Učíme sa po slovensky a po česky taky;)

Já jsem poslední dobou zjistila, co tu čtu ty vaše slovenský povídky a přispěkvy, že mi začíná dělat v češtině docela problém určit, kde se píše "z" a kde "s" ve slově. Vy to máte všechno skoro naopak jako my a já v tom začínám mít guláš!!

Lol.. ja už tiež hádžem české výrazy.. No u nás platí ohľadom s a z pravidlo. S používame vtedy, keď je to šiesty pád - inštrumentál a dá sa na to spýtať "s kým, s čím" napr. s tebou a z, keď je to druhý pád - genitív a dá sa na to spýtať " z koho, z čoho" napr. zo Slovenska. Dúfam, že som to dobre napísala.. Neviem, ako je to u vás, takže..

Sarinka - tak to je u nás stejné. Ale mě se to hlavně plete ve slovech jako je zkusit, zklamání, zpěv a tak Dříve jsem s tím neměla nikdy nějak moc problémy. Když to píšu v povídkách nebo v příspěvcích tady, tak se nad tím mo nepozastavuju, přece si porozumíme i tak. Ale jen češtinářka nebude chápat

Tak jej povedz, nech sa nečuduje, že ty hovoríš českoslovenčinou..

Jasně! Ať žije českoslovenština Hip hip hurá!!

Madlen, vidím, že máme úplně stejný problém. Jen já mám tu výhodu, že mně může češtinářka políbit šos.

Mne tiež, pretože mám slovenčinára.. btw, nedávno bol náš profesor "Ježiš" (on tak vážne vyzerá.. ) v slovenskom rozhlase, trepal niečo o básničkách a literatúre..niekde v polovici som preladila, bo som skoro zaspala..

Milujem češtinu, hlavne čo sa týka nadávok a podobných oslovení, ako to tu napísala Chrys:

citácia :

Jen já mám tu výhodu, že mně může češtinářka políbit šos.

Už sa na zemi rehocem, až to nie je pekné
Sarinka: Ja som nedokázala ani nášho filozofa "Cesiho" alias prof. Cesnaka počúvať v relácii "Pod Lampou"

Nač sa oni tam hrabú, keď je to len..

Sarinka: To nik netuší, ale pôvodne to mala sledovať celá škola, lebo zavolali tam jeho ako filozofa a ešte jedného profáka, čo nás učil etiku a téma bola niečo o existencii Boha

Ježiš, tak to by som okamžite vypla..

Dnes ma zabil jeden český výraz a vôbec neviem, kam ho mám zaradiť. Pozerala so "receptár prima nápadov" a keď tam išli kuchtiť niečo dobré, povedali, že základom je " jáhel " alebo " jáhlové vločky " .... Môže mi niekto povedať, čo to je

Tady máš vysvětlení
Oloupané obilky prosa, Panicum miliaceum. Používají se k přípravě různých pokrmů a jako krmivo pro exotické ptactvo.

- prostě obilovina

Samabel: Patrí ti moja
Len ešte jedna otázočka: to je normálne u vás dostať? Bo v Ba som sa s tým nikde nestretla

Já osobně jsem to snad nikdy nejedla , ale co vím, tak je to normálně k dostání. ... vím, že se taky dělají jáhlové knedlíky a někdo z toho vaří celkem často... no, my doma ne

Nastal mi mierny deficit v jazyku, bo chcem niečo napísať po slovensky, ale píšem to furt po česky Už som skoro ako malý, ktorý keď nevie niečo poslovensky, hovorí češtinou
Mám velice vážnu otázku: Slovné spojenie "do klína" sa ako povie v slovenčine?
Ďakujem každému za odpoveď

no tak Tini teda skúsim ti odpovedať ja, nie som istá, či myslíš to čo myslím ja... "do klína"="do lona"... teda hádam dobre myslím...

nikita: Áááááno, presne toto som myslela, hneď to lepšie znie Patrí ti moja nehynúca poklona

vôbec nemáš zač, ja vždy rada pomôžem

Baby, je mi to mierne trápne písať, ale mohli by ste mi holky z CZ napísať názvy kalendárnych mesiacov aj s poradovým číslom? Ja teraz ani za svet neveim nájsť PM, kde mi to už Chrys raz písala PLS, help me Diki moc

1. leden, 2. únor, 3. březen, 4. duben, 5. květen, 6. červen, 7. červenec, 8. srpen, 9. září, 10. říjen, 11. listopad, 12. prosinec. Myslelas to takhle??

Tina , to myslíš tu PM, o které jsi říkala, že si musíš hned uložit do budoucna?

Anwiel, si moja záchrana, presne tak som to myslela
Chrys: Presne tú, len ani medzi uloženými ju nemám, ja už neviem, kde som ju schovala

To je sranda aj mne robia občas problem viem len jeden mesiac na 100% a to ten v ktorom som narodená takže sranda, ine si už musim hovoriť zaradom a niejako to poskladať,

musela som sa nasmiat mne tie mesiace tiez vzdy robili aj robia problemy. s istotou viem len marec a maj, ostatne len tak nahmatkovo.ale inak sa mi cestina neskutocne paci a na meete som sa jej nevedela nabazit