Dabing SN u nás a vo svete

veru ja mám aj niake časti nahrané a keď som si to minule púšťala Faith skoro ma prehodilo a teda chudák Jared keby počul ten svoj dabing ,ale pritom sa mi Hrčkov hlas páči ,ale keď dabuje Sama tak sa mi nepáči no ja len som tiež zvedavá ako dobabrú Deanove hlášky ktovie či sa na tom niekedy zasmejem ,ale pri sk dabingu je to zaručené Jakubko Ivanka mamička jaj mám s toho dosť

ja som spokojna...vybrali to dobre...a narozdiel od Cechov nas dabing je o 100% lepsi a kvalitnejsi ako ich...a o opaku ma nik nepresvedci...tieto hlasy mi k nim sedia...toto je moj osobny nazor...

Sarinka napísal:

Btw, Kobielsky v poslednej dobe čo počujem, dabuje snáď každého..

Tak tenhle stejnej pocit já mám u nás s Maxiánem ....ten dabuje vážně snad v každém seriálu co se vysílá...teda hlavně na Nově a v poslední době mě přijde i Jančík že je dost slyšet...navíc ted (ale kdyby jste mě na místě zabili tak nevím u kterého seriálu to bylo ) jsem zjistila,že Jančík je i režisérem dabingu

keď som začala kukať SN, tak som mohla len na markíze, bo net som ešte nemala lenže prišiel net a ja som padla do náruče originálu a tak keď tu ešte neboli diely prvej sérky na stiahnutie v origináli, som si stiahla pilot po slovensky no a dopadlo to fakt...miesto "oživenia" svk dabingu prebehlo moje "umŕtvenie" a ten český ani nehovorím...ja som sa tak smiala, že za mnou prišiel brácho, že prečo vreštím a keď to počul, vybuchol do smiechu na celé kolo....a keďže smiech je zdravý, jasne nám z toho vyplýva - SN dabing nás vedie ku zdraviu
no a Kubko - k tomu sa radšej už ani nevyjadrujem - fakt ho počujem všade, mám pocit, že mi zachvíľu vyskočí aj zo zubnej pasty

Potom to už je až otravné, keď ich všade strkajú..Maxiána si jedine tak pamätám zo Siedmeho neba, kde daboval toho jedného z tej rodiny pošukov, neviem, ako sa volá...a Jančíka z Step by step, ale aj z iných, no teraz si nepomeniem...tak napr. Kobielsky: Daniel zo Škaredej Betty, v CSI tuším voľakoho dabuje, ďalej Panelák, kde hrá a ešte aj z reklám ho počuť... Ako nemá zlý hlas, ale čo je dosť, toho je priveľa...a Hrčka napr. Vražedné čísla...

No Dzajisko, ja som videla celú prvú sériu v origináli a potom to začala dávať Prima, tak to bola iná káva...

ja sama seba obdivujem (som vždy skromná), že som sa aj napriek tomu, že som počula najprv dabing a potom originál, prekopala k SN v originále (vôbec to nebolo kvôli )
inak, videli ste niekedy v origináli Spidermana? bo herca, čo hrá Harryho, dabuje Kobielsky (ak si dobre pamätám) a Deana tiež. Skúste si len tak zo srandy pustiť nejaké video na YT a vypočujte si origoš hlas toho Harryho a porovnajte ho s origoš hlasom Deana - sa fakt zasmejete

Ja som Spidermana videla len v originále, fakt ho dabuje Kobielsky..och bože... inak jojka bude Spidermana 2 dávať a sa mi zdalo, že som ho tam započula v tej totálne namakanej upútavke... Jojka má najlepšiu grafiku na Slovensku, to jednoznačne...inak fakt tam počuť Deana Kobielskeho...

kód:

http://www.youtube.com/watch?v=3awKtck8AnE

tak tu vám hádžem ukážku z originálu Spidermana a Harry (jeho v svk verzii dabuje Kobielsky) je ten vyšší chalan v čiernom

kód:

http://www.youtube.com/watch?v=PcdjNCCJxLs

tak si porovnajte tie hlasy - ja tomu stále nedokážem uveriť, že Harrymu aj Deanovi dali hlas uja Kobielskeho

Tak s Kobielským sa poslednu dobu roztrhlo vrece Doteraz určite pre mnohých bol známy len ako dabingový herec z počutia okrem toho je v divadle a dokonca aj v Paneláku. Ale aspoň vidíme kto ma na svedomí dabing Deana u nás na Slovensku. Inak ako i Sarinka tu spomínala tie seriály v ktorých dabuje ano dokonca tie aj pozerám plus ešte v jednom na STV1 Večne Nespokojní sa to volá tam dabuje asi 17 ročného chalana ktorý podľa mňa posobí ešte dosť ako decko. Ale je ich kopu a kopu minule som tuším v piatok alebo kedy to bolo pozerala Panelák tam bol potom som prepla išiel niejaký akčný film tam daboval hlavnu postavu a potom išiel daľší tiež s Kobielským. Slováci teraz už netravia večer s televízorom ale s Kobielským

Sarinka napísal:

Tak to sa im ani nečudujem, tak to majú tuším aj polaci, že počuť originál a všetkých dabuje jeden ujo..dessss.... to sme na tom tuším ešte dobre celkom..

Hahaha...ten ujo si nadaboval uz asi miliony... Vzdy sa so sestrou na tom tak smejeme...chlap, zena, dieta..Za radom, sak setrime, ta ne?

to vážne, ? viem čo myslíte , aký typ dabingu, ale aj Sn ma taký?

Já mám hlas Maxiána docela rád (protože je to můj bratranec). Ale na Sama je fakt moc "zženštilej".

janicag: Tak poľský dabing som počula len raz v živote aj to prostredníctvom rádia Express alebo Funka (neviem) a pustili tam ukážku poľského dabingu Pretty Woman a skoro so mnou seklo od smiechu. Si viete predstaviť ako to znie, keď Vivian ponúka Edwardovi kondómi a má chlapský hlas? No comment úplná zmena pointy