05x09 The Real Ghostbusters

Anglicke titulky

kód:

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-94205.html

thaaaanx

good luck!

hlasim sa do sluzby dnes, ak ma je teda potreba, do stvrtej mam cas...

Sme na dobrej ceste - 70%..

Nech sa vám darí Veľa šťastia

Preklad: Dzajnisko, Sarinka, Fay
Verzia: supernatural.s05e09.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

jeej uz sa tesiim

Tak na desiatykrát sa to snáď odošle.. titulky hotovka, nutno dodať, že dnes som ich riadne zdržala ja a môj píp internet, ktorý stávkuje celý deň a k epke a prekladu sa dostala až o okolo piatej, takže sorry...

ak ich tam nevidíte, tak sa mi ich tam nepodarilo nahrať...ale nie, dajte F5

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

"dajte F5" sorry ale toto keď počujem, tak vždy chytím záchvat smiechu Proste the best debaty typu:

user: "ja ich nevidím "
Sarinka: "stlač F5"
user: "ahaaa už tam sú"

Ok tak teraz k téme. Vďaka vám všetkým za čas, prácu a proste všetko, trpezlivosť, životnú silu
PS: asi mi z tej teploty už preskakuje ale fakt dík

Tak jsem v pátek večer skřípala zuby, kdyže už sem Sarinka ty titulky laskavě dá, ať se můžu jít konečně dívat , až jsem za ně pak úplně zapomněla poděkovat. Shame on me.

Takže se zpožděním posílám veliké díky všem, kdo se na překladu podílel!