05x02 Good God, Y'all

už sú anglické titulky

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/2/Good_God,_Y

Vdakaa mummy

vďaka, mummy
práve som to dokukala, začínam

nie je zač a inak, tam vždy bývajú titulky najskôr (ok, teraz som to zariekla, nevadí)

držím palce s prekladom nech vám to ide od ruky

Chcem len upozorniť, že epku som pozerala s titulkami a na konci sú akési divné. Niekedy tam chýbajú aj celé vety, alebo sú nedokončené, je to až na konci ako sa Sam a Dean rozprávajú a ako Sam hovorí, že problém je v ňom.

Tak držím palčeky a nech sa vám darí

Preklad: Dzajnisko, Fay, Sarinka
Verzia: supernatural.s05e02.hdtv.xvid-fqm
Stav: preklad 100%, ešte finálna korektúra

Koksooo baby vy ste jake rychle...

joooo parádaa, fú či sa tešíím ešte tá korektúra

waw babizne vy ste inak frišké, tak nech sa darí

Ak by som potom mohol poprosit nejake to precasovanie na 720p verziu.

Prosim Vas za kolko tak priblizne budu?dik

Užite si sledovanie, ja si idem užiť ďalšiu kávu...

Hotovo:
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

djdodo: ja tú verziu nemám a ani ju nesťahujem, ale možno sa niekto nájde...

Sari, Fay a Dzajna--- neuveritelna rychlost... ste ako rychle sipy
Dakujeeem, par viet bolo fakt na prd..mozno preto, ze som to videla este len raz (blba robota ), takze par veci mi uniklo...takze dakujem pekne
Snad nabuduce mi to vyjde a pomozem aj ja nejako..

Kočice ste AWESOME

Ďakujeeeeeem ste skvelé

Bambule Dakujem vam velmi kraaasne....

a strašně moc vám děkuju ...jen valím oči jak rychlé jste holky

No vyzera to tak ze znovu budem kukat v cz kedze sa nik nema na precasovanie 720p. Potom ich precasujem ked pozriem pred tym sa to neda ujde zazitok. :-(


Titulky som poslal na mail uvedeny na home site.

Kujeeeeeeem weľmi pekne za title, xi, ste super!

VĎAKA

Také moc děkuji za skvělou práci! Juj to byla zase rychlovka!

Samozrejme aj aj dakujem za kvalitne titulky