Supernatural: The Animation - slovenské titulky

S01E01 The Alter Ego
Preklad: Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.The.Animation.S01E01.The.Alter.Ego.WS.WEBRiP.ENGLISH.DUB.XviD-T00NG0D-v2
Stav: hotovo - DOWNLOAD

Tak sme sa do toho dali, keďže anglické titulky sú len k prvému dielu a je ich 22, bude to ešte sranda, ale chceme preložiť všetky, dúfame, že o ne bude záujem. Všetky epizódy Supernatural anime postupne nahrám na uložisko na stiahnutie.

Odporúčame epizódy s anglickým dabingom, kde Sama dabuje Jared, Jensen dabuje Deana len v posledných dvoch epizódach, ale počiatočný šok, že Dean ma iný hlas sa dá prežiť.

skláňam Vám obrovskú poklonu a ĎAKUJEM že ste sa do toho pustili

teda já tajně doufala, že se do toho pustíte a nevěřila jsem tomu, takže vám patří VELIKÁÁÁÁÁNSKÉ DÍKY

mám z toho obrovsku radost

Prvý diel za nami, hor sa do druhého.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky_anime1.html

Priamy odkaz: DOWNLOAD

Epizódy na stiahnute tu: https://supernatural.canadaboard.net/t1117-topic

Enjoy! A dajte nám vedieť, čo si o tom myslíte.

VELIKÉ PŘEVELIKÉ DÍKY

Babeny vy ste úplne zlaté veľmi ďakujem za titulky

S01E02 Roadkill
Preklad: Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.The.Animation.S01E02.Roadkill.WS.WEBRiP.ENGLISH.DUB.XviD-T00NG0D-v2
Stav: hotovo - DOWNLOAD

A máme tu titulky k druhému dielu, podotýkam, že je lepší ako ten prvý.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky_anime1.html

K tretiemu budú asi až o týždeň, sme busy.

Tak já dabovaná anime přímo nesnáším, ale tady udělám vyjímku a skusím to přežít, protože ten Jaredův hlas mě tam hodně láká.
Je úžasný, že jste se pustily do překládání, to by mě ani ve snu nenapadlo! Díky moc za první dvě epky a už se strašně těším na další!

S01E03 Home
Preklad: Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.The.Animation.S01E03.Home.WS.WEBRiP.ENGLISH.DUB.XviD-T00NG0D
Stav: DOWNLOAD

Titulky k tretej epizóde nájdete na obvyklom mieste.

holky vy jste naprosto dokonalé nevím, jak víc poděkovat - ale díky moc
já aj neovládám na tak dobré úrovni a na spn anime se celkem ráda kouknu - i když spíš s úsměvem na rtech
na druhou stranu si od té doby myslím, že je Jared vlastně dobrý herec, protože jako dabér je příšernej a u jeho "DEAN" - to mám úsměv od ucha k uchu .....

Nemix napísal:

na druhou stranu si od té doby myslím, že je Jared vlastně dobrý herec, protože jako dabér je příšernej

Tak s týmto musím strašne súhlasiť, už som sa bála, že som jediná, komu ten jeho dabing trhá uši, hlavne v prvom dieli to bol dabingový šok, teraz si tuším začínam aj zvykať.

myslím, že to musí slyšet každý normálně slyšící jedinec nebo jsem už tak proti němu zaujatá - nevím - já ho prostě nemusím ani jako herce a doufám, že dabovat už nic jiného nikdy nebude (omlouvám se Samgirl)
na druhou stranu je to tím aspoň zajímavější a úsměvnější (i když originál je originál)

Jupíííííííííí, díky moc za další díl!

K tomu dabingu....podle mě to není Jared, že by neuměl dabovat. Američani tímto způsobem dabují všechny anime, proto je s anj dabingem nesnáším a užívám si japonštinu. Oni ten dabing hold asi nemají v krvi. Trhá mi to uši pokaždé. Ale tady jsem za Jareda i tak ráda, tak si zvykám.

S01E04 Ghost On The Highway

Preklad: Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.The.Animation.S01E04.Ghost.On.The.Highway.WS.WEBRiP.ENGLISH.DUB.XviD-T00NG0D
Stav: hotovo - DOWNLOAD

Titulky ku štvrtému dielu nájdete na obvyklom mieste. Máme tu prvú epizódu, ktorá sa nedrží pôvodného Supernaturalu. Enjoy!

(Ďalšie diely budú trocha neskôr, keďže sa chystáme prekladať ešte jeden seriál, ale určite pokračujeme s anime ďalej. )

Takže nakonec přecejen odklon od původního scénáře? Jupí, už se těším a jsem zvědavá. Díky moc za další titulky i link k epce!

teda tak na to se těším a jdu rychle stahovat

díky moc za titulky......

S01E05 Savage Blood

Preklad: Sarinka
Verzia: supernatural.tas.105.dvdrip.xvid-ncaxa
Stav: hotovo - DOWNLOAD

holky jste skvělé, že v tom pokračujete - díky moc - já si určo počkám a moc moc moc vám díky za to

ani nevíte, jakou mi tím děláte radost a moc oceňuju tu dřinu, jakou si s tím dáte

Dobré vedieť, že to ešte niekto pozerá. Táto piata epizóda veru nič moc, ale to je len môj skromný názor.

Já taky čekám na titulky! Už jsem chtěla několikrát nahodit dotaz, jestli budete pokračovat nebo ne, ale nakonec jsem si vždycky řekla, že určitě nemáte čas, tak nebudu zbytečně prudit.

Skvělá zpráva, že pokračujete, takže se těším!

Sarinka napísal:

všetko bude, len my nebudeme.

Nestraš! Ale máte opravdu můj obdiv, že makáte i bez těch titulků.

Po dlhom boji a venovaniu sa všetkému inému než titulkom k anime, som ich konečne dorobila. Užite si túto upírsku epizódu, ja už ju nemôžem ani citíť. Do šiestej epizódy sa pustím niekedy budúci týždeň, stav prekladu potom sledujte v okienku na stránke. ENJOY!

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky_anime1.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Ďakujem za titulky ja som ťiež veľmi rada,že prekladáte a navždy máte moju nehynúcu vďaku