04x17 It's a Terrible Life

Dnes sa anglicke titulky objavily dost skoro

kód:

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-62395.html

Diky moc za info
Nemohol by si hodit niekam? Napr. na ulozisko?
Nechce mi to odtial stiahnut
EDIT:
Uz netreba...konecne sa mi to podarilo

Janka ty ideš zase robiť titulky? Hurá tak dnes budú skoro. všetko dotoho

Áno Ramonko, už poctivo prekladám

no janicag skvelé hurá veľa šťastia a hrozne ďakujem ja sa tak teším

Ty kkso, ako rýchlo dnes! Janicaq, mohla by som ti pomôcť? ak by si chcela samozrejme

Janka go go go Janka go go go. Len tak ďalej. Si šikula.

Kokšo, tak to len pozerám, idem si tú čas rýchlo stiahnuť a pridám sa k Janke..

tak dnes je to naozaj rýchlost tak Janka a všetci čo sa pridáte k nej. drzím palce.

sarinka aj tebe dzžím palce. Nech sa Vám to čím skôr podarí a nech to máte z krku.

keď pozerám ako ste pronto začali tak dnes budú asi ozaj skoro ja prídem domov o piatej, pokiaľ mi niečo ostane rada sa pridám ak nie, tak možno by som aspoň korektúru stihla ak by bol záujem dajte mi vedieť v pm ja sa ozvem keď sa vrátim z mesta či mi ešte nejaká prácička ostala

Preklad: asi 30% ak sa nemylim
Pracujeme pilne so Sarinkou a Tinkou

tak len tak ďalej babenky. veľa je toho?

Nie je to až take hrozne, len ten uvod, ta piesen plus tie ekonomicke deanove keci chudak sarinka

baby do toho pozerám, že vám to ide skvelo, to po piatej ozaj nebudem mať čo robiť smrk.

baby ako vidim ide vam to dobre tak drzim vam palceky...nech vam to ide super rychlo

dnes sa titulky objavili teda raketovou rýchlosťou,takže držíííím palce nech sa darííí

Stav: 85%

Preklad cca 90%

okey hlásim príchod, je teda záujem o korektúru?

janicag, tak to sme ich tu tuším preaktualizovali... dion, you are in..

ja vás obdivujem baby

Sarinka napísal:

janicag, tak to sme ich tu tuším preaktualizovali...

hej, aj som si to vsimla sme dnes ako vcelicky

No teda ja akosi nestíham, to už je 90%.... Baby vy ste fakt najlepšie už sa veľmi teším na vašu prácu

Preklad a prvá korektúra hotová, teraz robí dion finálnu..