Supernatural na Primě - archiv 1

No tak to si Janni vážně ted nějak nemůžu vzpomenout Že by vážně ta skleroza
No každopádně teď jsme na to koukla na DVD

SNlois napísal:

Janni tak proč si to pouštíš..takhle se dobrovolně mučit není normální otfl:

Já si to nepouštím schválně. Mně se to spustí automaticky, když zapnu díl. Musím si to vždycky honem vynout, než Maxián promluví. Ovšem někdy to prostě nestihnu včas a to je konec přátelé...

Janni nediv se jo pač já to taky vůbec nevěděla..ani páru sem neměla..ale vím že tohle mě všude štve...když už si zaryjete do paměti jednoho herce a oni tam pak daj novýho..teda dabéra..no vy jste mě pochopili...to jako chápu když zemře že ho musí vyměnit, ale fakt nechápu měnit ho z rozmaru..zakázat jim to!!!

edit: cože cožecože jani..ty to máš anglicky i česky na jednom dvd nebo jak..to vůbec nechápu to máš nějký moc vymakaný ne??????

ještě , že mě to automaticky pouší angličtinu....


Update:ale kdysi to byla taky dost hrůza, když jsem tam neměla kodek a ty zvukový stopy se mi pletly dohromady...

Já první sérii nejprve viděla celou s dabingem a i když to zní divně, tenkrát mi to připadalo normální.
Pak jsem viděla druhou v originále s titulkama, a když jsem si chtěla zopáknout první, v pauze mezi druhou a třetí sérií, a slyšela jsem ten dabing tak jsem si rychle stahovala titulky.
Já mám taky první sérii v češtině i angličtině, dala se stáhnout na netu.

jooo, všem nám přišel dabing v pohodě, dokud nedošlo na originál Madlen

jojo zlatý originál, teď se jen doma diví, že nic nechci s dabingem
ale dabovaný Devour... Jensenův hlas... no coment, to byla málem moje smrt

tak to jsem pro jistotu radši viděla jenom v orginále...po češtině jsem z bezpečnostních důvodů ani nesáhla

to doporučuju, já jsem to pak dlouho a těžce rozdýchávala

no tak ja si pozrem lebo cesku dabing si skoro vobec nepametam a je to zaujimave sledovanie. porovnavanie pekladov a atd, ale je fakt, ze na original nedam dopustit tie dabingy su fakt miestami hrozne

no ještě devour vidět v originále a mrsklo by mě..už tak dost ddepresivní a ještě toto..to bych už asi vážně nepřežila

jo a ty poslední věty s dabovaným hlasem ne, to by nešlo

No já se normálně toho dnešního dabingu úplně bojím. Dokážete si představit,když v 2x14 bude dabovat Sammyho Maxián
To se fakt raději nebudu dívat

hele janko, nestraš dopředu jo......já se nejdřív budu muset vypořádat s nadabovným umírajícím Deanem a ty už mi sem cpeš 2x14

na 2x14 to jsem taky moooc zvědavá to bude ale naštěstí je to ještě daleko

No je fakt, když si vzpomenu na mučení Deana v 1x22 a to jak byl nadabovanej to byla hrůůůza No a dneska teda - no za hodinu už budeme pomalu vědět

boze ludia ja z vas nemozem. ze psychicka ujma na zdravi od sledovania nadabingovaneho sn ja to skor pozeram pre srandu, nech sa nasmejem na tych hlasoch, vsak mam original, ne? ale tak aj ja sa dakedy rozculujem, ze ako to prelozili alebo, ze to co je za hlasok ale no tak ako vravim original to isti

ježíš, až bude Sam na zachátku řvát jestli jsou v pořádku.......já se bojím , a až budou mít tu spiritistickou tabulku a ten rozhovor....kdo to neviděl v originále, tak zatím mu to buď požehnáním...(ale pak to musí okamžitě dohnat v originále )

SNlois napísal:

J cože cožecože jani..ty to máš anglicky i česky na jednom dvd nebo jak..to vůbec nechápu to máš nějký moc vymakaný ne??????

SNlois, já to mám normálně dual a takovým speciálním programem si přepínám mezi dabingem a originálem. Buď zapnu jedno nebo druhé a nebo obojí zároveň a to je pak největší stranda to sledovat.... Je fakt, že někdy má Prima přesněji přeložený dabing, než kolikrát titulky. Takže už jen z toho důvodu si občas některé scény pustím s dabingem, abych to porovnala. A je fakt, že vůbec nejraději se dívám v originále s anglickými titulky.

No a Devour....to je bez komentáře ten dabing.... Kdo to neslyšel, ať to z bězpečnostních důvodů ani nezkouší. Protože slyšet Sama s Maxiánovým hlasem je utrpení. Ale slyšet v Devour Jensena s Maxiánovým hlasem..... to už vážně hrozí trvalé poškození.....

no tak ja som devour videla len v anj a nechystam sa to teda menit no tak ale vazne ak ostane maxian na sama tak to dnes este bude veselo

df, to DVD co jsem ti poslala, tam má i toho Maxiána, tak nechci tě navádět, ale až si budeš chtít vědomě ublížit, smelo do toho a pozri si aj dabing...

Já jsem si ho na chvilku pustila a hned jsem to přepla zpátky, když se na to pak díval bratr, nějak mi to nedalo a přidala jsem se k němu a on se mě snažil odradit tím dabingem, naštěstí ho to brzo přešlo.

no viem toho som si vsimla, ale akosi sa na to zatial necitim, ze pustit si to v cestine, ale tak ak prezijem dnes sn, tak mozno....

No a máme to tady dámy. Ještě pár minut a hurá k TV
Jen teda jsem Primu podcenila, oni totiž nedají ani to Za chvíli uvidíte "Lovci duchů" - mě fakt dneska mrskne

No na českém webu někdo psal, že už upoutávku viděli. jaktože já ne????????
tak já se jdu dívat, ale jak tuším, za chvilku budu tady a budu hooodně nadávat.