Supernatural na Primě - archiv 1

SNlois: Tak zvládla som to prečítať až do konca, síce som mala pauzy kvôli a musím sa bo to bol faaakt super príspevok, vystihla si úplne všetko a len tak ďalej v posielaní mailov, raz Ti budú musieť odpísať

paneboze tak toto bolo uzasne SNlois, toto by sme im mali odoslat akoze to by potom pozerali, ja snad nerozdycham. tento report ma odrovnal, seriozne ja ani nemam slov, krasne si to napisala SNlois a vo vsetkom s tebou suhlasim

jéhehehe koukám že sem vám zase trošičku prodloužila život tak to byl účel sem ráda že se vám líbí i když to je tak otravně dlouhý a fakt se vám klaním za to že jste to zvládli do konce
Madlen: jj report bude ale jen nevím jestli ho ám napsat ještě dnes..hmmm abych vás v jeden den nezabila no tak já to dnes ještě udělám
jinak teda jako poslat jim tento výplod?? to myslíte vážně?? to by asi nerozdýchali by mě uškrtili ale já se nedám

SNlois: kdyby to nerozdýchali, myslíš, že by to vadilo? My taky občas - teda dost často nedáváme ty jejich výplody v tom dabování....

no hele když to bereš takhle tak to by asi opravdu nevadilo..třeba i dabová ní nějakou ženskou by bylo lepší než tohle... ale já se spíš bojím o sebe..bože ty by mě hnali před soud aneb velká újma na zdraví a na hrdosti...

Myslím, že tak horký by to zase nebylo. Někdo by jim měl srazit hřebínek aby se víc snažili a nemrvili to takovým příšerným spůsobem.

tak jsem teď zjistila, že nám SN posouvají ....hajtry jedny....já už fakt budu střílet ........to není možný ¨¨¨


SNlois: super report

a na přání nekterých uživatelů, kterým to dnes nebylo dost je tu už zase váš otravný a ukecaný report...naše heslo zní..--kritikou nešetříme a nemáme strach--

Tentokrát je to tedy popis dílu 2x05 známý jako Simon Said.....na nejmenované stanici s velmi vyspělým sklonem k překladu se to však jmenuje slepá poslušnost.... nejdřív bych měla celou epizodu okomentovat jenže jak koukám na můj zapisující papír na spodní straně se jasné rýsují velká slova napsaná zuřivým písmem, která zní NO COMENT takže asi tak no
a jdeme na malé a nevinné postřehy z našeho "nádherného" dabingu(dovolte mi malé zasmání ) dobře a jdeme!!!

--nejdřív bych chtěla připomenout samovo skučení na záchodě, které by mnohému slepému pozorovateli mohlo znít tak, že by mu navozovalo zkreslenou představu člověka tlačíci ale velký bobek..ne uklidním vás vy slepí lidé..není tomu tak..to se jen nějaký dabér jednoho rána probudil a když uzřel že dnes už zase musí překdládat další díl, byl z toho tak napnutý že i před prací zapoměl dojít na záchod....
--aa co to tu máme další..vidím tu mojí poznámku alá --keci v autě, které měli zase smysl jak tři--toto už není potřeba jakákoliv dokumentace...no prostě někdo si zřejmě na té stanici myslí, že je čech a přitom v sobě skrývá pravou identitu mongola...
--aáá (ne to ještě nebyl dabing) takže na začátku kdy sam říká Ashovi aby hledal požáry domů, jestli se tam někde nestali tak naše všemi milovaná stanice to zase vzala tak, že Ash má samozřejmě hledat požár přesně v tom městě a doknce i bytě bych se vsadila že by tm dali..prostě jasnovidec..jak jinak že primo???
--ehm při této scéně se ze mě stala rozpolcená osobnost...nejdřív to vypadalo takto pak tp přešlo v toto a nakonec po dlouhém rozdýchání to přešlo v toto ano slyšíte dobře prima nadabovala Deanův zpěv no tedy prima to nebyla ale už skutečnost, že dabér umí zpívat asi jako člověk, který píše tento report má přiteplený hlas a asi ho v tu chvíli štípali do zadku rozžhavenýma jehlama nečež pak vydával hlasy podobné páření goril, tak si myslím sami živě vybavíte tu "nádheru" samozřejmě nemluvím o přeloženém textu to už se nemůže publikovat v takovouto hodinu
--"démon chce abyste šli a mysleli na zabíjení" ahaha to myslíš vážne Jančíku??? jo ..náhodou jste se třeba nepřekoukli..také se vám zdá že logika dosáhla maxima?? nejste v tom sami říct toto Sammymu..tomu vzdělanému krasavcovi..no seriozně toto by ho zabilo..a vyřknout to ještě v milované Impale..bože preboha to auto se muselo hodně přemáhat aby nesjelo z krajnice
-- jo a tady nastává další chvíle velkého pochopení a citu pro dabing aneb Andyho poprosení o SVEZENÍ SE
Andy: hele svezu se...nebojte se
Dean: jasně
what the fuck?? o děkuji ti prima za vysvětlení ted mi je uplně jasné že dean by jen tak půjčil Andyho jen svét a andy by si určitě jen poprosil o svezení..já sem totiž žila celý život v omylu že se ho ptal na to jestli si to může vzít..ohh taký omyl nezdá se vám?? děkuji prima to byl určitě můj omyl....NE ted vážně di do prde*****...pokračoání po 22 hodině
--a následuje Sammyho...teda spíš Maxiánův velký objev když Deanovi volá novinu, že Andy ukradl Impalu..hem proč sem si myslela že tam říka že Andy má Impalu, ale samozřejmě sem zapoměla už můj předešli postřeh že Sammy je velký předvídač a mág..jak sem jen mohla:515: o a samozřejmě Deanova odpoved na tuto informaci
Dean: "já vím, dokonalě mě zpitoměl, UMÍ OVLÁDAT MYŠLENKY" no jo co sem si jen mohla myslet..další mág v našem seriálu
--malý postřeh..Dean vydává velmi..snad ještě zajímavéjší zvuky nepřirovnatelné k ničemu, když jí...nedá se to popisovat sorry lidi ale je to mezi mlaskáním a už to začíná být něco mezi tím co dělají motýlci, včeličky, broučci, lidi a publikuje se to už zase až po 22 hodině
--ooo a máme tu Andyho velmi agresivní ton když přišel k autu Sam a deana...ohh až sem se skoro bála že mu vlepí
--"ale to je fuk" hoho a já už si ani nepamatuju kde to kdy řekl ale vím že tam mělo být --žádný problém-- ne prosím nenutte mě si znovu vzpomínat
--"nerad ruším když si v tranzu" (akože WTF???? tak tot byla dámy zase jedna z Deanových perel toto že jakože podle oné nejmenpvané stanice měl říct Dean předtím než řekl andymu že Webber je jeho dvojče..) oh to jsou prostě výsostné výkony..asi někoho kopnu do prd*** doufám že to bude dostatečná cena
--"prostě na můj rozkaz jdi dál" (nooo mám taký pocti že vůbec nevím kdo to komu říkal) ale osobně bych si tipla že Webber to říkal Andyho bývalí jak byly v tom autě na mostě...a omlouvám se za nedostatky ale seriozně jsem už byla vyřízená a moje poznámka u této věty se zmohla jen na --hej dnes už ne-- takže to asi tak všechno držím se své rady a říkám..hej dnes už r\aděj opravdu ne



a protože čumím jako buk jak to je dlouhé klaním se všem co to přežili a dočetli až do konce a tem jdu pryč protože já neberu žádnou odpovědnost za tento příspěvek

SNlois: ten report je perfektný... to sa fakt nedá ani dočítať... ja som sa zaseklo niečo za polkou...už sa teším na ďalší...


EDIT: no a už je to tu...chceš ma zabiť???? toto sa nedá zvládnuť....

lenka tak myslím že se ti přání vyplnilo je tu další

a ještě report........no super ..... tohle jsem přesně potřebovala abych se probrala po té vyčerpávající jízdě autem z SK

ty ma tymi tvojimi reportami uplne dorazas, ja sa tu valam po stole ako blba ty kokos, uzasne si to napisala, uz sa tesim na ten z dnesnej epky

ježiš tak toto nie... identita mongola.... tak toto proste nedočítam...

tak tohle je můj konec, tohle už vážně dneska nedám ¨prvním reportem jsi mě načala a tímhle totálně dorazila. Já sem tady mrtvá smíchy. Normálně jsem musela přestat číst jednu chvilku a uklidnit se (u toho jak popisuješ nadabovanej Deanův zpěv) ,protože už jsem vážně nemohla To se ti povedlo,vážně a strašně se těším na tvůj další

Skvělej report! Na pokoji jsme měli televizi a chytali jsme primu, tak jsem uvažovala, jestli bych si večer nepustila SN. No ale nakonec jsem se rozhodla že raděj ne, aby mě neměli za cvoka. Nikdo z holek se na to nedívá. A představa, jak já bych se tam chlamala tomu hnusnýmu dabingu a jim to vůbec nepřipadalo směšný. Nebo bych zuřila nad děsným překladem. No dívat se na to, tak by mě vezli domů hned den na to a celá třída by si myslela, že jsem nějaký cvok ne-li psychopat.

SNlois:2 skvelé reporty z ktorých ako každí aj ja na tejto stránke

nemôžem Mala by si za to získať ocenenie

No nemalo to chybu. Ja som síce to na Prime nevidela ale ak SR časti dobehnu tie na Prime ( čo sa možno nikdy nestane) tak to budem pozerať. Ale určite mi stačí radšej tvoj report ked to tak čítam

Ježiš dnes ma asi klepne, škoda, že SNlois nemáš Markízu, to by bola šupa...

tak tento report vazne nema chybu toto sa ti podarilo ja asi nerozdycham ja na prime sn nekukam ale fakt by som chcela (alebo radsej nechcela?) pocut deanov nadabovany spev a pokial ide o to ze kompletne prerabaju hlasky a nedavaju potom ziadny zmysel poviem len tolko ze vcera som kukala markizu a vyzerala som cim dalej tym viac takto

WTF was..... I´m done.....
Hej, já bych tak ráda, reagovala na některé tvé věty, SNlois, ale bohužel jsi mi tím tvým dalším reportem zasadila poslední ránu - z milosti. Né, já fakt nemůžu, tohle je síla i na mě..... Na tohle jsou i ti smajlíci krátcí.

tak tento report bol skvelý už dlho som sa takto nezasmiala

SNlois: Mohla by si si skuknúť jednu epku z Markízy, no a myslím, že to by si ani príspevok nenapísala, jednoducho by si stratila slová A dik za report, bola to šupa

no tak toto bolo zase raz uzasne prelozene. prima sa nam ozaj prekonava, ja som len civela, ale no musim pripustit, ze na to ako dodrbala ine diely tento sa este dal zniest aj ked len velmi tazko. preklad mi asi najviac vadil, tie perly co tam zase pustali z ust boli nezabudnutelne, no a potom to deanovo vzdychanie bolo este tak najviac rusivym elementom. no fajn viac nepisem, pockame si na reportik, vsakze?

Já to snad ani nebudu komentovat. Tenhle díl mě vadí už kvůli Jo kterou nemám vážně ani trochu ráda a když si k tomu přidá dabing, skvělé překladatelské perly - tak pak je to vážně akorát Opravdu raději necháme SNlois prostor k jejímu super rozboru - u toho se aspon člověk pobaví

Ja naozaj za to nemôžem, ale mne dnes ta Jo taaak vadila ze som ju už osobne chcela :504: Ja ju nemám rada..... Hlavne ako sa tam obtierala o Deana....

teda už sa teším na report SNlois...bude mať čo napísať.... veru už len prítomnosť Jo je dosť.. ..a tie perly....to boli zas raz "logické" rozhovory... ako ja som nemohla keď boli v tých stenách:
Jo: Nezmestím sa tam.
Dean: Sama tam nepôjdeš.
podľa mňa úplne logické....
PS:dala som to do slovenčiny pretože si nepamätám to české znenie..