| 03x13 Ghostfacers | |
|
+10janka410 Samabel Chrystelle dion-fortune SkreechTina ivan2321 Soniq LenkaX22 Silvia Sarinka 14 posters |
|
Autor | Správa |
---|
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 18:12 | |
| Tak sa mi konečne po úpornom snažení podarilo titulky doprekladať, boli teda dosť náročné, snáď už nabudúce nebudú toľko rozprávať... Ak náhodou natrafíte na nejaké chyby, prípadne anglické vety, dajme mi vedieť a opravím... enjoy http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky3.html Verzia: Supernatural.S03E13.HDTV.XviD_HDQ
Naposledy upravil Sarinka dňa 26.04.08 3:23, celkom upravené 3 krát. | |
|
| |
Silvia Winchester
Počet príspevkov : 1268 Bydlisko : Bardejov Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester! Registration date : 30.11.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 18:56 | |
| | |
|
| |
LenkaX22 Winchester
Počet príspevkov : 1639 Age : 39 Bydlisko : Sereď Nálada : look at me.... i´m happy :D Registration date : 03.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 19:13 | |
| to nevadi sarinka,dakujem ti velmi pekne za to,ze to pre nas robis...pridavam sa k silvii a tiez drzim palceky pri prekladani | |
|
| |
Soniq Winchester
Počet príspevkov : 2126 Age : 30 Nálada : :) Registration date : 24.03.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 20:55 | |
| | |
|
| |
ivan2321 Lovec v plienkach
Počet príspevkov : 290 Age : 42 Bydlisko : Sereď Nálada : v pohode Registration date : 16.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 23:43 | |
| Pekné to od teba že si dávaš takú námahu aby sme mi mohli mať titulky. | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 25.04.08 23:59 | |
| Ja to robím rada, len fakt som dnes akási pomalá, i keď je pravda, že musím dopĺňať a titule majú 800 riadkov, tak to, žiaľ, do tej polnoci nestihnem, až niekedy nadránom.. | |
|
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 0:07 | |
| Sarinka, si šikulka, že si s tým dávaš toľko poctivej roboty, ja si rada počkám, cca do 5 rána, to mi už potom ide bus | |
|
| |
dion-fortune Winchester
Počet príspevkov : 12342 Age : 33 Bydlisko : saphire ocean :) Nálada : k-popovská :D Registration date : 01.12.2007
| |
| |
ivan2321 Lovec v plienkach
Počet príspevkov : 290 Age : 42 Bydlisko : Sereď Nálada : v pohode Registration date : 16.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 0:15 | |
| Držím palčeky aby sa ti to čím skôr podarilo. | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| |
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 1:57 | |
| Ale v pohode, myslím, že ešte trošku postraším, inak pred chviľou som to videla v originály, dievča, máš moje neskonalé uznanie za robotu, ktorú si s tým robíš, lebo nie je to jednoduché, si jednoducho KING | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 2:58 | |
| Za 10 minút ich tu máte, konečne som sa dopracovala ku koncu.. | |
|
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 3:13 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 3:24 | |
| Už sú aj nahraté, huraaaaaa... | |
|
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 3:26 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| |
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 3:34 | |
| Ale v pohode, veď idem to skuknúť a poviem ti, ak by tam niečo bolo,ale myslím, že to bude akurát | |
|
| |
Chrystelle Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688 Age : 47 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 10:12 | |
| | |
|
| |
Samabel Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10070 Age : 34 Bydlisko : Praha Nálada : Travel and explore!!! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 11:48 | |
| Obrovský dík za title. Vážně jsi třída. | |
|
| |
dion-fortune Winchester
Počet príspevkov : 12342 Age : 33 Bydlisko : saphire ocean :) Nálada : k-popovská :D Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 11:52 | |
| | |
|
| |
janka410 Winchester
Počet príspevkov : 5348 Age : 54 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 12:24 | |
| | |
|
| |
Weronička Winchester
Počet príspevkov : 2213 Age : 33 Bydlisko : momentálne ani sama netuším... Nálada : VON Z VODY! Registration date : 11.02.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 12:28 | |
| | |
|
| |
LenkaX22 Winchester
Počet príspevkov : 1639 Age : 39 Bydlisko : Sereď Nálada : look at me.... i´m happy :D Registration date : 03.12.2007
| |
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 16:11 | |
| | |
|
| |
SkreechTina Winchester
Počet príspevkov : 2962 Age : 36 Bydlisko : Bratislava-Dúbravka Nálada : dovolenková Registration date : 27.01.2008
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers 26.04.08 17:08 | |
| | |
|
| |
Sponsored content
| Predmet: Re: 03x13 Ghostfacers | |
| |
|
| |
| 03x13 Ghostfacers | |
|