06x01 Exile on Main Street

už sa objavili anglické titulee

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/6/1/Exile_on_Main_Street

ak mozem, tak pomozem s prekladom, nemam co robit cele doobedu

Preklad: Sarinka, Cleo
Verzia: supernatural.s06e01.hdtv.xvid-2hd
Stav: preklad 90%
Odhadovaný čas dokončenia: keď všetci svätí dajú, tak do jednej.


puni100sher: vďaka za ponuku, no dnes mám veľmi naponáhlo, snáď nabudúce

ci pana beka klobuk dolu, necakal som, ze to tak rychlo zmaknete aj nabuduce sa asi ozvem, soboty rana su tazke, takze ich prezivam v posteli s notasom :-D

90? :O neverím vlastným očiam :O

damy, som vami jednoznacne nadseny

WOW .... tak taku rychlost som vazne necakal ..... vdakaaaaa

PS: Bude aj precas na 720p verziu? pretoze ako pozeram podla eng nesedia.

Preklad: Sarinka, Cleo, Dzajnisko
Verzia: supernatural.s06e01.hdtv.xvid-2hd
Stav: korektúra 50%
Odhadovaný čas dokončenia: 30-40 min

wau..jste fakt šikovný, jen tak dál :-)

jeeeeej uz budu aj slovenske titulky.sa tesiiim

Preklad: Sarinka, Cleo, Dzajnisko
Verzia: supernatural.s06e01.hdtv.xvid-2hd
Stav: hotovo
http://supernatural.cinemaview.sk/titulky6.html

Poprosil by som velmi pekne o precas na 720p.

vopred diki.

Vďaka kočky veľmi pekne. Ste skvelé

ste super!
veľmi ďakujem za titulky

čau hele nechcete udělat i český tit. dik

J.a.r.d.a.88 napísal:

čau hele nechcete udělat i český tit. dik

Nie, nechceme.

hmmm tak dik no

nechce mi tie titulky spustiť. premenovala som ich podľa videa, stiahla som ich viac krát, ale aj tak mi ich nezobrazuje čo mám robiť?

skus prehravac VLC cez ten to ide v pohode

kaja666 napísal:

nechce mi tie titulky spustiť. premenovala som ich podľa videa, stiahla som ich viac krát, ale aj tak mi ich nezobrazuje čo mám robiť?

kaja v akom prehravaci?

dik nateraz som to hodila do windows media player a tam to ide, ale nejde mi to cez BS player, ktorý bežne používam... ale vyskúšam ten VLC

baby diki za titulky

Kaja666 aj ja som to pustila v BSplayeri a mne to normalne ide

možnože je niečo s videom... skúsim to stiahnuť ešte raz.

kaja to bude 100% bsplayerom, on niekedy nacita titulky aj na 20x hlavne ak mas vistu alebo win 7 a novsiu verziu bsplayera.

mám xp a aj ten BS nie je najnovší ale skúsim to ešte... nateraz si t pozriem v media playeri