklad rada počkám

díky moc, konečne som prišiel z Blavy a môžem si to vychutnať

Moc moc děkuju za titulky, dřív jsem používala jiný, ale po tom co jsem viděla sedmou sérii s vašima titulkama, už nic jiného^^

Ďakujeme za titulky ako vždy sú skvelé

DAKUJEEEEEM. Uplne najsamlepšie titulky na svete, v priľahlých galaxiách i v širokom-dalekom vesmíre