08x07 A Little Slice of Kevin

English

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/7/A_Little_Slice_of_Kevin

Preklad: Mummy
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

mummy: Hlavně se nestresuj. Rádi si počkáme

v pohodě, my si vždycky rádi počkáme..vůbec se ti nedivím, když je tak hrozný časování, tak to bych z toho taky byla pěkně otrávená...tak přeju pevný nervy :-)

mummy: máš čas my sme ti vďační a radi si počkáme

Epizóda, na ktorú sme všetci čakali. Časovo mi to s titulkami nakoniec vyšlo lepšie, ako som čakala, ale ak by ste našli nejaké chybičky, nebojte sa nahlásiť, nezožeriem vás.


http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

mummy: Překonáváš se Smekám A moc děkuji

mummy and

Mummy vďaka, si úžasná. A čo je úplne super, že tvoja rýchlosť nikdy nie je na úkor kvality.

adrusik, ja ďakujem, poznámku o kvalite si nesmierne vážim, tá je pre mňa dôležitejšia ako rýchlosť (aj keď sa samozrejme v rámci možností aj ponáhľam)
A samozrejme ďakujem aj ostatným babám, ktoré každotýždenne ďakujú a mňa to šialene teší

Vůbec jsem nepočítala s tím, že budou titulky tak brzy! Moc moc děkuji, mummy! O kvalitě ani nemluvím, to bych se pořád opakovala ....slovenské titulky SN jsou podle mě pořád nejkvalitnější titulky ze všech k ostatním seriálům a jsem za to strašně moc ráda.

ty jsi ale rychlík, vůbec jsem nečekala, že budou takhle brzo

Ďakujééém

OZNAM: Prestáva ma to baviť, každý týždeň sa ku mne dostanú slovenské titulky prepísané do češtiny, pričom je z nich samozrejme vymazané moje meno a odkaz na stránku. Všade je jasne napísané, že takéto správanie je nežiadúce a začína ma to od prekladu odrádzať.

No tohle fakt miluju. Někteří lidi by potřebovali pořádně proliskat (slabé slovo)
A nejde zjistit odkud zhruba tyhle titulky pocházejí? Kdo je kam uploaduje?

takovýhle lidi fakt miluju, někdo si dá s něčím práci a oni to pak jenom přeloží do češtiny a ani neuvedou zdroj a chtěj si připsat kredity na cizí konto...že jim není trapně..