Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
DomovDomov  HľadaťHľadať  Latest imagesLatest images  RegistráciaRegistrácia  StránkaStránka  Prihlásenie  

 

 06x04 Weekend at Bobby's

Goto down 
+9
Natryx
nsxr90
cleo
mummy
Sarinka
Fay
Zizi
dion-fortune
Miro 22
13 posters
AutorSpráva
Miro 22
Nevinná obeť
Nevinná obeť



Počet príspevkov : 6
Bydlisko : Bratislava
Registration date : 06.11.2009

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 8:54

A uz su tu.... teda anglicke...


kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/6/4/Weekend_at_Bobby's

Vopred dakujem vsetkym snazivym.


*Odkazy, které nesouvisí se stránkou supernatural.cinemaview.sk, vkládej do "Code", viz.: Pravidla.
Díky, Chrystelle.
Návrat hore Goto down
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 9:10

Preklad: Sarinka, Fay, dion-fortune, cleo
Verzia: supernatural.s06e04.hdtv.xvid-fqm
Stav: 0%

Ja začínam teraz, sarinka a fay sa kvôli zaneprázdnenosti pridajú až neskôr.


Naposledy upravil dion-fortune dňa 16.10.10 12:09, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zizi
Winchester
Winchester
Zizi


Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 10:29

Prajem príjemné prekladanie a pevné nervy. Držím palce 06x04 Weekend at Bobby's 938450
Návrat hore Goto down
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 10:47

ďakujeme a pomoc pri preklade je vítaná Laughing

stav: 30%
- ale dnes to pôjde pomaly Rolling Eyes
Návrat hore Goto down
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
Fay


Počet príspevkov : 2327
Age : 37
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 11:25

Dion, napíš mi prosím ťa na skype.. Ja som to ešte stále nevidela, čakám na šéfa (stačí mi vedieť, odkiaľ robíš ty a čo ostáva mne, Sarinka chce posledných 100 riadkov)

- a z ktorých to robíš (najlepšie presný link)
Návrat hore Goto down
http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 11:28

Baby, od 600 po koniec je. Stihla som to, kým tu nie je šéfka. Môžem ešte dačo, ale neviem koľko, kým sa tu dračica objaví... Evil or Very Mad
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin
mummy


Počet príspevkov : 525
Age : 36
Registration date : 15.02.2009

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 11:35

Vďaka, baby, že sa tak snažíte aj napriek problémom Smile Rada by som pomohla, ale len teraz som vstala, som prechladnutá a bolí ma hlava, takže by to nestálo za veľa :/
Návrat hore Goto down
http://forgotten.delicate-flower.com
cleo
Winchester
Winchester
cleo


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:05

Ja môžem od 500, len dion pls tiež mi pošli odkaz, ktoré si začala prekladať.
Návrat hore Goto down
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:07

Dnes sú tie titulky dosť ťažké, plno frází a iných somarín, tak majte strpenie, ľudia. Wink
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:09

paráda, fay, cleo: poslané Twisted Evil
Návrat hore Goto down
cleo
Winchester
Winchester
cleo


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:11

Sarinka napísal:
Dnes sú tie titulky dosť ťažké, plno frází a iných somarín, tak majte strpenie, ľudia. Wink
Rolling Eyes ja ich za toto tak neznášam Suspect Laughing idem si to pozrieť Rolling Eyes a idem na to Very Happy

dion: 06x04 Weekend at Bobby's 430869
Návrat hore Goto down
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:13

Cleo: dnes by som za to neprefackala len Deana, ale všetkých doradu. Laughing
Btw, keď budete mať, pošlite mi cez pmku na korektúru. Wink
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 12:16

no ja som si teda vedela vybrať epku, kedy sa k vám pridám 06x04 Weekend at Bobby's 316745 toto je ozaj moc dnes aj na supernatural. neviem kto to vymýšľal, ale rada ho za to nemám 06x04 Weekend at Bobby's 316745
Návrat hore Goto down
nsxr90
Nevinná obeť
Nevinná obeť



Počet príspevkov : 6
Registration date : 16.10.2010

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 13:11

tesim sa na titulky - kedy asi budu??
Návrat hore Goto down
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 13:15

netuším, niekedy večer ak budeme mať šťastie 603

stav: cca 50%
Návrat hore Goto down
dion-fortune
Winchester
Winchester
dion-fortune


Počet príspevkov : 12342
Age : 33
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 14:22

stav: 85%

pomaly, ale isto napredujeme Laughing samozrejme potom ešte korektúra 06x04 Weekend at Bobby's 934194
Návrat hore Goto down
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
Sarinka


Počet príspevkov : 7654
Age : 36
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 15:16

Preklad: Dion-fortune, Cleo, Sarinka
Verzia: supernatural.s06e04.hdtv.xvid-fqm
Stav prekladu: 100% korektúra: 50%
Náš stav: na tabletky a zrelé na psychiatriu... 06x04 Weekend at Bobby's 934194


Naposledy upravil Sarinka dňa 16.10.10 16:33, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
http://sarinka.tumblr.com/
Natryx
Nevinná obeť
Nevinná obeť
Natryx


Počet príspevkov : 9
Age : 32
Bydlisko : ZV
Nálada : vzdy paradna ;)
Registration date : 16.10.2010

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 15:32

Kokos, respect baby, klaniam sa vasemu umeniu 06x04 Weekend at Bobby's 103511
(a zevraj az vecer budu, hehe)
Predom dikes za title Wink
Návrat hore Goto down
kaja666
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach
kaja666


Počet príspevkov : 250
Age : 31
Nálada : hm....
Registration date : 07.12.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 15:32

páni, baby, obdivujem vás. ja som si tú epku pozrela a je tam toľko fráz a výrazov, že som asi polovicu času nerozumela o čom melú Very Happy ďakujem vám, že sa tak snažíte 06x04 Weekend at Bobby's 430869
Návrat hore Goto down
cleo
Winchester
Winchester
cleo


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 18:53

Hotovo:

http://supernatural.cinemaview.sk/titulky6.html

f5 ak ich nevidite...

Nabuduci tyzden, ideme ja a Sarinka do Anglicka, takze titulky prekladat nebudeme. Ak by mal niekto zaujem pomoct s prekladom, nech sa ozve Fay.
Návrat hore Goto down
Silvia
Winchester
Winchester
Silvia


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty16.10.10 20:47

Ďakujeeeeeem za titulky ste skvelé 06x04 Weekend at Bobby's 103511 06x04 Weekend at Bobby's 103511 06x04 Weekend at Bobby's 103511
Návrat hore Goto down
Zizi
Winchester
Winchester
Zizi


Počet príspevkov : 4217
Age : 36
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty17.10.10 10:32

Baby rešpekt a poklona 06x04 Weekend at Bobby's 103511 Vďaka 702
Návrat hore Goto down
Evelin
Nevinná obeť
Nevinná obeť
Evelin


Počet príspevkov : 18
Age : 34
Registration date : 15.03.2009

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty17.10.10 15:05

Ďakujem aj ja a vzdávam poklonu, lebo to bola nehorázne ťažká časť na preklad! Rolling Eyes Mad
Návrat hore Goto down
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
Chrystelle


Počet príspevkov : 10688
Age : 47
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty18.10.10 20:04

Nestíhám děkovat, ale věřte, že jsem za každé titulky pořád stejně moc vděčná. 06x04 Weekend at Bobby's 170639 06x04 Weekend at Bobby's 214863 06x04 Weekend at Bobby's 891817 Už jen proto, že s tím máte tolik starostí a času nedostatek. 06x04 Weekend at Bobby's 854585
Návrat hore Goto down
Sponsored content





06x04 Weekend at Bobby's Empty
OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   06x04 Weekend at Bobby's Empty

Návrat hore Goto down
 
06x04 Weekend at Bobby's
Návrat hore 
Strana 1 z 1
 Similar topics
-
» 06x04 Weekend at Bobby's
» 06x04 Weekend at Bobby's

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: