04x11 Family Remains

Preklad: Sarinka, dzajnisko
Korektúra: dion-fortune
Verzia: Supernatural S04E11 Family Remains HDTV XviD-FQM
Stav: da hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Už sa moc moc teším. Prajem príjemné prekladanie a pevné nervy

Aj ja držím palce a strašne sa teším kolko percent šak som nedočkavá zas dúfam , že s tým nebudú problémy

aj ja vam drzim palceky ..nech vam to ide od ruky....no uz sa moc tesim....

Také držím pěsti, ať vám to hezky odsýpá a nejsou žádné problémy. Hlavně, ať tě nic a nikdo nerozptyluje, Sarinka.

Ja už nemôžem vydržať ešte dlho to bude??omluvám sa za moju netrpezlivosť ja už tu celá klepem a stále len sem nazerám ja som čo sa SN týka strašne netrpezlivý človek

Preklad už takmer je, potom ešte korektúra a tak...
Chrys, ale kdeeeeeeee... to príde potom...

Držím všetky palce a napäto očakávam titulky.Nech sa Vám darí

no baby vy ste ale šikulky
tak držím palce pri tej korektúre nech je čo najskôr

No WOW super fakt klaniam sa tak držím palce (aj na nohách ) nech je tá karektúra, čo najrýchlejšie hotová

Ahojte! Ja som novacik na tejto stranke. Nechcem byt nedocakva alebo tak nejako, chapem ze prekladanie titulkov a korektura nie je take jednoduche, ale chcela by som sa spytat ci nemate blizsi odhad kedy budu tie titulky hotove. Vopred dakujem.

Ja už to NEVYDŽÍM plsss

Určitě budou každou chvilku....musíte pochopit, že kdydyby tady holky psaly neustále přesný odhad, o to víc by se to natahovalo, porotože by se tímto prostě jen zdržovaly. Takže vám nezbývá nic jiného, než se obrnit trpělivostí a čekat, až to opravdu bude.

už som dokončila korektúru, takže za chvíľu to tu máte

Jaj Dion ty si poklad

Enjoy....
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Do aktuálky neviem, kedy ich dám, sa mi nejako nechce, ale možno sa premôžem ešte dnes...i keď no...

PS: ak ich nevidíte, dajte F5...

Baby ste super skvela praca patri Vam velke

Ďakujeeeem

Ešte taká jedna zaujímavosť k tomuto dielu, Kripkovci sa inšpirovali známym rakúskym úchylom Fritzlom, ktorý znásilnil svoje dcéru Elizabeth, mal s ňou 6 detí a väznil ju v pivnici domu, dokonca je v tomto dieli aj spomenuté Rakúsko, len toľko som chcela.. Niekto číta noviny...

baby veľmi pekne vám dakujem. ste úžasné

pipo napísal:

neviete prečo mi nejdu tie titulky?

aa už idu v pohode taky som nadržaný že po 2mesiacoch ani neviem čo robím

super :-)
sedia aj na verziu supernatural.s04e11.repack.720p.hdtv.x264-ctu

vďaka

Baby velmi pekne Dakujemz e titulky

supéééér,včera som sa už večer k titulkám nedostala,ale už ich mám stiahnuté.Ďakujem veľmi veľmi
Sarinka no Rakúsko je blízko a v nedávnej epizode spomínali nemecký Oktoberfest ešte ich tak nejak navnadiť,aby sa inšpirovali trebárs báthoričkou,možno by sme J2 videli aj naživo,ktovie