08x10 Torn and Frayed

Anglické...

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/8/10/Torn_and_Frayed

Preklad: Mummy
Verzia: HDTV x264-LOL
Stav prekladu: HOTOVO

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky8.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Užite si moje posledné titulky.

Jak posledné??? Něco mi uniklo?????

Každopádně obrovské díky za titulky!!! Už se nemůžu dočkat!!

Mummy a prečo posledné
Každopádne ďakujem za ne

Ďakujem krásne za titulky a za exkluzívnu rýchlosť

mummy: č...čože? ako? čo? posledné? to n... neeeeee Tak aspoň teda zhrniem jedno obrovitánske ĎAKUJEM za všetky doterajšie titulky

Bohužiaľ si momentálne nemôžem dovoliť stráviť celý boží deň nad titulkami, to sa popri skúškach a diplomovke naozaj nedá. Strašne ma to mrzí, ale prekladať len po kúskoch a uverejňovať ich niekoľko dní po vysielaní sa mi zdá zbytočné. Keby nás je viac, tak si pár hodín nájdem, ale sama to nezvládnem, takže to vzdávam.

Oi tak to je pochopiteľné. Hlavne nech idú skúšky aj s diplomovkou od ruky a veľa šťastia potom pri štátniciach

mummy, ďakujem za titulky. Veľmi ma mrzí, že končíš s prekladom - Tvoje titulky boli a sú najkvalitnejšie. Na druhej strane ťa chápem, okrem toho, že je to časovo náročné, je to aj nevďačná práca (ľuďom sa jednoducho nezavďačíš). Verím, že niekedy v budúcnosti sa k prekladu supernatural vrátiš. Prajem veľa úspechov v škole. pa

moc díky za všechny titulky. Hodně štěstí u zkoušek a ať se ti zadaří s diplomkou.

mummy: Chápu Tvé rozhodnutí a děkuji za všechny titulky, které jsi pro nás dělala

Tak to mě hrozně mrzí. Doufala jsem, že budu mít všechny série SN vypálené s těmito úžasnými slovenskými titulky. Mně by nevadilo, ani kdyby byly týden po odvysílání. Ale samozřejmě tě nemůžu nutit, abys to překládala jen kvůli mě. Takže respektuji tvoje rozhodnutí, přeji hodně štěstí ve škole a moc děkuji za práci, kterou jsi zde po Sarince převzala a skvěle odváděla. Žádné titulky se těm vašim nevyrovnají.

Mummy: aj ja krásne ďakujem za titulky a je mi ľúto, že už ich nebudeš robiť ale škola je prvrodá tak veľa šťastia

Tak isto sa pripájam k poďakovaniam. A držím palce s škole:)

Ďakujem za všetky titulky :-) Veľa šťastia so školou