04x17 It's a Terrible Life

Waaa paraada....ta rychlost dneska je fakt neuveritelna

áno len tak ďalej. Dion teraz ty dotoho. Ste skvelé všetky tri.

wau baby.....

Vsetky 4 - aj Tinkaaaaaaaaaaaa

Jáááááááááááj Tina prepáč. Aj tebe patrí všetka moja česť

no tak to vím všetkým štyrom musím zlozít obrovskú poklonu. uzasná rýchlost a drzím palce pri korektúre

okey korektúra hotová ešte to finálne checkuje sarinka

Čo to tu máme?

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Aj keď sme ich pozerali dve, môže sa stať, že sme niečo prehliadli, čiže ak na čokoľvek natrafíte počas sledovania, plís, dajte vedieť...

Veľmi veľmi ĎAKOVALA za titulky Sarinka Janicag Tina Dion ste naozaj skvelé a máte môj obdiv

juchú juchú juchúúúúú ďakujeeeeeeeeemmmmmm

jste úžasné holky, fakt nevím co bychom si bez vás počali...teda vím, museli bysme to mít v originálu...ne fakt, moc děkuju

ste absolútne skvelé hrozne moc ďakujem

baby dakujem veľmi pekne a uz sa budem opakovat ale tá rýchlost je úplne perfektná

okey tak nemáte začo. za tú moju trošku, čo som pomohla

To uz su?..kokso akoze Sarinka, Tini, janicag a dion DAKUJEM VEEELMI PEKNE za titulky uz aj idem pozerat

Dion rob sa že si zase chrumkavá.
A baby super ste všetky 4 a ďakujem Vám za ne ette raz

ramon: no tak, keď som robila len korektúru tak snáď sa nebudem tváriť akoby som toho spravila neviem koľko

Děkuji všem, kdo se podílel na titulkách!

Díky za titulky... jste super

Caute, chcem vam podakovat za titulky velmi pekne

A len k problemom v prehravacoch by som rad poznamenal, ze ak niekto pouziva directvobsub tak to je jedno ktorym prehravacom to prehrava, titulky tam budu...
A moja skusenost: ak je problem v otvaranim niektorymi prehravacmi je to vacsinou v casovani titulkov.

DAKUJEM za titulky a spravou mi islo iba o vyriesenie konfliktov typu mne to ide tebe - mne to nejde
Majte sa zatial a drzim palce v dalsom prekladani.

júúúj, vďaka za title, dievčence isto budú vynikajúce, vyskúšam to na bráchovi, ktorý mi tu za ušami kuviká
takže ešte raz, veľká poklona Janicag, Tinke, Sarinke aj Dionke
a dúfam, že budúci piatok mi nebude stáť nič v ceste, aby som mohla titulkovať tiež (sprostá škola toto )

tak ja by som rada podakovala za titulky baby fakt diky ste proste super ... co viac dodat

ďakujeeem za titulky