Supernatural na Markíze

ale faakt uz len tri casti ... ale nevadi aspon nebudem nechapavo kyvat hlavou ze co to tam zase povymyslali ...a taktiez jedno plus pre mna - budem vyspana

to je fakt. aspon sa vyspime pockame na tretiu serku a bude zasa dobre

Faith uz vidis ako tam daju 3 serku ved to uz aj vnucence budem mat

Markiza a tretia seria? tak na to som vazne zvedava velmi tomu neverim

sranda musi byt ale sak hej. hlavne, ze dristali, ze 4.serka OC bude niekedy zaciatkom leta a nejak sa k tomu este nedopracovali...ale neva. aj SN raz bude. budeme pozerat s deturencami

Lol, oni tam tuším prekladajú to, čo nemajú a neprekladajú to, čo majú a ešte si dopĺňajú, to si nejako pomýlili, nie? Doĺňanie krížoviek a je dom ďalej..inak v magazíne denníku Plus jeden deň je opäť pri SN obrázok a to neuveríte, ale aj k správnej časti, iný luxus..

Sarinka presne a ked ma prekladatel stastny den,tak sa sem-tam aj trafi.ale to len vtedy, ked sa mu fakt chce a povie si, ze za tie prachy musi dat daco aj spravne,aby sa nepovedalo
jeeej, spravny obrazok. parada. to tu uz raz bolo, ze bol spravny a teraz znova. neverim. Slovensko sa prebudza!

ou tretia serka?? paráda....len aby sme sa dožili...
aj ja som si vsimla ten obrazok....timto sa prekonali...

dychajme zhlboka. zajtra idem jedna z mojich naj casti, ked Deancek kosi travicku a celkovo tu cast milujem.som zvedava na preklad a samozrejme tu mame finalovu dvojcast, zajtra jednu cast...som zvedava

tiež sa teším na tie časti aj ked ten dabing to zase pokazí, a to ako Dean kosí travnik to je teda pohlad to naštastie ani markíza nezničí lebo tak sa nič nehovorí ale koniec 2x21 to som zvedavá na ten dabing

Počkať zajtra? Dnes je utorok? Sakra zasa som mimo reality.

Tieto záverečné časti sú super. Teším sa na ne a nech si ma mara neželá, keď to dokoní. Pekne zúfalý výkrik na konci 2x21 Saaaaaaaaam

to je fakt, esteze tam Dean nic nehovori. jedine pozitivum
ja som zvedava aj na 2x22 a Deanove "what I suppose to do" to ma na Prime strasne iritovalo a na markize sak to bude...
Zizi vitaj v realite ja v tom tiez niekedy nemam jasno... no, to Saaaaaaaaaaam nebude podla mna take dlhe a take hlboke a take presvedcive...

Faith najprv musim povedat, ze mas nadherny avatar... no zuzo..
a na to ako Dean bude kosit som strasne zvedava....sa tesim..ebo vzdy ked kosim nasu zahradu tak si na neho spomeniem...

Faith: čiže chceš povedať, že to bude rozvnako skonené ako všetko ostatné.
Na prime to bolo v celku v poho. Ona ani Prima nie je bez chýb ale proste mi tam tie preklady a tak viac sedeli. No veď uvidíme.

Som si práve dočítala minulotýždňový opis a zomieram zhrozením a válam sa smiechom nad blbosťou TV XYZ - jej meno ma vytáča

CrazyD: ja záhradu nekosím, lebo bývam v paneláku, ale tiež si vždy na neho spomeniem. Hlavne keď ma dnes ráno zobudila kosačka pod oknom. Nebiť tejto krásnej myšlienky, tak vyletím na balkón a toho magora, čo tak poctivo pracuje o 8:30 ráno asi hodím pod tú kosačku

Zizzi tak ten magor mal štastie ja ti poradím že ked budeš nabudúce ked ta zobudí zvuk kosačky predstav si že to kosí Dean a bude to v pohode

CrazyD dakujem velmi pekne. ja ten avatar zeriem
ja tiez byvam v panelaku ale minule sme boli na chate a oco vybral kosacku a ja som sa za nim robehla a kricala som "mozem kosit??" a vsetci kukali a potom mi otec povedal, ze ak som si nevsimla, trava je pokosena
Zizi tak nejako to myslim ale samozrejme aj zajtra budem v strehu a vsetko sledovat a mne nic neunikne (mozno sem tam urcite). aj mne na Prime siel ten preklad blizsie a sedel mi viac, nez na markize, tu mi to pripada, ze to len tak od oka strielaju
mna ked niekto zobvudi, kto kosi travu,tak mam pekne nervy,lebo mne sa hnusi ten smrad tej pokosenej travy

Faith: na prime mi ten preklad proste prišiel taký viac prirodzený, dokonca aj tie hlasy. Zato mara - no comment
Teším sa na tvoje komenty, lebo ja si to zasa nahrám a ani po týždni sa neodhodlám pokaziť si chuť - radšej si to vždy pustím na DVD

wiktoriano: Veď tá predstava Deana zachránila toho magora od môjho zúrivého JA

Zizi presne tak to je aj so mnou. Dokonca ked citam poviekdy tu na fore v cestine,tak sa mi automaticky vybavi cesky dabing a som s tym zmierena,ale s marou nie som vobec spokojna.
ja som si minule nahravalaa to bol horor, ze v telke hucal fabing a na pc bolo ticho a len titulky mi sli... akoze to bolo daco hrozne.ale tak co uz narobim, pre SN vsetko ale inak sa mi do toho tiez nejak velmi nechcelo

no ja teda neviem či budem pozerať toto sú moje jednoducho naj časti, milujem WIAWSNB a viem, že Mara to pos*rie určite...nechcem si kaziť dojem ale zase som strašne zvedavý človek a chcem vedieť, čo tam markíza hodí za blbosti tak vážne neviem...možno si ich natočím a počkám na vaše reakcie, či to mám risknúť alebo nie

ja si urcite pozriem aspon 2x20 ale nechcem si pokazit dojem z poslednych dvoch nejakou Marou

Kristine: ja som si to nahrala minulý týždeň a ešte stále som nenabrala odvahu.

Zizi: mám podozrenie, že ja dopadnem tiež tak ale načo zbytočne riskovať infarkt z mizerného dabingu??
LittleDevil: ja si skôr nechcem pokaziť 1X20...zbožňujem tú časť, mám ju možno ešte radšej ako finále, takže tú asi nechám tak

no ja si ju pozriem prave preto ze patri medzi moje oblubene

A ja si to zas nahrám (LOL že zas - počas celej série sa mi to podarilo len minulý týždeň) a zas si to nepozriem Lebo by som to potom musela okomentovať ako tá rybka v nemovi - "Dobrý pocit je fuč"

Zizi napísal:

"Dobrý pocit je fuč"

Asi tak nejako... dobré prirovnanie
no uvidíme zajtra