05x22 Swan Song

Páči sa a tešim sa:

kód:

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/22/Swan_Song

Preklad: Sarinka, dion-fortune
Verzia: supernatural.s05e22.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

rychle ste holky! Klobuk dole

Sarinka napísal:

Preklad: Sarinka, dion-fortune
Verzia: supernatural.s05e22.hdtv.xvid-fqm
Stav: preklad 90%, musím sa teraz presunúť z NR do BA, čiže doprekladám v aute a korektúru spravím doma, tak cca okolo piatej by mohlo byť hovoto.

dufam ze aj nesoferujes

predpokladám, že šoféruje fay takže sa nemusíte o našu adminku báť

Tak a je to tu, koniec piatej série. Užite si epizódu. Ďakujeme vám všetkým za vašu doterajšiu priazeň, žiaľ, ťažko povedať, ako to bude s titulkami na šiestu sériu. Tak snáď niekedy nabudúce.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

Baby vďaka za všetky titulky doteraz. Vďaka za váš čas, trpezlivosť, nervy a fakt vás minimálne musím pozvať na panáka keď sa niekedy stretneme. A keď nie stále je tu džajna - ehm božský poštový holub (za toto ma zabije bleskom)

Ďakujem baby ste šikulky a ten poharik si vážne zaslúžite

Tak aj ja dakujem za vsetky prelozene titulku . Ozaj si zasluzite

Mate moju uctu a obdiv.

Aj odo mna velka vdaka

Musím poďakovať aj za mňa, keďže takmer celú piatu sezónu som titulky sťahovala odtiaľto. (ale samozrejme ďakujem aj za tie predchádzajúce roky, ste jednoducho skvelé) Nechápem, ako je to možné, že ste také rýchle, ale to je len naše šťastie. Takže ďakujem a dúfam, že ak bude tá šiesta séria spustená, že sa pustíte do toho znova .

Aj ja sa chcem poďakovať za všetky titulky, nielen za poslednú sériu.

Dúfam, že napriek tomu, že Supernatural smeruje neznámo kam, budete v prekladaní pokračovať aj naďalej...

Také doufám, že budete v překládání pokračovat i v další sérii, i když osobně nevím, kdy se do ní dokopu.... Každopádně si ji ale určitě budu chtít stáhnout a vypálit opět s vašimi skvělými titulky, tak snad se mi mé "skromné" přání splní.

Chci poděkovat nejen za překlad včerejšího finále, ale i za celé ty roky vaší úžasné obětavosti, protože to je něco, před čím opravdu smekám. Všichni, kteří jste se na překládání do slovenských titulků podíleli, jste vážně úžasní a já vás za to miluju!

Bambule Dakujem vam velmi pekne za vsetky titulky ktore ste doteraz pre nas urobili a dufam ze aj vela este urobite si zasluzite nielen za pohar ale celu flasu