01x10 Asylum

Tak šupky sem s příspěvky jakpak se vám líbila tahle epizoda?
Když Sam zmáčknul spoušť ...no věděla jsem, že to není úplně on, ale stejně
pak to nemá mít Dean těžký
a když Dean otevřel tu skříň s tím tělem, tak jsem se i lekla
a zaznělo tady dost dobrých hlášek
z první sérky patří do toho objemného balíku mých oblíbených (sakra, teď mi přišlo na mysl....doufám, že to není kvůli tomu, že Dean to zas schytal )....to v závorce radši vypusťte :shame:

ja som sa pri tejto epke bala asi zo vsetkych casti najviac, mozno to bolo tou hnusnou opustenou budovou a mozno aj tym,ze tam skutocne strasilo,ved aj sam jensen sa nam v tej budove stratil a trosilinku sa bal..ale len trosilinku..

Tak jsem se tady objevila úplnou náhodou. Koukám, kde to jsem a ono je to Asylum.
BTW, není náhodou Asylum 1x10 a ne 1x11?
Tenhle díl taky patří mezi moje oblíbené a tuším, že je to právě proto, co píšeš Samabel v závorce. :shame:

ajo...ups..já to psala automaticky, když 10 napsala Silvia k Home...dokonce mi to bylo i divný, ale říkala jsem si, že když je Asylum po Home, tak jen šoupnu číslo o jedno větší
opravte to prosím někdo ... to je hrozný... vím kolikátý ten díl je a stejně se nechám oblbnout :oops: ... nojo, když je někdo líný to zkontrolovat

jojo, ta budova naháněla strach, nechtěla bych tam být sama no spíš, mě by tam nikdo ani nedostal
Jinak pěkná epizodka, taky patří k mým oblíbeným. Ti duchové byli fakt pěkní
Koukala jsem jak blázen, když Sam Deana střelil, sice jsem už dřív tušila, že něco není v pořádku, ale stejně toto jsem nečekala, ještě že to byla jen sůl

Jo,jo,jo tenhle díl taky můžu a ta závorka Samabel bude asi přece jenom důležitá A okamžik, kdy Sam vystřelil to byl teda šok, to jsem vážně nečekala
No dámy a co říkáte na záběry na konci epky? Že by zase zakázané téma

Aha, no vidíš Samabel, to jsem si nevšimla, že už Silvia založila i 1x09 pod špatným číslem. Tak to se nedivím, že tě to zmátlo. Mně se to taky někdy plete. Myslím, že to můžeš spravit sama, ne? Když dáš editovat ten svůj první příspěvek, kterým jsi to téma založila, tak zkus opravit ten "předmět" zprávy.

Done! no vida...že ten předmět není zvlášť mě nenapadlo

no takto epka patri medzi moje naj naj epky a samorejme kvoli comu inemu ako tej samabelinej zatvorke. no a mna dal nie len to, ze sam vystrelil, ale aj to ako daval deana. ach jaj to bolo zase raz na nevy. ja som sa nebala, akosi sa nikdy nebojim pri sledovani sn, aj ked mam rada tu "strasidelnu" atmosferu, ktora ma nedokaze vystrasit, ale to zase ani ziadny horor alebo nieco podobne (to skor telenovela-pri tej ma chytaju mdloby, ked to mam pozerat ) no a ja by som si to do tej nemocnice kludne vpochodovala, ak by to znamenalo, ze vypochodujem s deanom a samom po boku hmm no a mne sa tiez pacilo, ze som oboch tych mladych teenegerov tam poznala z inych serialov a bolo to zaujimave vidiet ich tam hm tiez sa mi ratal ten zaver ked chytil ten doktor deana a snazil sa ho premenit. hm no ta elektrika, ktora mu prudila telom-to bol bohovy zaber

Ja mám túto epku teraz osvieženú z Markízy a stále sa rehocem nad tým Deanovým "To je haluz".. Musím povedať, že táto epizóda mala takú nenormálne hustú atmosféru, že som sa až bála.. Tí duchovia, nemocnica a ujo Ellicott..najlepší bol záver a Samov "útok" na Deana, no aspoň mu konečne všetko vytmavil a ako sa s ním Dean nepáral a dvakrát mu vrazil.. squeleeee....

Není to dlouho co jsem si tu epku znovu pouštěla v aj s titulkama a nenapadá mě scéna, kde by mohla být ta haluz. Kde to bylo?

to by mě taky zajímalo ... věty tohohle typu se mi u SN hodí do hodně scén

joho tak u ýhle epky sem se akt asi hodně bála..a to opravdu se nebojím moc...hem...fakt ne no jo bdobře tak tak trochu jo no....ale prstě to jak Sam vystřelil perla..myslím že tý závorky sivšiml každý a každý se taky zamyslel n těma slovama..hem že bych jí měla i já prto ráda....potřebujeme asi všichni navštívit to asylum....víte o bláziinec a místo ze sn v jednom..no neříkejte že byste tam nešli...ale nevim nevim když i štáb i samotní herci se báli když se náhoudou v těch prostorách octli sami....

Night Angel: V podstate nikde.. Teraz som si tú epizódu púšťala a Dean povie: "I don't believe it", keď mu príde smska od ocinka, no a v Markíze sa snažia byť veľmi "in" a dali tam namiesto "Tomu neverím", "To je haluz"..

Tak to je ale vážně haluz takhle to přeložit...bože můj.....to jste asi vyprskli smíchy ne?? já bch teda určitě..škoda...kouili jsme satelit a mamka říkala že tam máme natý kartě markizu a nemáme

Akurát bol v kuchyni aj brat a obaja sme sa začali strašne smiať, bol to šok..najskôr Deanove "do p..i" a teraz toto, no koniec..

no né uplně si vás tam představuju jak se řehtáte...ježiš škoda že sem to neviděla...to by byla pecka

Keď môžeš bez problémov sťahovať z rapidu, alebo sa ti chce čakať, skoč sem: https://supernatural.canadaboard.net/forum-f9/topic-t56.htm je tam tá epizóda v slovenčine...

ok děkuju, ale než to stáhnu to zase potrvá než mi ten limit povolí to stáhnout..hruza

Poznám to veľmi dobre, mne sa zatiaľ podarilo stiahnuť prvé tri epizódy. Musím sťahovať buď neskoro večer alebo skoro ráno...už sa mi zopárkrát stalo, že kým sa mi odpočítala ta blbosť, aby ti nabehlo sťahovanie, niekto ma predbehol... Postupne sa ti to podarí, tak za týždeň určite..

Co to ta Markíza vymýšlí? Dyť ty dvě věty si ani nejsou podobný!!
Tak mě napadlo, sousedi jsou slováci, myslíte, že by mě nechali u nich přespat?

Night Angel, já myslím, že určitě nechají.
Jinak s tou haluzí je to fakt úlet. To nemá chybu. To by mě ani ve snu nenapadlo....Sarinka, jestli tam budete mít v dabingu ještě nějaké podobné perly, tak určitě dej vědět.

Sarinka: takhle by to nikdy přeložit nenapadlo....není divu, že jsem si to nemohla vybavit

Je to šupa teda riadna. Dnes si asi pozriem len 01x12, ale ak sa tam bude niečo vyskytovať, budem informovať... To je haluz sa skôr používa vo význame "to je sranda" a nie takto... Keď chceli byť veľmi cooloví, mali tam skôr dať niečo ako "mňa trafí" alebo tak...

no mi hovor-ja som tiez sla do krcov a otec vedla mna len na mna civel ci som uplne blba a celu dobu co bol este pri vedomi len opakoval co mas za problem? ved je to uplne normalny dabing no a ja som sla este viac do kolien. dufam, ze aj ja vydrzim a mrknem to lebo fakt z toho dabingu nemozem, bola by to sranda premeskat. no a mna dal aj preklad toho jeho give me hug, sammy na konci ked markiza zaperlila drz ma!