Supernatural na Markíze - archiv 1

Jaj, ja milujem tie ich úvody

EDIT: To čo za idiota to preložil??!!?? To... to.... a ten koniec....pripomenulo mi to, ako som pred rokom sedela sama a pozerala poslednú časť na Prime, ako som to ešte 10 min nevedela rozdýchať....ako teraz....

no žiadna suka sa nekonala....len obyčajná špina..... ale teda, super koniec série, aj keď teda všetci vieme, ako to bude pokračovať.... ale ja to už na Mare asi nebudem pozerať, stiahnem z netu a pozriem si to v kľude a hlavne nie v slovenskom otras dabingu.
ale posielať emaily a otravovať budem just aj tak
dáko mi po tom konci nie je do smiechu

Občas som myslela, že tú telku vyhodím cez okno, Jozef Švoňavský Bobbymu celkom aj pristal, no ten začiatok, že "čo sa zatiaľ stalo" alebo čo to bolo.. Chudáci tí, čo to sledujú len na Markíze, bo tá nedeľa...síce si 02x01 pozriem, ale len zo zvedavosti..

Já nevím co jste na to dámy říkaly,ale mě se u toho vymítání Meg chtělo smát i brečet zároveň To bylo strašný.
A závěr -tak po kouknutí tohodle dílu na Primě už nemohlo být nic horšího,tak tady jsem to brala tak,že prostě nějak dabovali. Ne, já vážně nechápu proč na to koukám s dabingem
No ale jak se znám,stejně budu koukat dál.

Úžasně dopadlo to vymítání jak tam opakovaly ty samý latinský slova a to ani nemluvím o tom ostatním

A tuším tam na konci aj zakričali, keď do nich ten kamión vrazil a všetci traja postupne...je to tak aj v originále, či to tam pridali? Si to musím ísť hneď pustiť..

no fajn, toto bol jeden z tych najhorsich dabingov v historii markizi ever. neuveritelne, ale naozaj neuveritelne mi vadil deanov dabing v tomto diely. tam ako na otca namieril to zbranou tak jensenovi sa tam tak krasne zachvie hlas, no a tu samozrejme nic. a potom ma uz uplne dorazil tymi zvukmi co z neho vychadzali pri muceni, to uz akoze vazne nie. johnov dabing sa mi zdal byt celkom v pohode az kym neprehovoril ako demon. to som sa zase chytala za hlavu, ze to co dopekla je za hlas. sam nebol az takym rusivym elementom, hadam len ked tam rical na deana, tak to bolo take divne, ale zase oproti deanovmu dabingu sa to dalo predychat.

megin dabing bol pre mna opat raz strach a hroza. to ako z nej vyhanali toho demona, tak to boli opat zvuky ako z pokazenej kosacky na travu. tam som ozaj chytala uz velmi velku depku, ten dabing bol proste otrasny.

bobby-to bola moja smrt. seriozne WTF???nemozem si pomoct, ale ten jeho hlas mi proste hrozne vadil. dokonca mi prisiel taky prilis mlady nanho, neviem to opisat, ale nepacilo sa mi to, aj ked miestami to nebolo az tak zle. ked tam tocil o johnovi a pod, tak sa dal normalne pocuvat.

preklad: no markiza sa zase raz nezaprela a ponukla tam cele spektrum novych infarktovych hlasok. Ked dean meg oslovil spina namiesto suka, som hodila vakus do telky (nastastie iba vankus). Ked poziarnikom povedal, ze ma hore TERIERA!!!! no fajn, ja nechcem provokovat, ale nemal to byt yorkie???? to nemohli proste nechat toho yorkieho???? fajn, dalej ked john posadnuty demonom zadrel, ze nemali pravo zabit jeho dve nadherne deti....no to akoze nie. ked dean povedal samovi, ze on ich NEBUDE pochovavat a pritom mal praveze povedat, ze BUDE!!!! z deanovej vety: zabil som tam cloveka, ale bol posadnuty-som nemohla. to bol moj koniec, to akoze uz vazne prehnali. no a to uz asi ani nejdem pokracovat, lebo som z toho este stale vyklepana a len mi asi piclo ak by som pokracovala v tomto prispevku. proste markize sa zase raz podarilo ma totalne nasrat a ked sme pri tomto slove, tak ma zase napadlo, co im povedala meg na zaciatku, to ma tiez uplne dorazilo. nepametam si presne co to bolo, ale viem, ze som na tom schytila roftla a otec na mna pozeral, vsak to este ani nezacalo poriadne a ty uz nedychas, no ale ja som nemohla inak. oki uz vazne stacilo lebo normalne citim ako mi vrie krv v zilach a mam ohromnu chut niekoho odstrelit!

To, čo sa udialo dnes o 00:15, to bolo niečo ako "za málo $ málo muziky" Míňať tu neslušné slová nebudem, to si pôjdem vyriešiť pod studenou prschou, ale myslím, že aj to budeme mať doma novú saunu....Tak veľmi by som sa chcela stretnúť s tými SVK kreténmi, čo to prekladali, že

dion-fortune: lepšie si to ani vystihnúť nemohla, si ako SNlois v slovenskom vydaní..

sarinka: ked som dopisala ten svoj prispevok a uvidela jeho dlzku tak som ostala stat, ze vazne mi to pripomenulo SNlois a jej reporty, ale ja som proste markizu teraz asi dva alebo tri tyzdne nevidela, takze na mna dabing urobil zase raz hlboky dojem a muselo som to zo seba dostat, takze wuala dufam, ze ma SNlois nezabije

Sa ani nečudujem, keby to počul Kripke, asi by Markízu zažaloval za znehodnocovanie seriálu.. Inak na tom konci kričali iba dabéri, v orginále je počuť len náraz, rinčanie skla a pod., žiadny krik...

To kričali dabléri asi od radosti: Ááááááá, konečne posledný dieeeeeel! Ale ako vtip im teda nevvyšiel

boze tak ten krik na konci som zabudla spomenut, ale to im teda ozaj nevyslo. ja uz nemam slov na toto, takto dodrbat tak skvely serial, to ma uplne doraza.

Do kelu, dnes nestíham "Zo zákulisia ....." Ale ja si na nich zgustnem dnes večer

Dion se mi hrabe do práce to teda ne ne ale tak já vím že to musí jít ven a neboj to fakt se nezlobim nebo tak já si to dnes hezky vychutnám na mých reportech..dnes pro vás baby urobím 2..ale jako udělám spam a dám 2 za sebou protože fakt seriozně mám pocit že by mi to forum mohlo oznámit překročený limit délky ale tak já už sem vychladla tak to možná ani moc nehrozí, ale tak jako nechci vás uspat k smrti..

BTW: jsem fakt ráda že nemám markízu

ty kokšo,.... to sú takí vrtáci... som vedela, že oni o tom ani neceknú!!! :504: tak teraz ma už naozaj nasrali

Tiež som tak strašne vytočená, napchajú tam samé sprostosti a v listárni prečítali až jednu sťažnosť, dobre, ako chcú, majú vojnu...

Baby....dnes večer....rozpútame peklo.... ..na Markíze. že im ani nepomôže!

ahojte. ja som Maru nekukala lebo môj vrele milovaný mangel kukal niečo na ani neviem čom.... takže, ideme bojovať ?
inak by som im pekne vytmavila aj to, ako si dovoľújú meniť pôvodné texty a dabujú to ako poď ma.... zjesť.... a ešte toho taký strašný dabing že hrôza. taká som nasr...... že koniec dámy :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504: :504:

tak tento diel ma brutálne vytočil... od začiatku do konca som na to hladela s čoraz besnejším výrazom.... dabing bol tak príšerný ako asi za celú sériu nie...to sa nedalo vážne počúvať....najhoršie na tom bol asi Deana a John ako démon... no a k tomu ešte ten preklad...veď tam pomaly nebola jedna veta správne...presne čo spomínala dion...že moje dve nádherné deti... a to s tým pochovávaním.... no jednoducho sa markíza prekonala....a samozrejme v Zákulisí tiež ani nemukli....takže dámy viete čo to znamená....všetka slušnosť bokom a do nich!!! :504:

téééda, tak koukám, že tenhle díl pokonili jak na Priě, tak na Markíze ...no ještě že jsem to na Markíze neviděla

Tak ste to tu pekne okomentovali musím len suhlásiť.

Nič sa nedá robiť,je to čoraz horšie.Zo zakúlisia som pozerala

ale otras proste otras to by sa ani tak nemalo volať,to mohli rovno natrepať

do Na streche alebo do iných podobných relácii,ved tam nič neriešili,čo si ešte pamätám pred veľa rokmi tam aspoň niečo riešili ,ale teraz je to hrozne.

Majú v paži, slečny, absolútne im sú diváci ukradnutí, veď teraz zistia, čo je to hnev SN fanúšika..

tak ako, už ste niečo písali? myslím že by sme sa mali dohodnúť a poslať niečo aj hromadne nech im to aspoň pošteklí server, keď už nič inšie. parchanti sú to a divákov majú hlboko v paži...

tak to mas pravdu funny...totalne nas maju vsetkych v pazi .. a strasne ma tym stvuuu... ... inak gratulujem k postupu funny