The Hunt

14.kapitola


Policie musela Deana od Sama odtáhnout. Bobby tam jen stál a sledoval, jak Dean drží v náručí tělo svého bratra a vzlyká. Nevěděl co má dělat. Ještě nikdy neviděl Deana tak zlomeného a opuštěného.

"Ne, já neodejdu od svého bratra!" křičel Dean, třem policistům dalo práci ho odtáhnout.

Jeden z policistů přesně chápal, jak se cítí. Jeho mladší bratr byl zabit při bankovní loupeži přímo před jeho očima. To byl hlavní důvod, proč se stal policistou. "Nechte nás se o něj postarat. Vy jste udělal vše, co jste mohl."

Vše co mohl. To nestačilo. Sam zemřel před jeho očima. Dopustil, aby Sama unesli od toho baru a pak mu nepomohl, když se mu zřejmě podařilo uniknout.

"No tak, Deane," naléhal Bobby, chtěl ho odvést. Nechtěl, aby policie dostala šanci jim začít klást příliš mnoho otázek.

"Nikam neodcházejte," řekl jeden z policistů.

"Jen ho odvedu do koupelny, aby se mohl dát trochu dohromady," zalhal Bobby.

Chvilku to trvalo, ale nakonec se jim podařilo proklouznout. Dean s Bobbym chvilku bojoval, ale byl tak zlomený, že to prostě vzdal. Bobbymu to tím usnadnil, ale na druhou stranu mu to dělalo starosti.


***

Když se Sam probral, byl již večer. Rozhlédl se kolem sebe. Přesunuli ho na druhou stranu pásky, ale byl sám. Přemýšlel, co se stalo. Pokrčil rameny, vstal a vydal se po pozemku podél policejní pásky.

Každých pár metrů natáhl ruce přes pásku a dostal zásah elektrickým proudem. Uvědomil si, že tudy to nepůjde.

Pak uviděl dům. Rozhodl se jít k němu a zjistit, jestli by tam nebyly nějaké zbraně nebo něco jiného, co by mohl využít.

Billy Bob a ostatní sledovali jeho počínání. Pak nasedli na koně a Billy Bob dal ostatním znamení. Vyrazili a obklopili Sama kolem dokola.

Sam, když je uviděl, snažil se utéct, ale upadl na zem, protože jeho řetěz na nohách byl příliš krátký. Vyškrábal se zpět na nohy a klopýtal pryč, jak nejrychleji mohl.

Billy Bob vrhl lasem a odborně do něj Sama lapil. Sam opět padl na zem a byl vlečen po zemi několik metrů. Byl odtažen zpět na mýtinu, kde ten den začal.

Billy Bob seskočil z koně a sundal ze Sama laso. Tři jezdci opět odjeli a znovu ho nechali samotného.

Sam byl v bolestech. Prostě tam jen tak ležel. Rozhodl se, že nemá smysl se hýbat. Pokaždé, když se snažil utéct, čekala ho jen další dávka bolesti. Navíc zjistil, že to vůbec nemá smysl. Nebyla tu nikde cesta ven.

"Fungovalo to?" zašeptal Jason, když ho sledoval.

"Myslím, že jo," odpověděl Ben, sledoval Samovo ochablé tělo. "Teď ví, že není cesta ven a vzdal to. Věřím, že první krok máme za sebou."

Nechali Sama tam venku celou noc a šli v klidu spát s vědomím, že se Sam znovu nepokusí utéct a i kdyby ano, bylo to jedno.


***

Bobby konečně dorazil do svého domu. "Deane," řekl. Chlapec celou cestu jen seděl a díval se před sebe. Na nic nereagoval.

"Deane, myslíš, že je to to, co by Sam chtěl?"

"Ne, Sam by chtěl pomstu," Dean si vzpomněl, jak Sam o ní mluvil po tom co zemřela Jess, a znovu, když zemřel jejich otec. "Problém je, že nemám tušení, kdo to Samovi udělal. Démoni by se neobtěžovali po něm střílet a ani by jim nebyl schopý utýct. Takže si myslím, že naše teorie byla nesprávná."

Bobby se snažil ignorovat trpký tón. "Jo. Zachytil jsem poznávací značku na tom autě. Chceš se podívat?" Nebyl si jistý, jestli pomsta je ten nejlepší způsob, jak jít dál, ale právě teď Dean potřeboval mít nějaký cíl. Byl to jediný způsob, jak mohl jít dál.

Dean přikývl. Zabít Samovy vrahy bylo teď to jediné, co pro něj v tuto chvíli mohl udělat.


***

Nakonec Sam usnul. Probudil se, když pocítil, jak na něj dopadl stín.

"Vstaň a raduj se," řekl Billy Bob.

Sam se posadil. "Co chceš se mnou dělat?" zeptal se. To bylo poprvé, co s ním někdo mluvil od té doby, co ho uvrhli do toho sklepa a bylo to vůbec poprvé, kdy promluvili přímo na něj.

"Naučili jsme tě dvě lekce. Víš jaký?" zeptal se Ben.

"Lekce?" Sam jen záporně zavrtěl hlavou.

"Týden jsi byl v cele, jen o chlebu a vodě a jako bonus jsi neměl žádné světlo. Jako co ti to připadá?"

"Vězení," hádal Sam.

"Přesně tak. A koho najdeš ve vězení?" zeptal se znovu Ben. Bylo důležité, aby to řekl Sam sám.

"Vězně?"

"Přesně tak. Ty jseš náš vězeň."

Sam obrátil oči v sloup. Řetězy mu tu lekci už daly. Jason se sehnul a udeřil ho do obličeje. "Nebuď neuctivý."

Ben ignoroval přerušení a pokračoval. "Včera ses několikrát pokusil utéct, jen aby jsi zjistil, že jsou zde pasti a po obvodu nemůžeš projít. Co ses naučil?"

Sam byl zticha. Jason ho opět udeřil. "Odpověz mu!"

Billy Bob se jen díval. Jeho otec vždycky říkal, že nejlepší část na honu je pozorovat, jak kořisti mizí světlo z očí. To bylo to nejlepší. Jak den po dni světlo pozvolna mizelo. Až nad ním měli kompletní moc. Bylo to víc, než jen chvilkové uspokojení. Ale jeho rodina o tohle nikdy nestála. Nemohli vidět celkový obraz.

"Že nemůžu utýct," zašeptal Sam.

"To je pravda," řekl Ben, poplácal ho po hlavě. "Jsi náš vězeň a nemůžeš utýct. Zůstaneš tu navždy," a hodil Samovi jablko.

"Pospěš si a sněz ho. Musíme dneska zvládnout ještě tři lekce.

Sam hltavě jedl jablko, zatímco měl obavy z dalších lekcí.

Když Sam dojedl, Ben řekl: "Řekneme ti tu lekci předem. Vlastně je tu ještě jedna velká lekce a ty tři ji jen doplní."

"Hlavní lekce je, že jsi náš otrok," řekl Billy Bob. "A je tu pár věcí, který musíme udělat, než se naučíš další lekce."

"Nejdřív ti řeknu pravidla," řekl Jason. Nebral na zřetel psychologický aspekt jako Ben. Prostě chtěl mít nad tím dohled. Chtěl někomu velet, jako to dělali jeho rodiče s ním. Prakticky ostatní uprosil, aby ho nechali jejich otroka seznámit se s pravidly. Souhlasili.

"Pro otroka existují pouze tři pravidla. První je, že nebudeš mluvit. Dostaneš tři varování. Jestli ho porušíš, uřízneme ti jazyk."

Sam mu věřil. Tihle chlapi byli šílení.

"Druhý pravidlo je, že se nám nikdy nesmíš dívat do očí. V naší přítomnosti sklopíš zrak. Jsme tvoji páni."

Sam se vzdorovitě dál díval přímo na něj. Jason přistoupil ke koni, vytáhl ze sedla bič a švihl jím Sama.

Sam vykřikl bolestí. Teoreticky víte, že bičování bolí, ale neuvědomíte si jak moc, dokud se to nestane. Rychle se podíval dolů.

"Třetí pravidlo je, že uděláš to, co ti řekneme, že máš udělat."

"Vstaň," řekl Ben.

Sam pomalu vstal. "Jdi k těm stromům," ukázal mu Ben.

Sam tam šel. Nenáviděl, že musí dělat to, co mu řeknou, ale byli na něj tři, se zbraněmi a pravděpodobně i s bičem a kdoví s čím ještě a on neměl nic, navíc byl spoutaný, takže i kdyby se mu podařilo je přemoct, nemohl utéct. Jeho situace vypadala opravdu beznadějně.

Když se Sam dostal ke dvěma stromům na které mu Ben ukázal, všiml si dvou kovových tyčí blízko sebe. Billy Bob k němu přistoupil a vytáhl dva páry pout. Jedny připojil ke každému kroužku na Samově kovovém opasku a zbylé na jeho zápěstí - druhé konce připnul k tyčím.

Dále tam byl kovový pásek, který mu připevnil kolem krku a další dva v dolní části, které mu uzamkly kolem nohou.

"Další věc, kterou uděláme je, že budeš vypadat víc otrocky," vysvětlil Billy Bob a vytáhl nůž.

Sam se pokusil ucuknout před lesklým ostřím, ale okamžitě cítil jak ho to kolem krku začalo škrtit.

"Otroci nenosí košile," vysvětlil a začal ze Sama odřezávat košili. Několikrát ho řízl a Sam si byl jistý, že to bylo schválně.

Jakmile košile byla pryč, sklonil se a uřízl Samovy džíny v polovině stehen. Sam měl teď na sobě jen šortky.

Jason vytáhl nůžky a začal stříhat Samovy vlasy. Sam chtěl protestovat, ale vzpomněl si na varování ohledně vyříznutí jeho jazyka.

"Otroci jsou plešatý," řekl Jason. Skončil se stříháním a vzal žiletku.

Sam si všiml, že jeden z nich odešel. Než k zemi dopadl jeho poslední vlas, uviděl, že se vrátil s něčím do ruda rozžhaveným.

"Otroci jsou značkovaní," řekl Ben.

"Ne," vykřikl Sam, když uviděl, jak se k němu přibližuje s rozžhaveným "B".

"To je varování číslo jedna," posmíval se Billy Bob. On by mu už jazyk vyříznul. Věděl, že se to nakonec stane. Nikdo nevydrží léta nepromluvit.

Sam vykřikl, když mu "B" vypálili na hruď.

"Teď jsi už navždy náš," řekl Billy Bob.

"A teď tě naučíme naši poslední lekci," slíbil Ben.




15.kapitola


"Omlouvám se, Deane. To auto bylo nahlášený jako ukradený pár hodin před ...," Bobby to nedořekl, protože nechtěl tu myšlenku ani dokončit.

"To je v pořádku," řekl Dean. Měl lepší nápad, než se jen pomstít. "Potřebuju být sám." Vstal a zamířil ke dveřím.

"Deane," řekl Bobby, chtěl ho zastavit. Měl ten pohled ´jdu udělat nějakou hloupost´, který byl charakteristický pro všechny Winchestery.

Dean ho ignoroval a odešel. Chtěl získat nějaké věci a pak musel udělat to, co udělat musel.


***

"Lekce číslo jedna. Můžeme ti ublížit," řekl Billy Bob.

Jasonův bič zasvištěl a dopadl na Samova záda. Ten vykřikl. Bič mu na záda dopadl ještě třikrát a na jeto trup dvakrát. Pak Jason ustoupil. Sam doufal, že lekce skončila.

Zklamal se ve své naději, když si Billy Bob vyndal z úst kouřící cigaretu a začal jí pálit Sama po celém těle. Začal u nohou a postupoval dál k rukám a pak po těle, vedle čerstvých ran po biči.

Když skončil, byl na řadě Ben. Ten se rozhodl, že nepoužije žádný nástroj. Chtěl dělat věci postaru. Udeřil Sama. Několikrát do obličeje a několikrát do žeber. Pak, pro to potěšení, ho praštil do míst, kam žádný muž nechce být nikdy udeřen.

Sam po úderech krvácel z úst a z ran po bičování, cítil, že má jedno nebo dvě žebra zlomená a popáleniny byly už jen prostě nepříjemné.

Billy Bob k nemu přistoupil. "Uznáváš, že máme tu moc ti způsobit bolest?"

Sam nechtěl uznat, že mu můžou cokoli udělat. Zůstal zcela klidný.

"Zeptám se tě znovu. Jestli si myslíš, že jsme neodvedli dobrou práci a nic tě nenaučili, budeme muset být trochu kreativnější. Uznáváš, že máme tu moc ti způsobit bolest?"

Sam věděl, že by se jeho otec za něj styděl, kdyby byl naživu a viděl tuhle chvíli, ale přikývl. Nedokázal toho víc zvládnout.

"Dobře. Tak přejdeme k lekci číslo dvě. Rozhodneme se, jestli budeš žít nebo zemřeš."

Samovi se nelíbilo, jak to znělo. Billy Bob odpoutal Sama od tyčí, ale zápěstí mu nechal připojená k pasu.

Šli zpět k hlavní budově. Hned za ní byl bazén. Jakmile k němu dorazili, Billy Bob do Sama strčil.

Sam tušil, co chtějí udělat, a proto se zhluboka nadechl, než se ponořil pod vodu. Snažil se dostat zpět nahoru, ale nemohl použít ruce a jen velmi omezeně nohy. A řetězy byly příliš těžké. Cítil, jak jeho plicím dochází vzduch. Podíval se nahoru a uviděl, jak se ti tři muži smějí.

"Jak dlouho ho necháme tam dole?" zeptal se Jason.

"Poznám až bude ten správný čas," řekl Billy Bob, milující pohled do očí otroků plných strachu. Miloval, když mu byl někdo vydán na pospas. To byl problém s lovem. Vždycky příliš rychle skončil. Ale tohle byl způsob, jak by to mohlo trvat poměrně dlouho. Mohli by získávat otroky každý rok. To by byl tak akorát čas, aby zlomili jednoho a byli by připraveni zlomit dalšího. Možná, že by příště mohli dostat ženu. Mohly by ji dokonce použít k chovu. Billy Bob chtěl děti, ale nechtěl ženu, nebo někoho, kdo by kazil jejich výchovu.

Vytrhl se ze svých myšlenek a uviděl otroka konečně to vzdát. Skočil do vody a s ostatními ho vytáhl nahoru.

"Díval ses přímo na nás, když jsi byl v tom bazénu. Dnes večer tě potrestáme," řekl Ben. Chtěl se dostat přes ty dvě poslední lekce, než se znovu vrátí k první.

Sam rychle odvrátil oči.

"Jsem na řadě," řekl Jason. Sam byl veden zpět lesem na malou mýtinu. Uprostřed byla hluboká díra. "Vlez tam," řekl Jason a dovedl Sama k okraji.

Sam se podíval dolů a v díře uviděl rakev. Ustoupil od Jasona, ale ten ho hrubě do té díry strčil. Jason skočil dovnitř a ujistil se, že Sam je v rakvi. Zabouchl víko a vyskočil nahoru. Bratranci začali jámu zahazovat hlínou.

"Nemusíme jámu úplně zasypávat. On ten rozdíl stejně nepozná," řekl Ben.

"Jak moc?" zeptal se Billy Bob.

Jason zauvažoval. "Tři centimetry nad horní část rakve, přeruší se tak proud vzduchu."

Sam slyšel, jak na víko rakve dopadá hlína. Kopl do víka, ale to se ani nehlo. Neviděl kameru, kterou by ho mohli uvnitř rakve sledovat. Neviděl vůbec nic. Byla tam tma jak v pytli. Měl pocit, jako by nemohl dýchat. Byl zaživa pohřbený. Snažil se zvednou ruce od pasu, ale ty byly k němu stále připoutány.


Když to Sam nakonec vzdal a rezignovaně čekal na smrt, vyhrabali ho.

Ben ho dovedl k velkému stolu. Přivázal ho na něj a zapálil pod ním oheň. Sam cítil teplo.

"Chci mít grilovanýho otroka," zasmál se Billy Bob.

Sam cítil, jak mu po tváři stéká pot. Jeho mokré oblečení z bazénu bylo během pár okamžiků suché.

"Člověče, on omdlel," stěžoval si Billy Bob. Zábavnější by bylo sledovat, jak panikaří.

"Sundáme ho. Až se probere, začneme se závěrečnou lekcí."




16.kapitola


Dean zahrabal krabičku uprostřed křižovatky. Věděl o démonských smlouvách. Jednou zaslechl otce, jak mluvil s jedním z jeho loveckých přátel o návratu jeho maminky. Lovec se mu to snažil vymluvit, říkal, že by si Mary nepřála, aby za ní zaprodal svou duši a tím by byl odsouzen navždy do pekla.

Věděl, že jeho táta pro něj svou duši zaprodal, zatímco byl v nemocnici. Prostě to věděl. A jeho úkolem bylo chránit Sama.

"Volal jsi?"

Dean se otočil a uviděl ženu.

"Jo," odpověděl nervózně. Byl zvyklý s démony bojovat, ne s nimi konverzovat.

"No?" zeptala se netrpělivě.

"Chci, aby jsi vrátila mého bratra zpět mezi živé."

Démonka věděla dvě věci. Nemohla vrátit Sama zpět mezi živé, protože nebyl mrtvý. A nemohla to Deanovi říct, protože by ji Azazel mučil takovým způsobem, který si ani nedokázala představit.

"To se nestane."

Deanův obličej posmutněl. Nikdy neslyšel o démonovi z rozcestí, který by odmítl dohodu. Všichni chtěli duši, když měli šanci ji získat. "Proč ne?"

Rychle přemýšlela. Musela mu dát věrohodnou odpověď. "Protože tvůj bratr už je v pekle, a přiznejme si, že ty tam skončíš nakonec taky. Stačí nám jen si počkat." S tím zmizela. Tohle byl nejlepší, držet Deana Winchestera dál tak, že mu dala o Samovi nepravdivé informace.

Dean si stěží všiml, že démon zmizel. Sammy byl v pekle? Neznal nikoho hodnějšího. Mučili ho právě teď?


***

Sam se začal pomalu probírat. Vzpomněl si na horko a kouř. Přineslo mu to vzpomínky na Jess. To byl skutečný důvod, proč ztratil vědomí. Fyzicky to nebylo o nic horší než to, co mu už udělali.

"Je čas pro závěrečnou lekci," řekl Billy Bob.

"Jsme zcela pod tvým velením," řekl Ben.

Samova zápěstí už nebyla připoutána k pasu, ale stále je měl spoutaná k sobě, a nic neviděl, protože měl zavázené oči.

Jason a Ben ho chytili každý za jednu ruku a postavili ho. "Nic nedělej a my nic neděláme tobě," zašeptal mu Jason do ucha.

Billy Bob šel za ním a chytil ho okolo krku. Druhou ruku mu položil kolem pasu. Sam se nemohl vůbec pohnout, pak ho jeho tři mučitelé přesunuli. Tímto trapným způsobem šli pomalu zpět do stájí.

Jason a Ben drželi Sama stále za ruce, Billy Bob ho pustil, aby mu mohl dát do rukou lopatu. Jak bratranci pohybovali jeho rukama, Sam čistil jednu ze stájí. Pak mu sundali pásku z očí a ukázali mu, že má vyčistit další dvě. Stále na něj mířili třemi puškami. Jason navíc držel bič, a když Sam nebyl dost rychlý, Jason byl více než šťastný, když ho mohl pobídnout.

Když skončil, znovu mu dali pásku přes oči a odvedli ho zpět do domu. Zde dostal úkoly, jako mytí nádobí, utírání prachu, vysávání, atd.

Nakonec mu ještě naposledy Billy Bob sundal pásku z očí. "Přiznáváš, že jsi náš vězeň?"

Sam přikývl, dívajíc se k zemi.

"Přiznáváš, že není úniku?"

Sam si vzpomněl na šok, který obdržel, kdykoli byl blízko okraje pozemku. Neměl jinou možnost, než přikývnout.

"Přiznáváš, že ti můžeme ublížit?"

Sam znovu přikývl. Nebylo o tom pochyb. Jeho řezné rány a popáleniny stále bolely.

"Přiznáváš, že máme moc nad tvým životem a smrtí?"

Sam přikývl. Nebyl v něm už žádný vzdor.

"Uznáváš všechno a souhlasíš se vším, co jsme ti řekli a budeš vzorným otrokem?"

Než Sam stačil odpovědět, uslyšel a uviděl Jasonův práskající bič přímo před sebou. Přikývl. Neměl na výběr. Věděl, že kdyby nekývl, celý tento den by se opakoval.

"Bene, ukaž mu jeho příbytek a nezapomeň, že se na nás přímo podíval a musí být potrestán."

Sam nemohl uvěřit, že už nebyl potrestaný dost. Uvažoval, jaký bude jeho trest.

Ben ho zavedl do jiné místnosti. Stiskl nenápadné tlačítko na zdi a otevřeli se dveře. "Jak můžeš vidět, jestli tě sem přijde někdo hledat, dá mu hodně práce tě najít."

Sam krátce pomyslel na Deana. Již téměř zapomněl na démona a tvaroměniče, ale ty myšlenky rychle odešly. Nikdo ho nehledal.

Ben ho popoháněl do zadní části místnosti a zmáčkl další tlačítko. Otevřel se výtah. Strčil Sama dovnitř a sjeli dolů.

"Tahle místnost je naprosto zvukotěsná," vysvětlil Ben, když se dveře výtahu otevřely do sklepa. "A jak můžeš vidět, není tu žádný tlačítko na přivolání výtahu. Nemůžeš se vrátit, pokud jeden z nás pro tebe nepřijde."

Zavedl Sama do klece s kovovým stolem, který stál uprostřed. Sam byl vyzván, aby si na něj lehl. Ben mu pak vytáhl ruce za hlavu a připoutal je k tyči přímo za stolem. Jeho nohy pak přivázal k dolní části.

"Podle toho jak se budeš chovat, tak budeš spát. Vzhledem k tvý dnešní neposlušnosti, dostaneš trest navíc." Ben sáhl pod stůl a vytáhl cívku ostnatého drátu.

Sam vytřeštil oči. Ben ji omotal okolo Sama a stolu od ramen až k pasu. Utáhl ho dost těsně a Sam s každým omotáním zasténal.

"Mohlo to být horší. Kdyby tu byl Jason, omotal by ti ho od krku až po nohy. Nechci riskovat, že se o to zraníš víc, než bychom chtěli. A mě to za tu námahu nestojí. Řeknu ti malý tajemství, otroku. Studoval jsem na vysoký škole psychologii a teď budu mít potěšení studovat tebe." S tím vstal a zamkl kovová dvířka od klece.

"Asi nemusíme mít obavy, že by jsi v noci utekl, viď?" zasmál se a odešel k výtahu.

Sam čekal až zhasne, ale to se nestalo. Zavřel oči a během chvilky usnul. Poslední dny byly těžké.

***

Dean se vrátil k Bobbymu rozrušený. "Co jsi dělal, chlapče?" zeptal se Bobby.

"Snažil jsem se prodat svou duši za Sama," přiznal se Dean.

"Cože jsi?" vybuchl Bobby. "Ze všech hloupých..."

"Bobby, oni to odmítli."

"Nikdy jsem neslyšel, že by se něco takovýho stalo. Řekli ti proč?" Bobby byl opravdu zmatený, za celá ta léta, co lovil, mělo nadpřirozeno dost příležitostí ho zmást.

"Říkali, že Sam už je v pekle a já tam taky nakonec skončím."

"Ále, Deane." Bobby si jen stěží představil Sama na věčnosti, jak je mučený, a dokázal si představit, co to dělá s Deanem.

"Musíme se dostat k žlutookýmu démonovi, Bobby," řekl Dean.

"Odkud se to vzalo?"

"To je to, co by chtěl Sam. To je všechno, co můžeme udělat."

"Dobře," souhlasil Bobby. Cokoliv, co pomůže, aby Dean stále na Sama nemyslel.




17.kapitola


O šest měsíců později

Sam ležel na své tzv. posteli a ostnatý drát se mu zařezával do kůže. Byl tu už dlouho a neměl žádnou možnost zjistit, kolik času už uplynulo. Navíc byl v bezvědomí, když ho přivedli dolů. Nejhorší trest pro něj byl, že byl po celou dobu tady.

Když sem poprvé přišel, párkrát neuposlechl a byl za to potrestán. Někdy to bylo bičování, někdy ho hodili do bazénu a vytáhli ho až na poslední chvíli. Někdy dostal opravdu kreativní trest. Stalo se to asi po dvou týdnech, když neudělal nic špatného. Ne úmyslně.

První měsíc nad ním stál alespoň jeden s puškou. Při čištění jedné stáje, náhodně hodil na Jasona koňský hnůj. Jason mu poručil, aby ho snědl.

Jednou mu Billy Bob položil otázku. Sam mu neodpověděl, protože věděl, že mu není dovoleno mluvit. Billy Bob ho popálil cigaretou a žádal odpověď. Sam si myslel, že ten magor změnil názor, tak mu odpověděl. Okamžitě dostal druhé varování za mluvení.

Pak přišel Ben a řekl Billy Bobymu, že to byl podvod a ať už to znovu nedělá. Nicméně, Samovo druhé varování bylo platné. Sam se okamžitě rozhodl, že jedinou věc, kterou může udělat, je překazit Billy Bobymu jeho touhu mu vyříznout jazyk. V žádném případě už nepromluví.

Ale to, co ho přivedlo do jeho současné situace začalo asi před měsícem. Ben přinesl v bezvědomí dívku ve svatebních šatech. Přenesl ji přes práh, jako by se právě oženil.

"Co se děje?" zeptal se Jason.

"Chytil jsem jí cestou na její svatbu. Bude to teď moje žena," prohlásil Ben.

"Zbláznil ses? Chceš aby po nás šli poldové? Máme v plánu si někoho ulovit."

Sam byl v kuchyni a myl nádobí. Cítil se zle, kvůli té dívce, ale neměl žádnou možnost, jak by jí mohl pomoci.

Dívka zasténala a probrala se, když otevřela oči a uviděla Bena, řekla: "Co se děje?"

"Budeme se brát, miláčku."

"Cože? Ne! Kde je David?"

"Psst!" uklidňoval ji Ben. "Jasone, budeš můj svědek a ty, Billy Bobe, nás oddáš."

"No, myslím, že co se stalo, stalo se," reptal Billy Bob. "Jak se jmenuješ?"

"Její jméno je Melody," řekl Ben.

"Ne, to není! Nech mě jít!"

Ben ji stále držel v náručí, dívka ho udeřila a snažila se uvolnit. Vykřikla. "Pomoz mi!"

"To mi něco připomíná. Mám pro tebe svatební dar. Hned se vrátíme," a nesl ji po schodech nahoru. "Otroku, pojď s námi. Možná budu potřebovat nějakou pomoc."

Sam s tím nechtěl mít nic společného, ale neměl na vybranou. Položil utěrku a šel za nimi po schodech nahoru.

Ben donesl Melody do ložnice po rodičích a hodil ji na postel. Podívala se na Sama a uviděla jeho řetězy a vypálenou značku. Znovu začala křičet. Tihle lidé byli šílení. Vstala a rozběhla se ke dveřím.

"Zastav ji," řekl Ben.

Sam zareagoval bez přemýšlení a postavil se mezi ní a dveře. Věděl, že je to jedno, protože Billy Bob a Jason by ji chytili dřív, než by se dostala ven. Cítil se jako blbec.

Ben se usmál. Opravdu ho zlomili. "Hodný kluk," řekl, šel ke dveřím a pohladil Sama po hlavě. Holili mu hlavu každý týden, takže byl stále plešatý.

"Lehni si, Melody."

"Nejmenuju se Melody. Jsem Amber." Mohl by to být jen případ chybné totožnosti. Možná by ji nechal prostě odejít.

Ale on ji chytil za vlasy a přitáhl si její hlavu. "Tvoje jméno je takový, jaký řeknu, že je! Pochopilas?" nečekal na odpověď a hodil ji zpátky na postel, břichem dolů. Dal jí ruce za zády a svázal je. "Doufám, že to oceníš. Tohle jsou hedvábné šátky mé matky."

Pak přešel k jejím nohám a také je svázal.

"Ubližuješ mi," stěžovala si, když ji šátky utáhl příliš pevně.

Vzal třetí šátek, strčil jí ho do úst a uvázal ji ho za hlavou. "Jseš připravená si mě vzít?"

Zavrtěla záporně hlavou. Ben se jen zasmál. Byla by to ideální žena. "Zpět do práce, otroku."

Sam se vrátil dolů do kuchyně domýt nádobí a Ben šel dolů na svatbu. Zatímco je Billy Bob oddával, Ben držel Melody v náručí a přinutil ji přikývnout hlavou v tu správnou chvíli.

"Budeme mít k večeři řízek, otroku!" vykřikl.

Sam vytáhl z mrazáku maso a šel prát.

Později Sam prostřel u stolu pro čtyři lidi a pak se postavil do rohu, aby jim sloužil jako každý večer.

"Proč je prostřeno navíc?" zeptal se Ben.

Sam se roztřásl. Očekával další trest. Prostřel i pro tu dívku, ale zřejmě to bylo špatně. Ben ji donesl ji dolů k večeři. "Budeš jíst jen z mého talíře, zlato."

Nevypadalo to na to, že by chtěl Sama potrestat ze jeho chybu a tak si v duchu s úlevou oddychl. Ben odstranil Melody roubík a krmil ji. "Prosím, nechte mě jít," kňourala.

Sam neměl ponětí, co se dělo v čase od svatby do večeře. Věděl, že šli ven.

"Co jste vy dva dělali celý den?" zeptal se Billy Bob.

"Ukázal jsem jí pozemky," odpověděl Ben. "Doufám, že není příliš unavená na dovršení našeho manželství dnes večer."

"Pomozte mi, prosím," prosila Jasona. Moc toho nenamluvil, když přišla, a ona si myslela, že by mohl být její nadějí.

Zasmál se. "Ta má ale odvahu, bratře."

Začala plakat. Věděla, že její situace je beznadějná. Ben ji udeřil. "Přestaň brečet. Budu ti dobrým manželem. Uvidíš."

Samozřejmě, že facka jí jen rozplakala ještě víc.

Ben vstal a nesl ji ke schodům. "Otroku, budu potřebovat tvoji pomoc."

Sam ho následoval po schodech nahoru. Ben položil Melody na postel a přinesl pár hedvábných šátků a kombiné. "Otroku, chci, abys ji do toho oblékl a pak chci, abys ji připoutal končetiny k sloupkům u postele. Jestli nebude připravena do deseti minut, budete oba přísně potrestáni." S tím odešel z místnosti. Oba slyšeli otočení klíčem.

Sam jí rozvázal ruce a nohy.

"Prosím, pomozte mi."

Sam by jí rád pomohl, nebo jí alespoň něco řekl, ale nemohl, neodvážil se promluvit. Mohli by je poslouchat. Takže jí jen ukázal na oděv.

Vzpomněla si, co ten člověk říkal o jejich potrestání. Viděla jizvy po celém těle toho muže. Na zádech měl stopy po bičování. Po těle byly vidět popáleniny. Po celých pažích a nonách viděla řezné rány. Věděla, že se odtud nedostane. Byly zde zamčeni. Jestli si neobleče to kombiné, tak jí donutí a bude potrestaná. Lehla si na postel, aby jí otrok mohl přivázat.

O pár minut později se dveře otevřely. "Můžeš jít."

Sam odešel dělat svou pravidelnou noční rutinu.

Vše bylo stejné, jako před pár dny. Ben byl z Melody otrávený. "Ona mě nemiluje," postěžoval si Jasonovi.

Sam měl co dělat, aby neprotočil oči. Samozřejmě že ho nemilovala. Držel ji svázanou s roubíkem celý den a všude ji nosil. Mohl si jen představovat, že byla každou noc znásilněna. "Pohřbíme ji. Možná, že mě pak bude milovat, až ji vyhrabu."

Sam si vzpomněl na tu hrůzu, kterou cítil, když pohřbili jeho. Vlastně ho za trest pohřbili ještě dvakrát. "Pojď, otroku. Tentokrát můžeš pohřbívat ty."

Sam šel s nimi. Bylo to děsivé, ale jen dočasné a přinejmenším to aspoň fyzicky nebolelo.

Melody se snažila utéct, když uviděla rakev. Kroutila se v Benovým náručí. "Otroku, dojdi do stodoly pro lopatu."

Když Sam zmizel z dohledu, Ben vyndal chloroform. Přiložil Melody namočený hadr přes její nos a ústa, až přestala bojovat. "Takhle to bude jednodušší."

"Ale to nebude panikařit?" zeptal se Billy Bob.

"Tentokrát ne. Nebudeme ji už vyhrabávat. Pst," řekl, když se Sam vrátil. Nechtěl, aby to Sam věděl dřív, než ji pohřbí.

Poté, co Sam pohřbil rakev, stál a čekal. Nakonec mu řeknou, ať ji zase vyhrabe a on to udělá, jak nejrychleji bude moci.

"Pojďme," řekl Ben. "Je mi z ní blbě, ale nechci se dívat, jak takhle umírá."

Sam ho uslyšel a nemohl tomu uvěřit. On by ji vlastně nenechal zemřít, ne? Vykročil vpřed a zaryl lopatu do země.

Jason ho popadl a odhodil ho na zem. "Ne! Dneska zemře."

Sam se s ním pokusil bojovat. Billy Bob se k němu připojil. "Vy dva se bavte. Myslím, že si zajdu do města na pivo. Moje žena umírá. Je to tragédie," řekl Ben.

"Teď, když je pryč, pojďme se podívat. V rakvi je kamera." Jason zapnul svůj telefon. Melody se právě probrala. Viděla, jak se nad ní víko rakve zavírá a její oči se hrůzou vytřeštily. Kdyby neměla svázané ruce, mohla by se jimi pokusit si proškrábat cestu ven. Kdyby neměla roubík, mohla by křičet. Ale takhle to bylo docela nudné. Viděli strach v jejích očích a nakonec je zavřela. Nejzábavnější část byla v udržení jejich otrokem, aby ji nemohl zachránit. Když už měla oči zavřené asi deset minut, nechali ho jít.

Sam běžel, jak nejlépe uměl s řetězy, a skočil do bazénu. Zabil tu dívku. Oni ho zlomili do té míry, že pro ně udělal vše, co po něm chtěli, a s tím nemohl žít. Vytáhli ho z vody ven. "Říkal jsem ti, chlapče. Já rozhodnu, jestli budeš žít a kdy zemřeš."

Pak ho zbili bičem, popálili ho cigaretami, pořezali ho nožem. Hodili ho do vany plné ledu, až byl celý modrý. Ani si nedokázal vzpomenout na vše, co mu udělali. Uplynul nějaký čas a on se probudil tady dole. Zdálo se to jako dny. Byl žíznivý. Mohl jen doufat, že ho tady dole nechají zemřít.

Jak o tom přemýšlel, otevřely se dveře od výtahu a vyšel z nich Ben. Odemkl klec a posadil se k Samovi. "Líbil se ti minulý měsíc, Sammy? Protože mně ano." Ben zavřel oči a když je otevřel, byly žluté. "Je čas."



18.kapitola


"Byl jsem v Benovi od chvíle, co přinesl Melody. Musel jsem tě donutit ji pohřbít, zabít ji. Jaký z toho máš pocit?"

Sam nic neřekl. Nezáleželo na tom, jestli byl posedlý jeden nebo všichni. Stále neměl v úmyslu dát jim příležitost vyříznout mu jazyk.

"Nemusíš mluvit, Sammy. Vzpomínáš si na ty vize, které jsi měl. Ty, které jsi měl dokonce i tady, ale nemohl jsi s tím nic dělat?" Démon se zasmál, věděl jaké to bylo poprvé, když měl Sam vidění, zatímco byl tady - byl to jediný případ, kdy se skutečně pokusil o útěk.

"Víš, proč je máš?"

Sam zavrtěl hlavou. Chtěl to vědět, ale bál se toho.

"Tu noc, co jsem zabil tvou matku, jsem ti nakapal do úst krev démona. To ti dalo duševní sílu. Můžeš tak svojí myslí komunikovat s démony."

To bych chtěl, pomyslel si Sam.

"Nezáleží na tom, jestli to chceš nebo ne. Teď, když jsem zničil zbytek svého psychického spojení s démony, je to silnější."

Co chceš?

Velmi dobře, Sammy," řekl démon a pohladil Sama po tváři. "Teď ti ještě všechno neprozradím. Ale už brzy. Jednu věc ti řeknu už teď, jsem odteď tvůj pán. A taky ti ukážu, jaké to je být pánem."

Démon odstranil ostnatý drát a pomohl Samovi vstát. Sam bolestí zasténal.

"Nikdy neukazuj slabost," řekl démon. Pak zpřetrhal Samova pouta na rukách a na nohách, a tak se mohl znovu volně pohybovat.

Došli k výtahu. Byli tam čtyři muži, Sam podle jejich černých očí poznal, že jsou to démoni. Jason a Billy Bob leželi na zemi v bezvědomí, hned vedle stolu.

"Něco jsem jim přisypal do jídla, ale brzy by se už měli probrat. Dopřeju ti malou odplatu."

Co?

"Nejprve mi dovol ti představit své poddané," řekl Azazel a ukázal na ty čtyři démony. "Můžeš jim říkat Alfa, Beta, Gama a Delta. S příchodem posledního dítěte s psychickými schopnostmi, všichni démoni ztratili svou svobodnou vůli. Budou tě poslouchat, pokud to nebude v rozporu s vyššími démonskými příkazy."

Takže?

"Až budou tvý předchozí páni vzhůru, dáš příkaz těmto démonům, aby s nimi provedli vše, co oni udělali tobě. Jestli to neuděláš, vyliju si zlost na tobě."

Proč to prostě neuděláš sám?

Azazel se dotkl Samovy ruky a ta se žárem rudě rozzářila. Bylo to žhavější než popáleniny od cejchu či cigaret, kterým byl podroben. Vykřikl a padl na kolena.

"Už nikdy se neptej na důvody mých rozkazů. Pochopils?"

Sam přikývl.

Billy Bob a Jason začali sténat.

"Bene? Co se děje? Kdo jsou ti lidé? A proč náš otrok nemá řetězy."

"Věci se zde odteď změní," řekl Azazel. "Od této chvíle jste vy dva a tito čtyři pánové otroky. Tady Sam bude váš pán."

Jason se zasmál. Ben se nemohl jim šesti postavit. Otrok, nebo vlastně Sam, jim možná nepomůže, ale ty čtyři muži nebudou jen tak sedět a nestanou se otroky.

"Same?" vyzval ho Azazel.

Nasaďte jim pouta, pomyslel si Sam.

Démoni se přiblížili k Jasonovi a Billy Bobymu. Ti se snažili postavit se. Démoni máchli rukama a odhodili je zpátky na zem, přestože byli od nich několik metrů.

"Co to sakra...?" zeptal se Billy Bob.

Řekněte jim, že jste démoni, pomyslel si Sam. Chtěl, aby dostali strach. Nenáviděl se za to, ale chtěl těm dvěma pořádně ublížit, aby to nebyla už zábava.

Azazel se zasmál. Tohle byl teprve začátek, aby se spojili.

"Jsme démoni," řekl jeden z nich.

"Nic takovýho není," řekl Jason.

Démon nic jiného neřekl. Nedostal instrukce.

Teď ta pouta, pomyslel si Sam.

Nasadili jim pouta.

Jsou tam pro ně ještě nějaká taková pouta? zeptal se Sam Azazela ukazujíc na kovová pouta, která měl nasazena na různých částech svého těla a která mu zabraňovala v útěku.

"Ne, promiň," odpověděl s lítostí.

Zbičujte je, pomyslel si Sam.

Nemohl se ubránit úsměvu, když je uslyšel křičet. Kolikrát ho oni přiměli křičet, za posledních šest měsíců.

"Vypadáš, jako bys měl věci pevně v rukou," řekl Azazel. "Mám pro tebe připraveno něco dalšího. Tvoji démonští otroci byli poučeni, že nesmíš utéct, tak cokoliv, co by mohlo být považováno jako pokus o útěk, bude i nadále mít za následek okamžitý trest, i když to nevypadá, že bys musel mít přímý dohled. Vrátím se za dva týdny. Očekávám, že ti dva budou do té doby zcela zlomení."

Sam přikývl. On už zcela zlomený byl. Už ani nevěděl, jak neuposlechnout. Na okamžik ho napadlo, co by si jeho otec o něm teď pomyslel. Dal by raději přednost tomuto způsobu?


***

O dva týdny později se Azazel vrátil. Billy Bob a Jason drhli podlahu. Démoni stáli nad nimi, dva drželi brokovnice, dva drželi biče. Sam se koukal na televizi.

"Same, běž ven, chci mluvit s ostatními otroky."

Sam se zvedl a šel.

"Jsou zlomení?"

"Ano, pane. Vyvolený je docela tvrdý pán. Byli zbičováni, pořezáni, popáleni a dostali ty nejpodřadnější úkoly. Kdyby neuposlechli pravidlo o mluvení, vyřízl by jim jazyk."

Azazel se znovu zasmál. "Myslím, že je připraven. A to je dobře, protože nastal čas."


***

"Bobby, honíme se za nima už měsíce a nebyli jsme schopni najít po démonovi ani stopu."

"Právě mi volal jeden můj přítel, taky lovec. Jde o bouři, ukazující na démony v jihovýchodním Wyomingu. Je to, jako by kroužili kolem této oblasti a nedokázali se dostat dovnitř."

"Proč?"

"No, mám mapu té oblasti a je tam obrovský hřbitov, okolo kterého vedou koleje ve tvaru ďáblovy pasti, a ta železnice byla postavena Samuelem Coltem."

"Zbraň Samuela Colta, co zabíjí démony?"

"Jo," souhlasil Bobby.

"Proč?"

"Nemám ponětí, ale nejlepší způsob, jak to zjistit, je pravděpodobně jít na ten hřbitov."

"Tak jdeme," řekl Dean a popadl bundu.

Bobby uvažoval, jestli by si to neměli nejdříve ověřit, ale Dean už po Sammyho smrti nebyl stejný. Lehkomyslně riskoval a bylo mu jedno, jestli zemře nebo ne. Zdálo se, že jediný důvod, proč žil, bylo pomstít se démonovi a to nebyl žádný život.

Ale už mu to řekl a on to nemohl vzít zpět. Buď mohl jít s ním, nebo ho nechat odejít samotného a to v žádném případě nemohl dopustit.

19.kapitola


Bobby a Dean přejeli koleje na hřbitov. Neměli tušení, co hledat, ale šli rovnou do jeho středu zjistit, co se tam nachází. O několik minut později se zastavili. "Pojďme ven a uvidíme, co tam najdeme," řekl Bobby.

"OK, ty tudy a já tudy," odpověděl Dean.

"Ne, budeme se držet pohromadě." Bobby neměl tušení, co zde bylo, ale démoni se o to zajímali, a cokoliv to bylo, bylo to velký.

"Bobby, démoni se nemůžou dostat dovnitř, protože je to ďáblova past," protestoval Dean.

"Budeme se držet spolu," řekl důrazněji Bobby.

Dean vzdychl a Bobby ho následoval. "Na dveřích toho mauzolea je ďáblova past," poznamenal Dean.

"Zajímalo by mě, co to znamená."

"Pokusíme se to otevřít?" zeptal se Dean.

"Idiote," odpověděl Bobby. Kdo by chtěl sakra otevřít něco, co bylo zamčeno před démony?



****


"Všichni pojedeme na malý výlet. Ale nejdřív musím mluvit se Sammym," řekl Azazel a odváděl Sama od ostatních.

"Kdo je tvůj pán?" zeptal se Azazel.

Ty, pomyslel si Sam.

"Pamatuješ si, když byli Billy Bob a ostatní tvými pány?"

Sam pokýval hlavou.

"Kdo ti byl schopen způsobit větší bolest, já nebo oni?"

Sam pomyslel na těch posledních pár týdnů, po návratu Žlutookýho. Byl svlečen dozorčím služby a byl mučen jako nikdy předtím. Nebyl si jistý, proč nezemřel. Usoudil, že musí mít něco společného s démony a že je schopen snést určitou dávku bolesti.

Tys to byl, pomyslel si.

Démon se na něj usmál. Sam ucukl, očekávaje, že mu předvede další ukázku.

"Ne, Sammy, neublížím ti, dokud budeš plnit moje příkazy. To ti slibuju.

Budeš dělat přesně to, co ti nařídím?"

Sam nenáviděl sám sebe, ale přikývl.

"Když je někdo otrok, je otrokem navždy. Pokud jeho první pán zemře, nebo je prodán či ukraden, každý další pán je stále děsivější. Věříš tomu?"

Sam přikývl.

Démon se opět usmál, když si uvědomil, že Sam doufal a modlil se, aby už neměl dalšího pána. To bylo přesně to, co chtěl, a věděl, jak upřímně si to přál. "OK, je čas jít."

Démoni přemístili Sama, Billy Boba a Jasona hned vedle železniční trati.

"Vy tři půjdete padesát kilometrů dovnitř. Sammy, až se tam dostanete, použiješ tuto zbraň k otevření krypty."

Sam se podíval zbraň, kterou mu démon podal. Znal tu zbraň. Zdálo se to už ta dávno, ale tohle byla zbraň jeho otec, který již zemřel. Byla to zbraň, co mohla zabít démona, stojícího před ním. Démona, kterého se snažil ulovit celý svůj život. Ale pokud by ho zabil, další pán by mohl být ještě horší.

Otočil se a vešel na hřbitov. Slyšel, jak se Billy Bob a Jason plahočí za ním, jak jejich řetězy řinčí.

"Proč jsi tam poslal i ty dva?" zašeptal Azazelovi jeden z démonů.

"Chtěl jsem mít někoho, koho by mohli démoni okamžitě posednout. Pořád si nejsem jistý Samovou reakcí, až uvidí, co udělal. Právě teď, když je poslušný příkazů. Až si uvědomí, že je všechny osvobodil pekla, mohl by začít být vzpurný.



****


Sam uslyšel Billy Boba, jak se snaží něco říct Jasonovi. Teď, když uplynul nějaký čas, se cítil zle z toho, že jim chtěl vyříznout jazyky.

Otočil se a uviděl Billy Boba, jak tahá za Jasona. Chystali se k útěku. Věděl, že bude za jakýkoliv útěk zodpovědný. Popadl pouta obou dvou, každá do jedné ruky, zatahal za ně a významně se podíval.

Jason ho pokorně následoval. Věděl, že je připoután a že by se daleko nedostali. Možná od Sama, ale ne od ostatních. Billy Bob zatáhl zpět a Sam ho udeřil a srazil ho k zemi. Ukázal Jasonovi, aby ho po zbytek cesty táhnul.



***


Bobby, něco jsem zaslechl," zašeptal Dean.

"Schováme se tam za ty stromy," řekl mu Bobby šeptem a rozeběhl se k nim.

Dean uviděl, jak se přibližují tři plešatí muži. Dva byli v řetězech a jeden táhl toho druhého. Nespoutaný muž byl vysoký a připomněl mu Sama. Převážně to bylo jeho chůzí. Nemohl vidět jeho tvář a nikdy neviděl Sama bez jeho směšné kštice. Dean si nemohl pomoci, ale musel se pousmát při vzpomínce, jak Sam vždycky bojoval s tátou, aby mu ty vlasy neostříhal.

Dean šťouchl do Bobbyho. Vysoký chlap strčil něco do otvoru vedle ďáblovy pasti. Oba popadli své zbraně a zamířili. "Počkej!" zakřičel Bobby.

Sam se otočil a podíval se. Dean! Měl to otevřít. Otočil zbraní a dveře se otevřely. Ven se vyřinul žár. Instinktivně se rozeběhl a přitiskl se na jednu ze stran krypty. Dean a Bobby se vrhli zpět za své stromy.

Billy Bob a Jason ztuhli na místě, když se z krypty vyvalila oblaka černého kouře. Měli jen moment na přemýšlení, než se jejich těl zmocnili dva démoni. Démoni okamžitě zpřetrhali řetězy svázující jim ruce a nohy.

Bobby a Dean tiskli své protidémodské amulety, vystrašení z toho, co by se stalo, kdyby do nich nějaký démon vklouzl.

Démoni věděli o těch třech lidech, co byli poblíž, ale z těch dvou cítili kouzlo, věděli, že ten poslední byl přísné tabu. Budou si muset najít hostitele jinde. Přenesli se k okraji hřbitova a se společným úsilím prorazili koleje.

Azazel se usmál na své kamarády. "Pojďme najít Sammyho."

Zmizeli a znovu se objevil před kryptou, odkud stále vycházeli démoni a duchové.