Supernatural na Primě - archiv 1

vobec nerozumiem podla coho vyberaju ludi na dabing ale nech uz je to pre cokolvek nerobia to v triezvom stave...asi nejak tak ze "dobre ten ma cas tak nam to nadabuje" mali by si natom davat omnoho viac zalezat strasne som sa na tie ich bratske rozhovory tesila a zrazu som zostala z toh dost vykolajena.

zítra píšu čtvrtletku nemám vůbec čas ale sakra já vám je sem fakt hodim mám je všechny vypsaný..ale bude to muset počkat....jako Janni: jo jo už to fakt vtipný nebylo já u tý poslední scény jen bezduše koukala na obrazovku a zatinala zuby a pak už to ani nešlo to už sem ani nic nedělala byla sem uplně dodělaná...

EDIT: liam: máš nádherneeeej nádhernej avatar...juh

Primu nemám ale niekde si určite niejaku časť pozháňam a

pozriemsi to,strašne by ma zaujímal váš Dabing na Prime, pretože ked som pozerala prvé časti na Markíze čo boli,a až potom som si vypočula ozajstné hlasy tak som sa dosť nasmiala,a nemohla si na začiatku zvyknúť ale teraz mi to už príde uplne normálne že maju naozaj obaja mužnejšie a hrubšie hlasy tie na Markíze su dosť také decké .

Som zvedava na Primu

Ježiš né, Kaja! To ti fakt nedoporučuji, kazit si náladu tím dabingem na Primě. Je to fakt na mašlu. Buď ráda, že Primu nemáš a tudíš tě to neláká si to zapnout a pak u toho zuřit jako my.

SNlois jj aj mne sa to strasne paci ale nerobila som to ja len som to niekde nasla a dala tam uz sa neviem dockat na dalsiu cast .

EDIT: dufam ze sa dockame aj tretej serky ale s lepsim dabingom
uz som dala edit diky za upozorneni.


* Přesunula jsem ti příspěvek, který jsi měla pod tímto, sem do "editu". Janna.

liam: no, nevím, ale ohledně dabingu jsem pesimista i do budoucna..... .....jak Slovak tak Czech

jj dabing to lepší nebude jinak liam pozor na spamy..dej prostě pod svůj poslední příspěvek EDIT a dopiš svou myšlenku nechceme tu spamiky

no ja som tiez mala problem pri tom dabingu sa smiat, lebo toto bolo vazne skor na zaplakanie. je nechapem ako sa dabingom da tak skvely serial tak uzasne dodrbat. tie hlasy su hroza, ale este aj ten preklad stoji za figu. to skratka nie je fer, ze s tym takto zaobchadzaju to je urazka serialu, jeho tvorcov i nas ako fanusikov.

dion já nevěřím svým očím ty si zapoměla na to nejduležitější jak si mohla..je to urážka oněch herců hlavně..vždyt ten dabing jim perfektně dodrbe jejich výkony který potom vypadaj jako cirkusové vystoupení medvědů...a toto je urážka na cti..za to půjdou sedět..Jančík att mi nechodí do cesty jinak ho bůch chran

boze ako som mohla???? vazne na hercov a zabudnut??? to musim byt dnes riadne mimo, ale samozrejme suhlas urazka hercov je to tiez giganticka

Kaja: Zbehni sem a stiahni si ukážku č. 4, je to síce prvá séria, ale hrôza ako hrôza...
http://www.supernatural.cinemaview.sk/ukazky.html

podla mna by najprv mali pozriet koho idu dabovat a az potom zacat, lebo inac to vzdy dopadne tak, ze muz ma hlas 12 rocneho chlapca je to k smiechu

Já bych spíš řekla, že je jim to fakt úplně šumák, koho na to nastrčí. Hlavně že to mají z krku. Mně hrozně ten Maxián u Sama vadí, protože tím úplně kazí dojem celé postavy. Sammy je teď ve 3. sérii (i v té druhé) takový kus sexy chlapa a když si představím, že by ho měl zase dabovat Maxián, tak se mi otevírá kudla v kapse. Když ho poslouchám, tak i v té 2. sérii na mě Sam pořád působí jako zpovykané malé děcko a ne jako rozumný dospělý chlap, který už má lecos za sebou.

no, n Primě si to vážně pěkně vyžereme ......to by mě zajímalo, jaký hlas přiřadí Gordonovi....to zas bude někdo, kdo podle Primy zní "drsně a cool"

No zrovna jsem chtěla Janni napsat, že jsem dneska koukala na 3x07 a při tom jejich nádherným úžasným rozhovoru jsem si nevím proč vzpoměla na to,že by i tohle mohl dabovat Maxián a v ten okamžik se mě udělalo špatně Ten jeho hlas,že by měl říkat všechny ty nádherný slova co tamSammy říká?

EDIT: Máš pravdu Samabel, ted v neděli nás čeká Gordon to sem teda zvědavá

Janko, to mi ani nepřipomínej! On je snad u toho rozhovoru schopný i posmrkovat nebo vyluzovat jiné uširvoucí zvuky...

to dabovaný hekání a pokus o ááááááá, áááááá, áááááá........to je hrozný......kdyby to nechali, tak je dojem hned lepší...stačí, že mrv.......ty rozhovory

Janna:
Tak to máš asi pravdu s tou náladou, ale neboj sa ,aspon uvidím aká
je oproti tomu Markíza. A zasmejem sa.

Sarinka: Dakujem veľmi veľmi pekne, Že ma to skôr nenapadlo,a tu je to pekne na stránke.

Takže musím sa vyjadriť ,je to dosť smiešne,ale sice také čudné hlasy ,ale su oveľa mužskejšie ako tie čo má Markíza Ale aj ked tie na Markíze sa mi asi viac hlasy páčia, možno preto že som ich počula najskôr,samozrejme že naozajstne hlasy Jareda a Jensena su najlepšie .Ale také no dosť mi to také vážne príde,pôsobi ten Dabing na Príme tak vážne,hlasy su no proste čudne.

Ja sa skôr hnevám pre celkove preklady to je tak hrozne na Markize si vymyšľaju take blbosti a zdá sa mi že aj na Prime a ked sa porovná to Na Markíze a na Prime tak to je ešte a ešte od seba rozdielne.A kilometre vzdialene od pôvodneho znenia.

Už jste to čeli?

kód:

http://www.iprima.cz/index.php?/plain_site/content/view/full/2671

Mohla jsem se u toho potrhat smíchy. Ale stejně mi něco vrtá hlavou to byl zase někdo jednou chytrej, nebo tam má fakt být napsáno každé úterý ?

že by to přesunuli na úterý ...no mně je vlastně jedno jestli v neděli nebo v úterý....hlavně aby to bylo v přijatelném čase

Náhodou, žiadne blbosti tam nie sú oproti tomu, čo je na stránke Markízy...i keď ma dosť prekvapuje, že keď beží prvá séria, prečo tam nedali niečo aj z nej... Buď sa pomýlili alebo to presunuli..

Ježiš to je divný. Proč tam mají napsáno úterý, když v programu mají SN pořád v neděli? I ten příští týden. Mají v tom pěkněj bordel. No, ale aspoň že tam konečně něco napsali.

janna: toto sa stalo už viackrát, ale potom to znova napravili

Asi to bude chybka,která se tam Primě vetřela A že se nedivím,že je to zase u SN Na netu v programu je pořád uvedená neděle

uvidíme jak to nakonec bude....jestli to nechají na nedli nebo jestli to pak někdy chtějí přesunout......jako mně je vážně jedno, jestli to dávají v neděli nebo v úterý....hlavně, aby se neposouval ten vysílací čas