| 04x01 Lazarus Rising | |
|
+18Samabel Katuška Faith renáta calla Ellen janka410 sonca12 janicag Thungdil pipo onomyfriend Zizi Soniq Anwiel Chrystelle Silvia Sarinka 22 posters |
|
Autor | Správa |
---|
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 15:22 | |
| Preklad: Sarinka, Dzajnisko a Kristine. Verzia: Supernatural.S04E01.HDTV.XviD-NoTV Odhadovaný čas dokončenia: niekedy večer, sledujte stav titulkov, ktorý budem priebežne aktualizovať... Stav: 100% preklad hotový Nájdete ich tu: http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html
Naposledy upravil Sarinka dňa 19.09.08 22:17, celkom upravené 7 krát. | |
|
| |
Silvia Winchester
Počet príspevkov : 1268 Bydlisko : Bardejov Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester! Registration date : 30.11.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 15:34 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| |
| |
Chrystelle Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688 Age : 47 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:20 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:36 | |
| | |
|
| |
Chrystelle Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688 Age : 47 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:49 | |
| | |
|
| |
Anwiel Winchester
Počet príspevkov : 4325 Age : 35 Bydlisko : Praha Nálada : smíšená Registration date : 09.04.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:55 | |
| Tak tady sem pochytila všechno (až na pár vyjímek) i bez těch anglickejch titulků... Taky mi to připadádost jednoduchý.... | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:57 | |
| Hej, boli, jedni z najjednoduchších.. teda podľa mňa.. | |
|
| |
Chrystelle Pekelný moderátor
Počet príspevkov : 10688 Age : 47 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá! Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 19:59 | |
| No tak podle mě taky Sarinka. Né, že bych někdy překládala. Ale beru to podle 3 série, kterou jsem sledovala skoro celou už bez titulků a někdy to bylo o hubu, nerozuměla jsem ani fň. A tentokrát právě zírám jako puk. To kdyby tak bylo pořád! | |
|
| |
Soniq Winchester
Počet príspevkov : 2126 Age : 30 Nálada : :) Registration date : 24.03.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 20:03 | |
| Jejda vy ste šikule už tolko percent ja čakám len na titulky jaj bože kedy tak odhadujete ,že budú???či neviete lebo ja som taká nedočkavá | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 20:38 | |
| Takže preklad hotov, ešte korektúra, takže tak max do hodinky ich tu máte.. | |
|
| |
Soniq Winchester
Počet príspevkov : 2126 Age : 30 Nálada : :) Registration date : 24.03.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 20:40 | |
| | |
|
| |
Zizi Winchester
Počet príspevkov : 4217 Age : 36 Bydlisko : Havaj Nálada : Everyday is another opportunity to shine :) Registration date : 05.04.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 21:20 | |
| | |
|
| |
onomyfriend Nevinná obeť
Počet príspevkov : 7 Age : 33 Bydlisko : Tyrnavia Nálada : Naprirodzená :D Registration date : 19.09.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:12 | |
| | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:13 | |
| | |
|
| |
Thungdil Nevinná obeť
Počet príspevkov : 1 Registration date : 19.09.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:14 | |
| Praveže slovenské titulky vychádzajú skorej ako české na drvivú väčšinu seriálov. | |
|
| |
Zizi Winchester
Počet príspevkov : 4217 Age : 36 Bydlisko : Havaj Nálada : Everyday is another opportunity to shine :) Registration date : 05.04.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:14 | |
| | |
|
| |
Sarinka Diabolský admin
Počet príspevkov : 7654 Age : 36 Bydlisko : Cardiff, UK Nálada : Sherlocked Registration date : 29.11.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:15 | |
| Tadáááááááááá
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:16 | |
| | |
|
| |
janicag Winchester
Počet príspevkov : 1301 Age : 38 Bydlisko : Spišská Nová Ves Nálada : ...sick and tired... Registration date : 23.08.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:16 | |
| Wohooooooooo!!! Diky moc vsetkym, ktori sa o to zasluzili!!! Epi...po stvrtykrat idem na teba, hahaha | |
|
| |
Zizi Winchester
Počet príspevkov : 4217 Age : 36 Bydlisko : Havaj Nálada : Everyday is another opportunity to shine :) Registration date : 05.04.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:17 | |
| | |
|
| |
pipo Pocestný duch
Počet príspevkov : 73 Bydlisko : Lučenec :) Registration date : 05.09.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:17 | |
| jéééééééééééééééééé idem na tóóóóóó kujééééééém zaq titúúúlkýýýý | |
|
| |
sonca12 Žltočočko
Počet príspevkov : 792 Age : 31 Bydlisko : Kúty Nálada : BLEEEEEE nemam rada zimuu Registration date : 10.05.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:18 | |
| | |
|
| |
janka410 Winchester
Počet príspevkov : 5348 Age : 54 Bydlisko : Morava Nálada : Skvělá Registration date : 01.12.2007
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:18 | |
| | |
|
| |
Soniq Winchester
Počet príspevkov : 2126 Age : 30 Nálada : :) Registration date : 24.03.2008
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising 19.09.08 22:20 | |
| Ellen presne, presne, presne a inak podla mojich výpočtov už prešlo 10 min. | |
|
| |
Sponsored content
| Predmet: Re: 04x01 Lazarus Rising | |
| |
|
| |
| 04x01 Lazarus Rising | |
|