03x10 Dream A Little Dream Of Me

Tak som ich konečne dokončila, som z toho síce mŕtva, pretože nerada prekladám titulky takto ráno, ale tak stálo to za to..indžoj...

Verzia: Supernatural.S03E10.Dream.a.Little.Dream.of.Me.HDTV.XviD-FQM.avi

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky3.html

ahoj,prosim ta kedy asi tak zhruba budu tie titulky,dakujem

Podľa všetkého neskoro večer, pretože tam je pomerne dosť chýbajúcich viet, takže ich musím dopĺňať z odposluchu... Ale budem sa snažiť čo najskôr..zatiaľ mám asi 25%

Sarinka: a odkial máš titulky...pretože ja som si tiež jedny stiahla a tie vyzerajú byť celkom dobré....nepozerala som celú epku s nimi ale čo som videla bolo dobré....tak ak náhodou máš iné skús pozrieť tieto:

kód:

http://www.opensubtitles.com/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-1794

dúfam že budú lepšie...

Vďaka, ale sú to tie isté, už som pozerala rôzne stránky.. Občas tam nabehnú otázniky, nechápem, prečo to tam nedali, keď oveľa ťažšie vety majú..

aha...tak tie časti som asi akurát s titulkami nepozerala... tak škoda... :shame:

Nevadí, popracujem na tom...

ahoj,prepac,ze ta rusim,ale ako to vyzera s tymi titulkami?

Mám asi tak 70% preložené, no do polnoci to určite nestihnem, pretože musím vybehnúť ešte so psom a tak, niekedy po polnoci, ale neviem, kedy..radšej nesľubujem dopredu...

ahoj. precasoval som tvoje titulky na 720p verziu.

kód:

http://www.edisk.sk/stahni/25358/supernatural.s03e10.720p.hdtv.x264-ctu.srt_44.55KB.html

hod si ich do downloads ak chces. vela ludi to pozera v tomto HD formate.

*Odkazy, které nesouvisí se stránkou supernatural.cinemaview.sk, galerií a jejich ostatních součastí, vkládejte do "code", viz. pravidla: https://supernatural.canadaboard.net/forum-f11/pravidla-fora-t17.htm Díky, Janna.

Super, vďaka, hodím ich tam..