Supernatural na Wikipedii

okey, tak ten zaver troska zovseobecnime
myslim, ze to je lepsie, ze prahne po pomste. a s priserami... ked oni ich prenasleduju a potom poslu do pekla.alebo ich proste znicia...

okey ja vam potom hodim finalnu verziu, len teraz vam sem dam zaciatok a chcem vediet, ci to chcete mat takymto stylom alebo inak. sorry, ze som sa takto opozdila, ale mali sme navstevu

Děvčata, na tohle asi nebudu mít nervy, takže buď budeme muset hýbnout kostrou a rychle to dodělat nebo jsem brzy na "druhé straně". Už totiž začali s úpravami i na naší české wiki a pokračuje to nemilosrdně dál a dál. Na slovenské je to už taky úplně změněné, čekám, kdy nám kdo smázne celý článek a hodí tam svůj. Takže pokud chceme opravdu udělat stránky aspoň trochu podle sebe, musíme si pohnout! Protože takhle jim to asi připadá, že se na nic víc nezmůžeme a proto na tom pracují sami. Takže než my dopíšeme nějaký úvod či obsahy, můžeme se taky dočkat toho, že to tam místo nás hodí nějaký debil. Myslíte, že by se tam mohlo odpsat, že stránka je ve "výstavbě", že se bude info dodávat postupně?

Já bych to tam napsala, jinak si budu hledat ty, co to měněj a stane se ze mně sériovej vrah!!!!

Myslíte, že tohle zní hodně blbě? Máte někdo lepší nápad?

Pracujeme na tvorbě této stránky, proto prosíme, abyste průběžně neupravovali naše články, protože tohle zatím není výsledná podoba.
Děkujeme. SNfangirls 24. 7. 2008, 14:05 (UTC)

Pokud ne, přeložili byste to někdo správně do slovenštiny? Sice si nedávám moc šancí, že nám to za pár minut nesmáznou nebo dokonce budou tolerovat, ale za zkoušku nic nedáme.

ja myslim, ze im treba povedat, ze my na tom pracujeme. alebo si to proste potom zmenime podla seba ja mam zatial takto rozpracovany ten zaciatok a chcem teda vediet ci si to takto nejako predstavujete alebo to mam prerobit:

Celý seriál je o vzťahu dvoch bratov – Sama Winchestra, ktorého stvárňuje Jared Padalecki a Deana Winchestra hraného Jensenom Acklesom. Sam a Dean cestujú naprieč Amerikou v čiernej Chevy Impale 1967 a vyšetrujú nadprirodzené javy, ktoré sú založené na pravdivých legendách z územia Spojených štátov. V seriály tak máme možnosť vidieť dobre známe príšery ako sú upíri, vlkodlaci, duchovia a démoni, ale aj Wendiga, Strigu, Ženu v bielom či Meniča.

Tvorcom seriálu je famózny Eric Kripke, medzi ktorého predošlé projekty patrí napr. horor Boogyman. Keďže ide o seriál každý diel je režirovaný niekým iným. Najčastejším režisérom je Kim Manners, ktorý predtým pracoval na televíznom trháku Akty X.

edit: este by som tam spomenula dalsich reziserov aj Singera a Phila Sghriciu a pod.

To zní dobře, to bych tam dala takhle + teda ty další.

Chrystelle to snad nie je mozne. to su ale magori! mali by sme si teda pohnut a ked ma niekto dokoncene nieco, hodi to sem, druhi pridaju k tomu to svoje a ten,co to robil si berie hned dalsiu vec. proste take kolecko,aby sa nestracal cas a potom,ked uz to bude napisane, tak pokontrolovat chyby, okorektovat a vsetko spolu hodit na jeden sup ale trebalo by im to tam napisat...
Dion paci sa mi,ako je to napisane. si hlavicka

Může mi tedy někdo přeložit tu větu s upozorněním do slovenštiny nebo jestli chcete, napišet tam upozornění sami, včetně našeho podpisu, pokud víte jak na to.
dion, zatím nemám čas si to přečít (dýchá mi za krk Radek ), takže se vyjádřím později.

teda, už skoro zase nestíham vaše tempo baby
Chrys: S tou schránkou, ono je to v pohode, je dosť veľká, takže na tie úpravy a preklady, aby sme fórum nezaplňovali tu (a aby nejaký chytrý človiečik to neokopčil skôr, ako to mi dodáme na wiki) mohli by sme si to posielať na ten mail. Možno je to odo mňa hnusné, ale keď som si potom prečítala, že to tam furt menia a tak, tak aby sme mali tie naše bábovečky aspoň trochu chránené. Nebojte, tá schránka znesie dosť, preto som ju založil aj na hotmail.com.
Anwiel: Pridávam sa ku Chrys, nepripojila si prílohu
Faith: Ak ti môžem do toho kecnúť, v článku spomínaš "náš známy" alebo tak nejak s Ashom, skús to zmeniť alebo vymazať, lebo článok by mal byť kvázi neutrálny, že nie sú v ňom zainteresované pocity. Podobne by mohli "tí dokonalí wikipedisti" pindať za to Sammy, ale to im dúfam nebude vadiť. Čo sa týka opisu konca, skôr by som to zmenila na niečo tajomné, ako bola dejová línia v prvej, aby sme neukrátili o potešenie z neskoršieho čítania obsahu jednotlivých epizód.

Ešte mierne nechápem, kde je problém s vyhľadávaním, bo už to niekto zmenil tak ako má, len by sme tam mohli pridať ako ďalší source link na wiki.com, kde to je napísané tak, ako má.
Btw, chápete logiku tej ženskej?

citácia :

Popravde, menila som názov článku z anglického na slovenský. Neznamená to, že som vlastníkom stránky na wiki, kde sa o ňom píše . Neviem aký je správny názov tohto seriálu u nás, kto to naozaj vie, nech to teda dá do podoby, ktorá je správna

Hlavne že o 2 milimetre vedľa je napísané, že Hrozba z temnoty a ona si dáva tú ťažkú námahu, že to prekladá Nemám rada ľudí, čo sa potrebujú robiť dôležitými, ešte dobre, že máme toho "maroša" na našej strane

A ten problém s tým, že budeme mať rovnaké texty, máme rovnaké loginy a aj tak ostatné články sú prekladom iných, takže po tejto stránke by sme mali byť v pohode "s wiki zákonom".
Bože, ledva som došla a už tu do všetkého kecám, pardon

EDIT: skúsim napísať tomu marošovi, či by to tam nedal on? Bo mám pocit, že by nám to mohli vymazať medzitým

No já jsem ráda, že tady konečně někdo do něčeho kecá kromě mě.
Tina, to s tím mailem jsem myslela tak, že když tam bude několik mailů a nebudou správně označeny už v hlavičce, tak se za chvíli v tom všem ztratím a pak budu hrozně dlouze hledat, který mám stáhnout nebo který už jsem četla atd... A sice je pravda, že tady to může někdo okopčit, ale snad si to nikdo nedovolí...spíš mi jde o to, že bych ráda, aby tady psalo názory víc lidí, než jen nás pár, protože nevím, jestli to není škoda, když to bude tvořit jen pár lidiček. Všichni se tiotiž nebudou chtít zdržovat tím, aby chodili pro informace na mail...

No a na té vaší (sk) stránce si to tedy zařiďte podle sebe, já se soustředím je na naši. Uvidím, jestli to bude někdo respektovat nebo to někdo smázne.

Tini to je v pohode,kludne do toho kecaj okis, dakujem pekne za upozornenia. este dnes to prepisem. a dam prec aj toho Sammyho,to mi proste isli same prsty od seba,ved chapes

takze uz to tam pises ty? ci mam prelozit to od Chrystelle a hodit to tam,ci ako? co sa deje?

Fakt ne??? Sakra, asi bych měla vynadat správcům seznamu, protože to blbne čim dál víc!!!!!!

Chrys: jasné, už chápem, v pohode potom
Faith: už som to tam dala
Anwiel: Čo tam blbne? Kto neposlúcha? Mám tam niekomu vyčistiťi žalúdok???

pocujte a to chcete, aby sme to teda rovno hadzali do pieskoviska alebo tak? ja mam totiz z tej wikipedie stale trochu zmatok :shame:

okis... akoze, clovek by si myslel, ze ked sa zide taka partia, ktora tam chce dat temu, o ktorej tam este nic nie je, ked sa snazi, aby sa ludia o tom viac dozvedeli a poctivo to spisuje a este sa pre istotu vsetko pyta, aby nahodou neporusili nejake prava, tak ti ludkovia tam, co to tam maju na starosti by mali byt happy a oni nam namiseto toho robia iba samu neplechu.to je na nervy.

teraz som bola na hotmaily a ppzeram, ze sa tam asi neda vypracovat nova zlozka,ale ked tam budete nahravat tie veci,tak to pomenuvajme, ze napr. prva seria-cz atd. aby v tom bol prehlad, oki? davajte tam nazvy, aby v tom nebol zmatok, a aby sme potom,ked to uz budeme hadzat na wiki nesmatrali v tom cely den

Musela jsem téma zavřít, sorry. Ale potřebuji se domluvit na něčem důležitém a už vás nestíhám.

Takže mám dotaz!
Kdo bude vkládat materiál na sk wiki a kdo na českou? Já se hlásím na českou, protože už ji mám trochu proštudovanou, ale pokud by se našel ještě někdo další, kdo bude ovládat všechny ty klikyháky potřebné při vkládání článků, tak aby se to nemuselo často editovat, budu vděčná za pomoc. Protože nevím, jestli to všechno budu stíhat. Je to tam dost zapeklité, všechno má svoje pravidla a pokud se jimi nebudeme řídt, budou nám to časem pořád nějak mazat a předělávat.
Nesmí se totiž často editovat/upravovat, protože to zabírá hromadu místa v historii wikipedie, proto si musíme všechno napřed pořádně promyslet a upravovat jen v krajních případech.

A kdo to bude dávat na slovenskou? Já myslela, že bych třeba něco zvládla taky, ale sk wiki má úplně jiné nástroje a z toho jsem úplně mimo. takže stejné dvě stránky se nám stejně nepodaří, protože Slováci mají úplně jiné šablony atd. Tedy i ta tabulka na úvod bude úplně jiná. Tak nemá asi ani smysl, abych to nějak překládala do slovenské.
Prosím, potřebuji napřed dořešit tyhle technické věci, protože jinak se nikdy nedostaneme k tomu, abysme tam dali nějaký článek. Protože já musím nastudovat ještě spoustu různých pravidel a případných šablon.

Ježiši Chrys, vieš jak si ma vyplašila? Už mi to nerob
Takže na wiki.sk sa hlásim ja, veď už dačo sme sa na tom pieskovisku pohrali, takže Chrys, počítaj so mnou.
Dionka: K tvojmu úvodu len jediné - to s tým D.W. hrajúceho J.A. nedalo by sa tom tam dať, že ktorého hrá? Aby sa tam nebili v tej vete dva rozdielne časy. A ešte poznámka k famóznemu Ericovi, treba to dať preč, lebo je to moc subjektíven, ja viem, že je dokonalý a i, ale treba zachovať objektivitu článku

Jaj, pardon, Tina. Ok, takže jsem ráda, že tohle jsme si ujasnili. Snad se ještě najde někdo, kdo mi s tím vypomůže.
A s těmi tvými připomínkami na dion souhlasím, hlavně s tím Jensenem. To mi tak taky nesedí a ani nevím, jak bych to pak přeložila do čestiny.
Jinak dion, skvěle napsané!

oki ludkovia, tak uz som prepisala tu druhu seriu. hodit to este sem,ci do mailu, chcete tam niekto nieco dopisat? nieco opravit?
ja radsej na wiki nebudem hadzat nic,lebo sa bojim, ze by som to dokazila

okey uz som to opravila inak pracujem uz aj na obsahu tretej serky, tak vam ho sem potom tiez hodim uz coskoro

no a ten uvod inak moze byt

myslim, ze uvod je dokonaly, este ked si to tam doopravovala, tak supis, uz len opravit gramaticke chyby a je to

dion, ještě k tomu úvodu....já bych tam možná ještě víc rozvedla ten jejich vztah, ne? Vždyť ten seriál nakonec zaujme diváky především díky vyjímečnému vztahu mezi bratry, tak bych to tam nějak viditělně uvedla. Třeba na tom konci, jak píše, co hlavně nám seriál přináší....

okey upravila som este ten uvod a idem trosku popracovat na tej tretej serke. pokial mate nejake pripomienky, kludne povedzte nech viem, na co sa mam zamerat

edit: mate tam uz aj upravenu tretiu seriu, ja si dam zatial trosku pauzu a potom vam este napisem, ze cim by som pokracovala

Četla jsem zatím jen ten upravený úvod a jsem naprosto spokojená, dion. Ten konec se ti povedl, to je přesně to, co jsem si tam představovala.