Salute to SN Chicago, November 10-11, 2007

Mňa od Samanthy dostalo, keď spomínala, že keď sú chlapci priveľmi unavení, tak začnú hovoriť s tým ich texaským prízvukom, ale že sa im dá rozumieť, alebo tak nejako bolo.. Ona je podľa mňa strašne zlatá, škoda, že tam v tretej sérii zatiaľ nebola... Hovorila, že má byť v 14. dieli, no asi sa ho nedočkáme...

janna: no mna potom este dalo ako vraj jim po skonceni sceny dosiel k jaredovi a "What's wrong with you?" to sa mi tiez pacilo. no ja si titulky netrufam, ale ak nieco nerozumiete tak napiste, ktora cast vam robila problemy a ja helpnem s prekladom ak budem vediet aj ked no teraz by som mala makat na tej vs uz konecne

d-f v klidu.... zatím mám na papíru pár těch popisů přeložených.....ten literárn jazyk (ty výrazy) někdy docela síla to přeložit, ale zase to není tak hrozný... a překlady já celkem ráda
ještě musím pohnout s mojí povídkou....sakra, nějak se mi nedostává času na ní...to je ostuda

samabel: ale ja som este ani nezacala oops no tak ale uz sa k tomu dostavam

Jo, to bylo dobrý, df. Ale vážně Jima obdivuju, že to vydržel s kamenou tváří, protože já bych se smála už jen při pohledu na ty dva, natož kdyby mě ještě něčím začali provokovat. A vůbec se divím, že to Jaredovi dovolí, takhle se snažit pokazit záběr.
A holky, s překlady se nehoňte, však my rádi počkáme. I když Samabel, to pokračování povídky by bodlo....
BTW: df, to se ten tvůj podpis nezobrazje jen mě nebo ho tam momentálně nemáš? Já jen, že jsi něco psala o novém blendu....

Já se přidávám, mě se taky d-f nezobrazuje podpis

Samabel na pokračování povídky se vážně moc těším

hem jakože já nerozumím skoro všemu...asi si jdu číst sarinky přeloženou část a pak nevim asi se půjdu kouknout, ale jako ono tam fakt skoro nic není slyšet.....sem vás jako nepochopila ale janni cos to říkala o tom že si si četla nějaký transkripty nebo co to bylo..ale něco..to jako něco co tam říkali nebo to co překládala sarinka.....hej mě to fakt nezapaluje koukám

EDIT: holky můžu se zeptat co mu tam ta ženská dala Jaredovi..víte jak ji pak objal v tom bloku jen s Jaredem......ale jako ted sem si to poprvý pustila všechno to bylo úžasný a s tim překladem o sarinky sem se tu chlámala jako tupec


* Ten druhý příspěvek, který jsi měla pod tímto, jsem ti dala sem do "editu". Janna.

To by mě taky zajímalo, co mu tam dala. Ale to se asi nedozvíme. Byly to nějaké dárky pro jeho rodiče.
No a ty transcripty ti sem hodím, jestli jsi je ještě nečetla. Ono je dobré si je přečíst, aspoň člověk přesně víc, co říkali a lépe si to přeložíš. Ono jim fakt občas není rozumět.
Sarinka přeložila ten začátek, pak ty jejich jednotlivé odpovědi na otázky a pak společně, to je právě v těch transcriptech, které jsou vlastně doslova opsané věty, co říkali. Reporty jsou psané fanoušky, prostě jejich dojmy a zážitky z té akce, takže tam už nejsou tak přesně uvedeny jejich věty. Ale zase se tam dozvíš víc věcí o atmosféře, která tam byla a tak vůbec. Já jsem se u toho fakt bavila, když jsem to četla.

jop jop tak to určíte hod snad tý ajině budu aspon trochu rozumět..ty kluci jsou fakt skvělý...sakra proč nežiju v americe

no jasan, ze to sem hod aj ja by som si to rada precitala ale musim povedat, ze to bolo fakt uzasne a som velmi rada, ze sa nasli take dobre videa z tohto conu. ja som pochopila skoro vsetkemu no a smiala som sa po celu dobu, ono to bolo jednoducho uzasne!!!

jj, ach jak já se potřebuju naučit plynule anglicky ... pak bych to měla všechno z první ruky a zážitek by byl ještě lepší, prtože bych se nemusela sklánět k titulím a dívat se pořád jen na ně

Holky, teď jsem si ještě vzpomněla na babybluesteel. Ten Jared je fakt miláček... Ale Jensen se ukecat nedal, že?
Tak tady jsou všechny dostupné materiály k CC. Je to celkem přehledné, tak snad nebude mít nikdo problém se v tom vyznat. Ten první transcript je tuším ten, co překládala Sarinka a ten Jared and Jensen together... jsou ty dotazy fanoušků. Takže kdo umí číst anglicky, enjoy!

kód:

http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Creation_Cons

teda janni ty si poklad....hneď dnes sa na to vrhnem.... ....písanej angličtine rozumiem celkom obstojne takže by to uz nemal byť problém....na videu mi najviac vadil ten vrieskajúci dav...takto to už nebude problém...fakt diki....

jako už zase nemůžu jak v tom videu jaredjensen-cc1 jak tam předváděj ten texaskej akcent a u konce jak začne sam kousat do mikrofonu..já umírámmmmm

Jooo, to jsem byla taky mrtvá.... S tím mikrofonem zase perlil. A ten akcent....jak se u toho vyvalil na té židli, nenucenost sama..... Ježiš to je s ním neskutečný, jaký on je komik a hraje takovou roli - Sama. U Sama ten svůj humor tak neupotřebí.

Joo mohl by mi někdo říct, vysvětlit co tam přesně bylo jak tam jima škádlil s těmi prasátky...to tady psala janča, ale myslím že to bylo ono..já sem moc nepobrala co tam říkaj, ale už z toho jak se tam Sam kácel by sem to chtěla vedět..najde se hodná duša co mi to převykládá?? jo a kdo je jim?? já ty jejich americký jména moc nedávám..neukamenujte mě

Já ti to klidně za chvilku napíšu, ale byl tam spoiler, tak nevím, jestli to budeš chtít vědět. Myslím, že by to už někdy mělo být v dalších dílech, protože tohle bych snad neprošvihla, že by to tam už bylo, ne?
Jim je Bobby.

Janni mě spoilery nevaděj chceš mě zabít sem napnutá jak struna piš posííímmm..jo aha já sem si říkala lae pšššttt...ne určitě sem to veděla věřte mi

šoupni to sem ....kdyžtak to dej neviditelným písmem

Tak já to tedy vezmu stručně, tak jak jsem to pochopila já. Kdyby to bylo blbě, tak mě nějaký angličtinář opraví, prosím. Dám to tedy raději do toho "spoileru", kdyby si někdo nechtěl číst opravdu žádné spoilery.

Spoiler:

Tak snad to trochu pochopíš, ono se mi to blbě popisuje... navíc je to směšné hlavně díky tomu, jak to Jensen předvádí.

to si viem oboch zivo predstavit... s nimi musi byt nenormalna sranda

jejda, tahle scéna mi nějak úplně vypadla

to je absolutně boží koukám, že Jaredovi už taky šibe jako nám.......asi to od nás chytnul až za oceánem to je ta moc žlutočoček

ahahaháááááááááááá mám další záchvat toto jako ne jdu si to pustit zovu..ale janni jen ty poslení věty sem asi přesně nepochopila co kdo na koho říká..nějaký na Jaredovo.....češtinář nejsem nevim jak to znamená..njn mě to večer už nezapíná..nechceš ty poslední věty vysvětlil po lopatě

BTW: má někdo odkaz na poslední video s tim vojákem kde sakra JE ZÁBĚR NA KLUKY jako chápu že museli ze slušnosti tleskat, ale kurva proč to tam teda dávaj já pak sem na tu obrazovku začala řvát at se sakra pohne nahoru a mlátila sem tu rukama ve směru hore....ježiši tohle jako ne..já to chci vidět...už mě stačilo jak byl Jared dojatej jen ho uviděll..uplně jak já....

EDIT: Samabel ty kacíři co si o sobě myslíš myslíš že jen žlutoočkové mají tu dementní nemoc???? tak to teda ne mi takyyy jako ty žlutý čočky josu ale namyšlený

Myslíš ten konec, jak Jared nemohl odpovědět? To přece říkal Jensenovi na tom CC a Jensen mu na to řekl, že ani nemohl odpovědět, protože vypadnul z té místnosti.... Už to trochu chápeš? Ono se to fakt blbě vysvětluje.

SNlois: no tak jasně, že vy jí máte taky.....ale ty naše výsledky jsou prostě lepší ....nééé, to vůbec nezní namyšleně