04x03 In the Beginning

Já jsem v šoku....už je i sides na 4 epku
Zdroj: SN.TV

kód:

http://z14.invisionfree.com/Supernatural/index.php?showtopic=35384

Episode 4.4 Sides

In the Beginning

Int. Diner –Day

John and Rick sit side by side at the counter. Rick asks where the hell he is and the Kid sitting close to them looks up, but John answers that Rick’s at Chase’s Diner. Rick quickly retorts a thanks since by the décor it’s fairly obvious the name of the place and presses John for the City and state.

John returns that it’s Lawrence, Kansas. Rick is reeling from that tidbit of information and John asks if Rick is okay. Rick covers saying that he just had a rough night. That was damn near close to stating the obvious from the way Rick looks and John asks Reg, the counter man, to get some coffee.

Rick pulls out his cell phone, to which John stares at in weired out fascination. Rick asks where he can get reception and John hesitates before saying the USS Enterprise. Reg approaches with the coffee and Rick thanks him, also comments on Reg’s outfit joking that Sonny and Cher broke up right?

John looks up from his paper, straight-faced, and asks if it’s true that Sonny and Cher broke up. Then before getting to truly digest the rumor, Mr. Dodds, 40s, yells out for Winchester. John shakes the Mr. Dodd’s hand. Dodd’s asks how Corporal Winchester’s been doing.

Mr. Dodds says that he heard John just got back and John replies that he’s been back for a while now. Mr. Dodds says he’s glad to have John home and John agrees saying that makes two of them. Mr. Dodds then gets serious, and comments that he heard it got pretty rough over there. John returns just as serious that it did, but he’s home now. Mr. Dodds asks what’s next for John and John says that he’s got some big plans.

Mr. Dodd’s tells John to say hello to his old man for him, and John says he will. Mr. Dodds walks away from the conversation and John realizes that Rick is staring at him, and it’s starting to get creepy.

John questions if Rick and he know each other. Rick says he guesses not, but John takes a long look at Rick like he can’t figure him out. John finally gives in and points Rick in the direction of Woodstock.

XXXXXX

John and Mary are sharing a booth, mid-conversation. John says that he should talk to Mary’s dad. Mary disagrees and says that her Dad is just being a dad, and it’s not John. John asks how it ain’t him and asks if Mary’s dad’s always been like that. Mary defends saying that her dad is just protective and doesn’t want her to—

John doesn’t let Mary finish that thought and interjects asking if its cause her dad doesn’t want her to hook up with a mechanic from a family of mechanics. Mary answers with a firm no and says that she loves John for exactly who he is.

XXXXXX

Mary lays on her bed, flipping through a stack of record albums. Jeff knocks on the open door. He tells Mary that he’s shoving off and just wanted to say goodbye. Mary asks if it really has to be this soon. Jeff says that yeah, he’s got a job to do, then pauses before going on to say that for what its worth it doesn’t matter what Mary’s dad thinks, he likes that John guy.

Mary’s a little surprised that Jeff thinks so and Jeff says that yeah, he thinks they are meant for each other and he’s kind of depending on that. Jeff then asks what John is like. Mary says that John’s sweet even after everything overseas, it didn’t make him bitter, he still believes in that happy-ever-after stuff. Mary pauses then confesses that she thinks John’s gonna propose soon, maybe even tomorrow. She says that she doesn’t even care that her dad’s gonna freak out, she’ll run away if she has to ‘cause she loves John.

Jeff asks he can tell Mary something. Mary says sure and Jeff says that even if its sounds really weird, Mary has to promise to remember. Jeff tells Mary that on November 2, 1983 not to get out of bed. No matter what, just don’t. Mary takes that in and smiles gently. She tells Jeff that he is a strange one, but there’s still something she can’t put her finger on.

XXXXXX

Mary and John are inside the car. John is anxious and Mary knows exactly why. John says he guesses its no secret why he brought Mary out here, and pulls out a ring box. Mary’s eyes widen, its totally the moment she’s dreamed off, but theres a bit of hesitation. John picks up on it, but tells Mary to just let him get through this.

Mary tells him to wait, and asks what if something happens to John. John takes that in, but opens the box anyways exposing the engagement ring to Mary. John says that nothing is going to happen to him and he’ll always love Mary.

Mary is moved, but suddenly there’s a banging on Mary’s window and the door swings open. Samuel demands to know why he was disobeyed, and Mary is clearly upset with her father. Samuel doesn’t seem to care what his daughter thinks and pulls her from the car saying its time to go.

Šupaaaaaa...flashbacky, zatiaľ som to len očami prebehla, ale tak sa teším... Inak som si všimla, že si sem nedala názov, tak ja ho hodím, oki...

asi ma hodi o zem znie to zaujimavo teda.. ale tiez som to len tak v rychlosti prebehla

Typuju to na tento díl, kdy vyjde najevo z kama Mary znala Žlutoočka.

ďalší spoiler??? huraaa!! a síce som si ho tež len zbežne prebehla musím povedať,že sa opäť bue na čo pozeraať - tak jako vždy a že flashbacky?? paraaada no a Pa001 ma možno pravdu v tom,že sa už konečne dozvieme odkadiaľ poznala Mary Azazela

Súhlasím s Pa001, presne to sedí, Kripke totiž hovoril, že sa dozvieme, ako to ozaj bolo s Mary a Žltočočkom skôr, než si myslíme a štvrtá séria je fakt dosť skoro.. Bože, toľko zaujímavých epizód....tak sa teším...

ja tiež Mary a John
myslíte,že sa možno v tejto časti objaví aj J.D.Morgan??
mohol by my niekto preložiť túto vetu,lebo neviem či som ju pochopila správne?? Je to vari niečo ako predpoveď??::

citácia :

Jeff tells Mary that on November 2, 1983 not to get out of bed.No matter what, just don't. Mary takes that in and smiles gently. She tells Jeff that he is a strange one, but there's still something she can't put her finger on.

Jeff povie Mary, nech 2. novembra 1989 nevylieza z postele Nech sa deje cokolvek, nech to nerobi. ejha. to je divne

tak to teda vážne je Jeff potom musel vedieť,alebo tušiť,že v ten dátum sa stane neštastie.
Faith ďakujem za preklad.

citácia :

Jeff povie Mary, nech 2. novembra 1989 nevylieza z postele

čooože??? taak táto veta ma šokovala! John mal dajaké jasnovidecké schopnosti abo čo?! to je naozaaj veeľmi divnéé aach..ja chceem 4.sériu a hneeď

To ji neřekl John ale Jeff a co sem četla komentáře tak se spekuluje že Rick a Jeff jsou Sam a Dean

A nebudou cestovat časem když ve spoilerech bylo time-traveling episode

ja teraz...neviem.mam v tom zmatok. ale je divne, ze je tam napisany ten Jeff

nmyslíte akože Dean a Sam sa nejakým spôsobom dostanú do minulosti a varujú svoju mamu??? tak to by bola skvelá teoria,ja sa tak strašne tešímmmmm

Počkajte, ja som to cestovanie v čase brala len ako prenesený význam pre flashbacky...alebo žeby nie... To sa mi nejako nezdá..

huups som sa sekla trošičku..teeda doosť ja ťava,už som taka doblááznená tým,že tak dlhoo musíme čakať na SN,že som si namiesto Jeff prečítala,že John traapas

a inak ani ja sa v tom neviem jakosi spráávne vysomáriť tak sa zdá,že nám nezostáva nič iné len čakať

Objevily se další spoilery: (zdroj SN.tv)

Other roles for 4.4 In The Beginning from TWOP.

Sans "John" and "Mary" they're casting eleven other roles for 4.04:
Deanna
Liddy Parker
Paul Whitshire
Reg
Daniel Elkins
Beth Whitshire
Beat Cop
Mr. Doods
Car Salesman
Warehouse Demon
Dr. Brown


Int. Family House- Night

Deanna, 40s, gracious but no-nonsense, enters and tells Samuel to knock it off. Samuel says that Rick's a cheat. Deanna says that may be but Rick passed Samuel's test so now she's going to invite him to dinner.

Rick's excited about that and says that he's starving. Deanna says that's good, introduces herself and tells Rick to wash up.

XXXXXXX

Rick is at the table next to Samuel, Mary and Deanna as they all enjoy their dinner. Deanna asks if it's Rick's first time in Lawrence and Rick says that it's been a while and the city's changed, at least he thinks it has. Samuel shares a look with his wife and then Deanna proceeds to ask if Rick has a job. Rick says that he doesnt have one yet, but he's hoping to get some work with John at the Winchester garage.

Samuel makes a face at the mention of John's name and Mary calls him on it. Samuel tells her to hold on, that John's a nice kid, but he just can't provide for Daddy's little girl. Deanna returns that John is a sweet man who loves Mary very much.

Samuel tries to interject but Deanna quickly counters recalling when a skinny no cent to his name young man showed up to on her doorstep and had to meet her dad who certainly didn't think too much of Samuel.

Tady jsou Deanna Sides

kód:

http://rapidshare.com/files/132494914/Deanna_2pgs.pdf

Vypadá to, že Deanna je babička našich (manželka Samuela)

když sem si četla forum na sn.tv tak tohle mě dostalo

citácia :

Sam: So....you're named after grandma?
Dean: Sammy, stop looking at me like that!

a tohle je taky zajímavý co na to říkáte?

citácia :

Reasons I think Rick is Dean:

1. He knows about Sonny and Cher. (I know it's not his kind of music, but it's music related and he would have that kind of knowledge more so then Sam)
2. He's starving hungry and he's eating.
3. He wants to work in a garage with John. (Sam wouldn't know enough about cars to do that.)

WTF???? To fakt myslí Kripke s tým Samuelom a Deannou vážne.... mňa z neho picne... skade na to chodí... Myslím, že ten dialóg medzi Samom a Deanom je výstižný...konec toto...

teraz som z toho zmätená ešte viac medzi tými postavami niesú uvedený opäť ani Rick a ani Jeff hmm toto sa zamotáva čoraz viac

No a nemůže to být, jako, že to myslí do budoucna? Vždyť oni mají být teenageři... a ten Jeff nebo kdo jí řekne nějaký datum v budoucnu ... a to bych se ani nedivila, kdyby mu Mary nevěřila.

Z těch všech teorií sem tak vedle, že se nachvilku na spoilery totálně vybodnu. Už se to začalo projevovat na mém duševním zdraví. Kdo normální by se uprostřed cesty zastavil a řekl si ,,Možná to Sam s Deanem udělají jinak!" Měla sem štěstí, že zrovna nejelo žádné auto.

Ok, ok...tak tohle bude něco

kód:

http://ausiellofiles.ew.com/2008/08/scoop-the-super.html

takže to všechno uvidí Dean ---páni, to jsem zvědavá na jeho poznámky...a hlavně,co se dozví - vypadá to, že by to konečně mohlo být něco hooooodně zásadního ... což je jasné, když půjde o Mary, ale podle tohohle to vypadá na něco VELKÝHO - a to tajemství asi nebude jen jedno .... jen doufám, že pak nepřibyde zase ještě víc nevyjasněných otýzek jinak Kripkeho přizabiju

Tak na tohle jsem narazila na IMDb to vypadá,že cestovat časem teda budou oba dva

citácia :

Sam and Dean end up transported back in time to the 1970s where they encounter younger versions of their parents and their grandfather Samuel(guest star Mitch Pileggi) who is hell bent on keeping John and Mary apart.

kód:

http://www.imdb.com/title/tt1222611/

tak to je ještě lepší, když to uvidí oba dva ... ještě, aby zase Dean nesl o další břímě víc.
takhle na to aspoň budou oba dva

tak nakoniec to naozaj výjde ako sme tu už tušili,ano ano ano toto bude paráda som zvedavá ako to bude keď bratia stretnú svojich rodičov a zrejme sa nebudú môcť prezradiť a spoznajú aj svojho starého otca