Komenty

ten smajl mě zabijí

ano tak to máme rádi Samabel..ale pstttt

nooo on by mal zabíjať

EDIT: sorry som zas

Tý jo, tak to se opravdu mám na co těšít!! Jj infarktové konce mám ráda a stašidelný a napínavý děj o to víc. A jak si čtu ty popisky, tak o to fakt nebude nouze!!!
Samabel, to už máš celou VS přečtenou??

ten smajl je super toho musíme přidat do naší sbírky

Madlen: jj, já už jí mám přečtenou dávno.... ale tak právě, protože se mi to tak stašně líbilo, tak mě napadlo, že se zeptám, jestli by to někdo chtěl přeložit
...teda takhle nikdy by mě to nenapadlo, kdyby nebylo dion-fortune
navíc si procvičím my English a baví mě to, což je hlavní

A já sem vážně strašně vděčná, že to pro nás děláte
I když teda teď .......

SAMABEL proč jsi mě víc nevarovala, já si ted přečetla další popis a mám ale totálně dost

no ako tak na vas pozeram tak idem rycho prekladat zase som ostala doma, lebo som zase chora, takze trocha casu mam a idem teda na to inak aj ja UZ konecne mam celu VS precitanu a musim povedat, ze obe serky boli skvele a aj tretia vyzera super, takze sa urcite mate na co tesit, ale je toho strasne vela, takze kazda pomoc pri prekladoch je vitana

takže....já jsem dokončila přepis těch krátkých popisů, takže někdy během dneška je tady máte všechny
no a pak se nějak pomalu půjdu připravovat na další překlad té první epizody

johoo holky já vás za to fakt zbožnuju díkeessss

Ste zlaté baby, že to robíte, fakt..nemôžem sa dočkať, strašne pútavo to je napísané..

Týýý brďooo!! Mazec, to se mám na co těšit!! Jééé já už se nemůžu dočkat! Jsem mooc ráda, že si s tím holky dáváte práci!!

no tak tady máte krátké popisy k oběma ukončeným sezónám....snad to zatím stačí a líbí se

to a my už budeme tak nějak makat na těch delších překladech, ať taky propadnete kouzlu Virtual Season of Supernatural

Já to tdy právě teď rozdejchávám Už zase jsem pomalu na prášky a to jsem si teprve četla o čem to bude
Vážně se už nemůžu dočkat až si to bude všechno číst. Strááášně moc se těším a moc děkuju za ty překlady

takze v priebehu tohto tyzdna by som chcela dokoncit prvy kusok z pokracovania guardiana a cez vikend ho sem pravdepodobne hodim, ak vsetko pojde ako ma

baby ja vam velmi pekne dakujem za to,ze ste take skvele a prekladate to pre nas

tak tam mate zaciatok druhej casti guardiana. dufam, ze sa bude pacit

heeeeeeeej ted sem to přelouskla Dion a velká pocta za nádheré přelženíííí hej to bolo dobré a nakonec ten Sam Osbourne to mě dostalo takový rozložení na konci takovýho smutnýho partu

heh hej a na okraj pre info, lebo to preladat nebudem-bol to deanov napad ten osbourne no a s trochou stastia pribudne cez vikend pokracko. inak som rada, ze sa preklad paci. budem sa snazit o to, aby to bolo len lepsie a lepsie

Strašne velké ĎAKUJEM za ten preklad za to ,že si dávate takú velkú námahu a dokážete si na to nájsť čas už sa strašne teším na ďalšiu časť

dakujem vam velmi velmi velmi za tieto preklady
velmi mi to pomaha a je to strasne zaujimave

no mala som teraz jednu z mála voľnejších chvíliek a prečítala som si tu tieto komnety... jak pozerám tak pozerám a je tu len prekladateľov v počte DVA... mno a ja som sa nejakú tu chvíľu anglinu učila a podľa profesoriek som bola dosť dobrá, a keďže študujem to prekladateľstvo a hodilo by sa mi oprášiť tú moju tri roky zanedbanú anglinu a pocvičiť schopnosti budúceho prekladateľa (podľa ďalšieho profáka sú moje preklady veľmi kreatívne) a tu bola aj malá výzva na pomoc, tak teda ja by som sa do toho prekladateľského tímu pripojila. mno len začala by som až v júni keďže mám ešte pár prázdnych miest v indexe, taaaaaak............. ak súhlasíte o niečo sa pokúsim...

pokud se k nám chceš připojit, tak mi ti určitě bránit nebudeme a pomoc uvítáme Já během dneška a zítřka nakouknu do našeho organizačního plánku ohledně rozdělení a napíšu ti, jaká část by ti tedy připadla a vůbec, ok?

Ahoj, prekladateľky :-) Ďakujem za virtual season, zrovna som prečítala Guardiana a je to súúúúper :-) Už sa neviem dočkať ďalšej časti :-)
V takýchto chvíľach ľutujem že anglinu nás učil triedny a nič nás nenaučil vždy sa mu zdalo dôležitejšie nahradiť anglinu triednickymi hodinami

Rebeca: Jéé, díky moc. Tohle vždycky potěší.
Hned jak bude čas a skompletuju si svojí vlastní povídku, tak přihodím další kousek Guardiana.


No, zrovna teď v něm není zrovna přepříliš optimismu, ale myslím, že to baby z sn.tv vymyslely vážně dobře... vynasnažím se to přepsat brzy, ať se můžete ve vlastní šťávě smažit napětím ještě víc.

Vďaka za ďalšiu časť teším sa na pokračovanie

no na pokračovaní pilne pracujem a v podstate ho mám hotové, len si potrebujem nájsť chvíľku na vychytanie chybičiek, no škola ma príliš vyčerpáva avšak sa nám blíži predlžený víkend a tak sa mi už snáď podarí dať nový kúsok