04x16 On the Head of a Pin

Ja som to vcera uz nevydrzala uz som spala na klavesnici Takze si to uz idem kuknut...a velkeeeee janicag

janicag, Sari vďaka vám za titulečky. Ste úžasné

baby ďakujeeeeeeem moc za titulkyyy ste fakt skvelééé

Dakujeeeeeeeeeeeem baby ste uzasne

júúj, tak to sa musím vyjadriť!
po prvé: strašne strašne strašne moc ďakujem, že si sa odhodlala nám pomôcť, janicag, keď nám to nejako nevyšlo, je to, myslím, odvaha, že si sa nezľakla
po druhé: tie titulky sú super, už som si stihla pozrieť s bratom nový diel aj s nimi a je to vynikajúce
a po tretie: to vyjadrí všetko, čo som chcela povedať

ááá, skoro som zabudla na adminku takisto super práca

janicag, máš můj obdiv, že jsi se nabídla s pomocí! Jsi vážně skvělá, moc děkuji!
A samozřejmě také Sarince, že se připojila hned, jak mohla. Už se moc těším, až na to kouknu, takže jdu na to.

Ja len dodám, že súhlasím tuto s babami o kúsok vyššie a janicag, máš u mňa hruškovicu...

Mňam, mňam... teším sa
Nemáte ešte raz začo a som rada, že Sarinka dorazila to čo som nevedela alebo opravila moje blbosti

Folks, čo ste nás neupozornili, že sa jeden titulok nezobrazil, brat to čekoval a povedal mi o tom, bo ja som si to počas korektúry nevšimla, na konci to tiež jeden spravil, ale to som zbadala, no toto nie, tak som to opravila, zrejme už je to pasé, ale tak...
janicag, musíš skočiť voľakedy do BA, dáme si..

Sari prepáč Ja som si ten jeden vypadnutý titulok všimla, ale tak som vďačná za titulky, takže som do toho nechcela špárať
Pasé to ešte nie je, pretože kým príde ďalšia epka, tak si to min. ja kuknem ešte niekoľko krát

PS: Fíha čuchám čuchám Spišskú hrušku?

Oh...nejako som si to nevsimla... Dik za opravu Sari

Zizi: "Spiš slivka, Spiš čerešňa, Spiš hruška....Spiš? Nespi!"

Zizi, kľudne si mohla, hlavu by sme ti neodtrhli, veď to je len dobre, ak upozorníte na chyby, aspoň sa opravia...
Takže v budúcnosti kľudne dajte vedieť, že tam je niečo zle alebo nejde, nebojte sa alebo tak, my sme mierumilovné stvorenia... janicag, ani ja som si to vôbec nevšimla, ale toto sa už parkrát stalo, bo v anglických titulkách bolo zlé časovanie a potom sa nezobrazia...
Baby, tak to aby sme okúsili kúsok Spiša...

Sari: No vieš ale keď vy sa tak snažíte, že proste upozorňovať na chyby nikto nechce. Ale veď ja viem, že by ste ma nezjedli

janicag: Nespim - Pri Spiš nikdy nespíš

Baby ako na najbližšom meete vás teda beriem za slovo a nebudeme spať pri Spiške

PROSIM VAS NEVIETE KDE STIAHNEM ANGLICKE TITULKY?

Ja stahujem odtialto

kód:

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-19-4.html

Tu su titulky na 4x16

kód:

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-61282.html

obrovská vďaka za titulky super ste to zvládli