08x02 - What's Up, Tiger Mommy?

objavili sa anglické titulky pre túto epizodu

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/2/What%27s_Up,_Tiger_Mommy?

Preklad: Mummy, Drakus
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

držím palce pri preklade a nech sa vám darí

Dnes neskôr, ako by som chcela, ale Drakus bol celý deň v práci, tak toho na mňa zostalo trošku viac. Ale dúfam, že štandard nastolený v posledných rokoch zostal udržaný a ak si niečo všimnete, nebojte sa to vytknúť

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD


A ozaj, skoro som zabudla, ak by niekto chcel vyčítať, že Crowley osloví Dean squirrel, čo asi poznáte ako veverička, ale dala som syseľ. Môže to byť aj tak, ale dala som to hlavne kvôli tomuto obrázku z Tall Tales:

kód:

http://3.bp.blogspot.com/_qzct3R0bTtE/TJ0yKNMWx2I/AAAAAAAAA6g/HeknXEBWYVA/s1600/w76248404.jpg

Ďakujem, nielen za ochotu, ale aj za rýchlosť.

Ďakujeeeem krásne

Zo srdca ĎAKUJEM za titulky

Ďakujem za titulky

To už jsou titulky? Už jsem počítala s tím, že budou až v noci nebo ráno, tak jsem se ani nechodila dívat a teď také příjemné překvapení.

Děkuji vám oběma!!

Díky za titulky, vůbec jsem nečekala, že budou takhle rychle a ejhle projíždím FB a tam na mě vykouklo, že už jsou..tak ještě jednou díky moc

mummy,drakus dakujem za titulky

Tak jsem konečně dorazila ze školy, úplně hotová, ale hned se mi spravila nálada, když jsem tu koukla a vidím, že titulky jsou již hotovy Včera večer jsem nestíhala, tak teď se mrknu s o to větší radostí. Děkuji moc moc moc