04x14 Sex and Violence

Baby ste skvelé. Ste proste moja záchrana, lebo bez vás by som z tejto epky veľa nemala - hlavne by mi unikli tie najpodstatnejšie rozhovory. Takže klaniam sa vašej láskavosti a ďakujem

Nemáte za čo všetci, a to zaisto hovorím aj za moje tri kolegyne...
Inak jujda, prvýkrát v histórii SN titulkovania sme prekročili 50 postov... to, že polovica vecí je off topic nie je podstatné..

ježiši ja som si to až teraz všetko prečítala vy ste neskutočné... ale ďakujem, že ste na mňa počkali ja som veru bola až do štvrtej na to seminári a potom som doma odkvecla na dve hodiny a potom som čítala patagóniu, z ktorej mám referát, ale už som tu a ALL!

ozaj nemáte prečo ďakovať, mňa prekladanie baví a rada som pomohla.

ty titulky mi nejdou spustit co mám dělat píše mi to formát RAR a nejde to zapnout ...pomoooooc

musíš si ich rozbaliť vo winrare, máš ten program?

tauria, máš naišťalovaný win rar? No každopádne tunak sú vo formáte srt, mali by sa ti automaticky spustiť...

kód:

http://www.ulozisko.sk/131250/Supernatural_S04E14_HDTV_XviD-NoTV.srt

Edit: dion ma predbehla..

děkuju!!!! už to mám

Zizi napísal:

Lol kam som sa to dostala. Kukám, že sa to tu rozmnožilo s príspevkami a potom čítam a nejako nem chápem. LOL vy ste čísla takto off topicovať titulky

Nevím, čemu se divíš. Neexistuje žádné téma, které bysme nedokázaly zamořit off topicy toho nejrůznějšího charakteru (čti nejzvrácenějšího charakteru).

Ale už jsem to tady trochen poklidila.

Převeliké díky za titulky... jako kontrola ověření správnosti překladu po shlédnutí dílu bez titulků je to výborné.

Baby dakujem vám z celého srdca Ste proste super Neviem čo by som bez vás robila

dik za title, tady su pre 720p odo mna.

supernatural.s04e14.720p.hdtv.x264-ctu

kód:

http://www.subory.sk/download/246405/supernatural.s04e14.720p.hdtv.x264-ctu.srt