04x18 The Monster at the End of This Book

Predmet: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 17:25

Preklad: Sarinka, dion-fortune, janicag
Verzia: supernatural.s04e18.hdtv.xvid-xor
Odhadovaný čas dokončenia: niekedy večer
Anglické titulky:

kód:: http://www.ulozisko.sk/151939/Supernatural.S04E18.HDTV.XviD-XOR.eng.srt

Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 17:53

Tak nech je to čo najskor , bo sa neviem dočkat s Deanom sú tam zaujímavé rozhovory. Laughing

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 18:05

už som sa bála či sa anglické titulky objavia.Takže DRŽIM palce nech sa darí dievčatá 04x18 The Monster at the End of This Book 232827

04x18 The Monster at the End of This Book 348507

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 18:13

jeee

04x18 The Monster at the End of This Book 170639

už frčíte super držím palce 04x18 The Monster at the End of This Book 312566

04x18 The Monster at the End of This Book 430869

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 19:50

ďakujeme za podporu a priebežné info:

takže dnes bola ozaj ukecaná epka, titulky majú až 800 riadkov, čo je ozaj veľa. navyše anglické titulky sú dosť na pi*u. veľa vecí chýba, a aj polka z toho, čo tam je, je zle, takže majte dnes s nami trpezlivosť, prosím. robíme čo môžeme, ale fakt je to dnes dosť ťažké 603

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 19:56

tak ked je to tazšie o to viac vám drzím palce určite to zvládnete Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 21:02

okey pomaly, ale isto sa prelúskavame cez preklad Wink

takže ešte chvíľku vydržte, okey Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 22:01

Preklad hotový, idem sa pustiť do korektúry... Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 22:57

Baby do toho. 704

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 23:23

To ste urobili až tolko chýb ked tak dlho korektujete Shocked

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 23:25

To vies, vela viet chybalo v anglickych 603

plus sa vyhrali aj s tymi vecami co tam boli: anjelske keci a pod. Laughing

Si myslim, ze to uz kazdu chvilu bude Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 23:34

korektúra je vždy najťažšia, pretože sa musí pozrieť či sedí časovanie a preklad a proste všetko a tentokrát boli titulky ozaj ťažké 603

korektúra navyše vždy trvá dosť dlho.

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 23:45

Aj tak ste šikovné. 04x18 The Monster at the End of This Book 312566

04x18 The Monster at the End of This Book 949816

Držím palce pri korektúre a veľmi, veľmi sa teším na titulky. 04x18 The Monster at the End of This Book 733500

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 03.04.09 23:59

Hotovo...dnes to bolo fakt o hubu tie kvázi anglické titulky... Evil or Very Mad

Enjoy...

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

ak tam náhodou natrafíte na titulok, ktorý sa nezobrazil, dajte nám, prosím, vedieť, opravíme... Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:01

A o to viac veľmi veľmi Ďakujem za ne 04x18 The Monster at the End of This Book 92299

04x18 The Monster at the End of This Book 104346

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:03

Jéééj titulkyyy!!! 04x18 The Monster at the End of This Book 92299

Ste skvelé!! 04x18 The Monster at the End of This Book 104346

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:09

to je chyba mojho kompu alebo tam tie titulky ani vy nemate? lebo ja tam mam posledne zo 17 casti... Evil or Very Mad

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:11

KACICKA, daj F5 Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:13

Díky za titule... je super, že to pro nás děláte, máte můj obdiv. 04x18 The Monster at the End of This Book 103511

KACICKA: já tam titulky našla, stáhla a hodila do pc a už můžu kukat... fungují. 04x18 The Monster at the End of This Book 170639

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:13

nic.. nepomaha.. aaaa... ja budem plakat!! 04x18 The Monster at the End of This Book 568939

EDIT: sorry za paniku.. uz to ide... vsetko v poho a dik za pomoc a samozrejme ze dik za titulky

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:17

~~Padol server alebo čo, nejde ani stránka, tak zatiaľ aspoň takto, bo neviem, kedy pôjde... toto je ako zákon schválnosti..~~

Stránka už fičí, tak si to môžete stiahnuť tam, upravila som na dvoch miestach trocha časovanie a pridala a titulky od radoxa, dík... Wink

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:26

aha tak to nejde stránka ani vám ja som uz nadávala lebo som myslela ze len mne blbne pc 04x18 The Monster at the End of This Book 202744

diki za úlozisko a samozrejme aj za titulky 04x18 The Monster at the End of This Book 92299

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:31

Sarinka diki, už som si myslela, že budem už extra naštvaná, ak zistím, že je chyba v nete Smile

04x18 The Monster at the End of This Book 891817

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 0:38

Ďakujem

ste vynikajúce super ohromné 04x18 The Monster at the End of This Book 214863

Predmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book 04.04.09 1:11

tak , precasoval som titule na verziu supernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu, pre tych co maju radi vysoku kvalitu Smile

a dakujem samozrejme za titulkysupernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu

kód:: http://www.subory.sk/download/280687/supernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu.srt

» 04x18 The Monster at the End of This Book
» 04x18 The Monster at the End of This Book
» 10x18 Book of the Damned
» 10x18 Book of the Damned
» 04x05 Monster Movie