Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
DomovDomov  HľadaťHľadať  Latest imagesLatest images  RegistráciaRegistrácia  StránkaStránka  Prihlásenie  

 :: Seriál :: Titulky
 

 05x08 Changing Channels

Goto down 
+8
bea
lentilka
Chrystelle
Fay
Miro 22
Zizi
Sarinka
dion-fortune
12 posters
AutorSpráva
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 10:25
objavili sa eng titulky:
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/8/Changing_Channels

začínam s prekladom od 700. riadku.
okey, tak prekladám už od 600 603
Návrat hore Goto down
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 13:11
Preklad: Fay, Sarinka, dion-fortune
Verzia: Supernatural.S05E08.HDTV.XviD-NoTV
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html


Naposledy upravil Sarinka dňa 06.11.09 21:38, celkom upravené 7 krát.
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
Zizi
Winchester
Winchester
Zizi


Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 14:33
Veľa šťastia a opäť ako vždy hlavne pevné nervy Wink Držím palce Wink
Návrat hore Goto down
Miro 22
Nevinná obeť
Nevinná obeť



Počet príspevkov : 6
Bydlisko : Bratislava
Registration date : 06.11.2009

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 15:56
Obdivujem Vas, za uz prelozene dakujem a na novo prelozene sa tesim.
Návrat hore Goto down
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
Fay


Počet príspevkov : 2327
Age : 37
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 17:09
ono sa to dobre prekladá, keď je to taká sranda, ide to od ruky.. 05x08 Changing Channels 316745
Návrat hore Goto down
http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
Chrystelle


Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 19:41
Holky, jste úžasné, už se moc těším na titulky! 05x08 Changing Channels 170639 05x08 Changing Channels 170639 Tenhle díl si s nimi obzvlášť vychutnám. 05x08 Changing Channels 99937 05x08 Changing Channels 99937 05x08 Changing Channels 99937

Kdybych se později už nedostala k psaní, tak už předem za ně děkuji, vaše práce je neocenitelná. cheers 05x08 Changing Channels 103511 05x08 Changing Channels 348507 05x08 Changing Channels 891817
Návrat hore Goto down
lentilka
Winchester
Winchester
lentilka


Počet príspevkov : 2175
Age : 44
Registration date : 15.04.2008

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 20:16
ĎĎĎ ste skvelé už sa teším 05x08 Changing Channels 430869 05x08 Changing Channels 430869 05x08 Changing Channels 430869
Návrat hore Goto down
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 21:26
V zdraví užívajte: Very Happy

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

Ak nájdete nejakú chybu alebo inú srandu, dajte vedieť... Wink
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
bea
Nevinná obeť
Nevinná obeť
bea


Počet príspevkov : 5
Age : 33
Bydlisko : PO okolie
Nálada : stale nazive d=))
Registration date : 06.07.2009

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 21:34
cenk u very much =) 05x08 Changing Channels 170639
Návrat hore Goto down
Silvia
Winchester
Winchester
Silvia


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 21:57
Ďakovalááááááá veliké ďakujeem 05x08 Changing Channels 103511 05x08 Changing Channels 103511 05x08 Changing Channels 103511
Návrat hore Goto down
Samabel
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
Samabel


Počet príspevkov : 10070
Age : 34
Bydlisko : Praha
Nálada : Travel and explore!!!
Registration date : 01.12.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 21:59
Velikánské Arigatou!
Fakt super, baby! 05x08 Changing Channels 312566

Tak nějak mi to připomnělo, že na mě samotnou vlastně čeká jedna korektura a jeden překlad a že bych s tím měla něco dělat. Laughing
Návrat hore Goto down
janka410
Winchester
Winchester
janka410


Počet príspevkov : 5348
Age : 54
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty06.11.09 22:14
05x08 Changing Channels 854585 děkuju moc holky, jste zlatíčka 05x08 Changing Channels 891817 opět super rychle 05x08 Changing Channels 430869 jdu hned koukat 05x08 Changing Channels 214863 05x08 Changing Channels 214863
Návrat hore Goto down
wiktoriano
Winchester
Winchester
wiktoriano


Počet príspevkov : 2781
Age : 35
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty07.11.09 12:43
dakujem pekne za titulky 05x08 Changing Channels 92299 05x08 Changing Channels 92299
Návrat hore Goto down
http://sashanovely.blog.cz/
Zizi
Winchester
Winchester
Zizi


Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty07.11.09 19:16
ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem Ste úžasné 702 05x08 Changing Channels 430869
Návrat hore Goto down
Sponsored content





05x08 Changing Channels Empty
OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   05x08 Changing Channels Empty
Návrat hore Goto down
 
05x08 Changing Channels
Návrat hore 
Strana 1 z 1
 Similar topics
-
» 05x08 Changing Channels
» 05x08 Changing Channels

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: