Supernatural na Wikipedii

jeeej dakujem som rada, ze sa paci. este pockam na ostatnych, ze co si myslia a pripadne to este prerobim, i ked ja som s tym uz tiez spokojna

Musím to vzít popořadě, takže Faith, na tom začátku mi trošku nesedí, že Deanov osud je spočítaný.... Spíš se říká že dny jsou sečteny..... ....jestli to byl jeho osud..to asi ne, když přežil, takže to slovo osud bych asi vynechala. Ale jak to přesně předělat, to netuším.... ....nechám na chytřejších.

ani mne to tam nesedelo, ale myslela som, ze niekto to spomenie a napravi mi to v lepsie ja som mala pocit, ze ...ale teda nie. cize jeho dni su spocitane? alebo osud naplneny? ako??

Já právě nevím, jak to napsat....ale jestli byl soud spočítaný....to těžko posoudit, protože kdyby byl jeho soud spočítaný, nebyl by v dalších třech sériíích. Aspoń mně to tak přijde. Tak co to napsat třeba na tento způsob.

Po šokujúcom závere prvej série sa ocitáme v nemocnici, kde Dean bojuje o život. Přes veškerou snahu se Samovi nepodaří svého staršího bratra zachránit a proto se John tajně rozhodne pro poslední možnost - objetovat svůj život za Deanův....

Ježiš já vůbec nevím, zdá se mi to taky blbý. Musí tam být zpomenuto, že se ho snažil zachránit i John? O to se přece snažil jen Sam, ne? John celou dobu podle mě uvažoval jen o té dohodě....

nie, nemusi, ja dam na teba. na kohokolvek, kto ma napad, ved kludne pomente aj viac veci, ja s tym nemam problem
tak okis, toto zmenim tak,ako si to napisala. len vies, proste ja som to myslela tak , ze v tej prvej epke mal uz fakt dni spocitane a on MAL umriet... chapes ale moze to by tak,ako si to napisala, nemam proti tomu nic. este okrem toho nieco? ci len toto prepisat a hodit to na mail??

ja na chvilku idem prec, tak potom to doopravujem,zatial tu teda napiste, co mate na srdci ohladom tohto, ze to uz bude kompletne a potom sa pustim do dalsej veci

Jo to je pravda, že jakože už umřel...ale nenapadá mě právě, jak to tam začlenit. Ten osud mi tam nesedí a jeho dny jsou spočítané, mi přijde kýčovité. Spíš něco na způsob protože zranění jsou bohužel smrtelná...

holky jestli můžu projevit svůj skromný názor, tak já bych třeba napsala

Po šokujícím závěru první série se ocitáme v nemocnici, kde Dean bojuje o život. Sam se ze všech sil snaží vymyslet způsob, jak bratra již podruhé zachránit před smrtí (myslím, že poprvé to bylo ve Faith a pak už ne, nebo joo?), nicméně jeho snahy jsou marné a Deanův osud se zdá být zpečetěn. John, jenž působí být mnohem více zaměstnán touhou najít žlutookého démona než možnost, jak pomoci staršímu synovi, se však rozhoduje pro nečekané řešení - obětuje svůj život, zatímco Dean bude nadále žít. (jen nevím, jestli to řešení bylo fakt nečekané)

tak to nějak posuďte, jak říkám, tak nějak bych to asi napsala já ale kýčovité je to asi taky, když to jinak snad ani napsat nejde

evetka, tak mě se to zdá naprosto dokonalé. (snad kromě tady této věty, ta mi trochu nesedí - její složení: John, jenž působí být mnohem více zaměstnán touhou najít žlutookého démona než možnost,...

Jenom si tak říkám, jestli už to není na dějovou linii opět až zbytečně rozsáhlé, protože tohle už zavání popisem 2x01. btw, mohlo by se tohle pro ten popis použít? Mně se to strašně líbí. Co takhle shrnout ten začátek nějak opravdu stručně, prostě že John za něj obětoval život...protože by to vážně mělo být stručné, stejně jako potom popisky epizod. A s tímto bysme už pak do popisu epizody neměli co dát.

Chrystelle: tak to jsem fakt ráda, že se to líbí a klidně se to může použt až pro popis té epky, já budu jen ráda akorát máš pravdu s tou větou o Johnovi, ona je fakt divná, jenže já nevím, jak jinak to kdyžtak napsat, ale popřemýšlím. takže třeba druhý a stručnější návrh pro úvod série:

Po šokujícím závěru první série se ocitáme v nemocnici, kde Dean bojuje o život. Sam se marně, leč ze všech sil, snaží vymyslet způsob, jak bratra před smrtí zachránit. Nakonec je to ale John, kdo situaci zdánlivě vyřeší – obětuje svůj život, zatímco Dean bude nadále žít.

no a to "zdánlivě" jsem tam dala schválně, ptž víte, jak si to pak Dean vyčítal, že je to jeho vina a blabla, ale vůbec to tam ani být nemusí. když já už to asi stručněji neumím

uhm no mne sa to uz takto upravene paci asi by som to uz takto nechala

Souhlasím, taky se mi to moc líbí. Jen bych ještě měla připomínku... není zbytečné zmiňovat v té 2.sérii posednutého Sama?

presne nad tym som rozmyslala chrys ze to je dost big spoiler a nie je nevyhnutny, takze asi by som to tam nedavala

inak k tomu uvodu, uz teda nic nemate?

dion, evetka ten úvod přeložila a trochu pozměnila pár slovíček a bude to posílat na mail. Má tam ještě nějaké dotazy, se kterými si nevíme rady, tak na to prosím kouknětě a dejte vědět, co vy na to.
Mně se ta její úprava moc líbí.

kam to posielala? nech si to viem ist precitat

tak já jen hlásím, že už úvod už je na mailu snfangirls a musím napsat, že Dion to fakt moc hezky napsala, to byla jedna radost překládat

Já hlásím úspěch! Někdo nám hodil na stránku krásné - veliké upozornění, že se na ní pracuje. Takže by nám do toho zatím nikdo neměl kafrat. Doufám.

To je super!!!

hmmm a moze mi prosim nejaka dobra dusicka povedat, kde sa nachadza ten mail SNfangirls som to akosi nepostrehla :shame:

Dion hotmail.com
okey, no tak toho posadnuteho Sama som tam proste dala len kvoli sebe, asi ked ono... to je pre mna velmi vyznamna cast v celej serii, ked je Sammy zly... a nemam zmazat aj to o tej romance? a este som premyslala, ze ci tam nespomenut, ze sa im to komplikuje a maju v patach policiu takze ktory tam ten uvod mam dat? to,co pisala evetka,alebo ktory?

no tak ja som si to konecne na maily pozrela ten upraveny uvod odo mna a myslim, ze to moze byt som spokojna.

Faith:ja by som tam dala ten zaciatok od evetky a vypustila toho evil sama no a policiu mozes asi spomenut ak chces

Faith, zkus si nějak přeložit tu poslední verzi od evetky. No a víš co? Ten evil je tam důležitý, ale co takhle ho napsat nějak zaobaleně....jakože musejí čelit ještě jiný nástrahám a bratři budou postaveni proti sobě (tohle ale neberte doslova to já jen plácám, protože jsem ospalá!!!!!) , ale něco na ten způsob...nevyzradit, že byl posedlý, ale prostě že se postavili proti sobě. No a to samé s tou romancí....to bych taky nějak "ztajemnila", jakože nebude nouze ani o milostnou zápletku nebo tak. Ale musí se to vymyslet nějak decentněji, než jsem to teď napsala.

Waw, baby, no pekne ste to pohli, ja žiaľ, nestíham nič písať, keď mám čas, venujem sa skôr stránke, dúfam, že to chápete, niečo menšie by som mohla napísať, prípadne ponúkam svoje služby na korektúru a štylistické úpravy, tiež to môžem nahadzovať na wiki, i keď sa tam zatiaľ nie plne vyznám, napr. furt neviem, ako na tú blbú tabuľku a tá múdra cica, čo to úplne celé pokašlala, ma tiež poriadne vytočila...

no ja zajtra este nieco napisem, zatial neviem co a pomaly to tam asi aj mozme hadzat, nie? ved myslim, ze ten uvod uz moze ostat taky aky je a aj obsah prvej serie uz v podstate mame a na druhej sa pilne pracuje, no a tretia caka na kritiku, takze vyzera to dobre damy a nesmieme zabudat, ze uz aj imaplku ako tak mame opisane inak ja by som si mozno zobrala hudbu zo serialu este dam vediet

Sarinka, já už vím, jak tu tabulku udělat.

A musím se pochlubit! Psala jsem dotaz ohledně přejmenování a borec mi téměř okamžitě odpověděl a dokonce mi pak hodil zprávu do našeho účtu a tam mě pochválil, že jsem začala dobře a další
Ok, tak hodil tam psaní, co píše asi všem nováčkům , ale mě to potěšilo, protože jsem měla strach, že mě sprdnou, páč jsem si nebyla jistá, jestli jsem ten dotaz položila tak jak jsem měla.

Šikulka, tak to mi potom musíš prezradiť, ako na to... A kam si písala, tomu Marošovi, či k vám na wiki??