HRA: Hádejte epizodu podle citátu

anwiel: yessssssssssssss výhraaaaaaaa ano very supernatural christmas

Anwiel, i u mě správná odpověď! Je to opravdu Shadow.

crazy girl, tak příště hodím i český překlad. Já raději ty hlášky v originále, protože i když taky neumím anglicky, bráškům prostě rozumím a mám to zafixované jak to říkají ve skutečnosti. Takže si vzpomenu při hádání dřív, než když je to v češtině.

Ok takže aj ja sem niečo dám

Sam: Človeče, ja nepoužijem tento preukaz!
Dean: Prečo?
Sam: Lebo je tu napísané "Bikini inšpektor"!

No kto bude prvý teda dúfam,že to tu ešte nebolo lebo je tu toho kopec a nechce sa mi to pozerať

Tak už jsem se dlouho nezapojila
1x18 Something Wicked

Výborne Jani dobrá si

Můžete mi sem dát něco trošičku těžšího? Už jsem taky dlouho nehádala.

ok něco pro chrystelle:

Dean!!


ach jo baby promintě ale tohle se už nedá..no schválně třeba to pozná

Podle čeho to mám poznat? Podle počtu vykřičníků? Nedělej vlny a hoď jsem něco pořádného.

Tak ja teda skúsim našej drahej Chris niečo dať skús
Dean: No jasne chlapče, ty na to nejdeš pomaly u svojich kamarátok.

Jejda, teď nemám moc čas přemýšlet. Tak jen poprosím, jestli bys mi to sem náhodou nemohla hodit i v angličtině. Ony se totiž slovenské titulky někdy liší od českých, na které jsem momentálně zvyklá, takže nejlépe se mi to hádá v tom originále.
Hned jak budu mít čas, tak pořádně zapnu mozkové závity.

No dobre Dionka to preložila lebo ja by som tam narobila chýb
Dean:Oh, yeah man. you're a real straight shooter with your friends.

no tak baby, akosi je to mrtvo, tak uz to sakra niekto uhadnite. nie je to az take tazke. napoviem vam trosku, ze to hovori dean samovi a naraza tym na nejaku jeho kamaratku a teraz uz please niekto uhadnite

Jé, pardon, nějak jsem se k tomu už pak nedostala a zapomněla. Takže jsem teď přemýšlela, až se mi z hlavy kuřilo, ale nějak jsem si tu situaci nedokázala vybavit. Jediná epizoda, která mě napadá, že mohl Dean něco takového říct, je 1x06 a Dean narážel na tu Samovu kamarádku....si za Boha nevzpomenu na její jméno ...ta blondýnka. Je to ten díl? Protože jinak už fakt nevím...

ano no konecne niekto, lebo to tu zamrzlo a ja tuto hru milujem takze kto da dalsi citatik?

jeden výrok som našla uvidím či uhádnete

Dean: To bola asi taká sranda, ako dostať kopanec do pokladov.

Jé, super, uhodla jsem! No a než jsem přišla s citátem, vidím, že je tady další. Tak zkusím, doufám že se nespletu, protože jsem si docela jistá - 2x21, když má Dean tu vizi?

No a hodím sem i ten můj citát.

No a co ty budeš dělat, až to celé skončí?
I mean, what are you gonna do when it's all over?

mm shadow? tam ako sam deanovi povedal, ze ked sa to skonci, tak sa chce vratit do skoly?

No jasně, dion. Jsi šikula!

výborne Chrystelle je to 2x21 tak ak nevadí mám ešte jeden

Dean: Ale hovorím ti, ten bastard ma prenasleduje a vyzerá ako nejaký človek.
Sam: A prenasleduje ťa, pretože...?
Dean: Zrejme som dôležitý, vieš? Môj zadok je príliš pekný, aby zostal bez dohľadu.

Není to 3x14 Long Distance Call? Myslím, že tam byla o něčem podobným řeč..

Jo jo, je to 3x14. A jsem ráda, že jsem uhodla i tu 2x21.

wiktoriano, jestli ti můžu poradit, zkus dávat ty citáty bez jmen, kdo to říká. Protože s těmi jmény je to někdy až příliž jednoduché, což je škoda.

okey ja mam citatik:
Dobre, takže ak toto nie je podvod...a to poriadne "ak"...čo vraví legenda?
All right, so if it is legit...And that's a big-Ass "if" -- What's the lore?

Jó, to vím! Já se hlásím! (again )
Není to náhodou 3x11?

samozrejme spravne gratulujem

Díky.

Tak něco lehkého...

No, zabít někoho není moje představa dobré zábavy.
Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess.