Supernatural na Primě - archiv 1

Takže to chceš říst, že jsem jásala předčasně? Tak jakto, že v programu to mám obráceně? Já už se na to fakt vykašlu! Ty naše a slovenské TV stanice jsou fakt totálně vypatlané. :504: :504: :504: :504: :504:

No já to mám v programu taky naopak - na netu je to takhle. Tak co bude pravda? Já su teda ale tak vytočená Co už si sakra myslí, proč tak nenávidí SN Já nenávidím je

janka410: To faaaakt? Ty blaho, by jsem je : a mnoho jinych veci....

To je zvláštne, všade to je inak, aj tu je 22:10 Ale mám obaby, dámy, že sa čoskoro bude musieť činiť aj na Prime, nielen na Markíze..

kód:

http://tv-program.sk/nedela_o_tyzden/

Takže je to ozaj tak, Prima SN presúva na 23:10..

kód:

http://www.iprima.cz/index.php?/content/view/full/83/(ts)/1203273925

At jdou obě televize někam Já už toho mám vážně dost,jak všichni potápí SN Tohle je vážně neskutečný. Co si sakra o sobě vůbec myslí-žádné upoutávky, žádná propagace, ani slůvko, a nakonec to zase posunou na jinou dobu. Já mám ted ale hodně bojovou náladu

Z toho si nič nerob, ja mám dnes strašný deň, nič mi nevychádza, takže ma toto neprekvapuje, ešte nech štrajk neskončí a idem si otvoriť okno.. Retardi sa nezaprú darmo... Ber to tak, že to máte stále lepšie, než keby to bolo o tretej ráno.. :504:

Sarinka: Prepáč, musím sa pridať na margo zlého dňa dnes sa mi podarilo 1x nabúrať, asi 4 metre od domu, keď som chcela vycúvať.....a to mi dnes aspoň 10x padol net a vymazalo sa mi pokráčko poviedky....aha, no a jaksi som zistila, že opravné termíny na skúšku budem mať až o pol roka....posledné 2 skúšky a oni nemajú čas na opravný....ma skoro Takže toto Markizácke a Primine trucovanie je pre mňa už bodka a dnes to asi dakto schytá....

Dnes je asi niečo vo vzduchu, nejaké nechutné nešťastie a smola alebo čo.. vieš, čo sa hovorí, keď sa niečo poser..e, tak poriadne.. Tak trocha som čakala, že Prima so SN začne čachrovať a zasa si to chudák odskáče...takže chystáme protestnú akciu SAVE SN! LET PRIMA AND MARKIZA DIE!

toto ako vážne???? ja by som tých magorov vážne :504: :504: ja som sa tak tešila.... za chvílu to už bude fakt ako z tou Markízou..... prečo im to robia??? veď si to nezaslúžia...

ale no taaaaaak..to nieeeee...ved tak som sa tesila,ze su mudrejsi ako markiza a teraz toto??? .. mna z tychto televizii raz porazii ... nech ma nestvu,lebo

myslíte, žeby ma mohli obžalovať keď im teraz pošlem nečo "pekné" na čítanie?

zazalovat ta?? nieeeeee...ale kde..len im kludne napis co mas na srdiecku

jasnéé zažalovať za urážku alebo urážku na cti, či jak sa to volá

to by sme mali skor my vsetky zalovat obe televizie za to,ze nam sposobuju nervy a zdvyhaju tlak s ich vysielaciimi casmi... a nie oni naas..ved by skusili... :504: :504: hned by zistili,ze si netreba zacinat s SN family

jana7413: myslím, že nie, Markíza by to už dávno spravila, keby mohla...

oki idem tvoriť, konečne... som si hovorila, že aspoň Prima to dáva normálne, budem to pozerávať a oni toto...

Sarinka: tiež si myslím, k nim som nebola 2x zdvorilá,... ale šak nemajú byť takí magori...

ted si podpsali ortel smrti kriplové jedni já je zabiju a napíšu jí každý den jeden hrůzostrašnej email dokud mi neodpoví

Tak a je tu další otravný a sálodlouhý report od ukecané baby bez mozku tohoto fora....
toť asi všechno k představení takže začínáme popisem dílu 2x04 na tv stanici Prima(kdo tenhle název vymejšlel???? )

Takže prvně chci říct že tahle celá epka na mě působila jako..ehm ostatně každá..jako by j uplně odmazali emoce a zbylo po nich ani nechci říkat co
a jdeme na to malé postřehy z dabingu dámy

--"Ne ja miluju tě" (až se zase někdy budu snažit pochopit význam překladů na primě klepněte mě někdo palici) jako nechápu jaký by to podle primy tkové skvělé televize mělo význam kdyby tam to své slovíčko NE nepoužili..protože primo sakra poslechni si originál a zkus mi tvrdit že tam říká větu jako ne já miluju tě...co tohle dává za význam proboha???
--"Jalově žvanit a čekat že se ukážeš" (ano zase jedna z oblibených perel nejmenované stanice, která si myslí, že srdceryvné rohovory bratrů které nechápe může takto zdiskreditovat blbými slovy které se jíim vymanou před očima)
--"Nesvatá půda" (ano tak tot znělo opravdu originálně faktt normálně vy jste tam hulili v tý redakci ne??)
--přichází jedna z perel večera u který mi zaskočilo jídlo.. "Její táta je profesorem na univerzitě POJĎ" (prosím kdyby jste to viděli a slyšeli asi by vás kleplo..pan který se nechá nazývat daber řekl pouhé slovíčko pojď takovým způsobem jako by byl Dean štetka která teploušským hlasem láka Sama na ohavné hrátky...asi budu zvracet...) znělo to uplně přesně jako kdyby tam říkal ..pojď brouku pohrajeme si
--prima zničila i takovou větu jako Deanův nadnárodní výkon když lhal že je Allan Stanwick...u primy to ani nechtejte jak uboze to vyznělo
--ááááá další uplně ottálně zničená věta: "Divný" (když dean přijde do pokoje a najde sammyho koukat na.... tak v originále přece řekne trapný a neeee divný dopr*** asi někoho zastřelim už fakt vydim jak by normální člověk řekl na tohle divný...i když u primy je možná cokoliv )
--"seš sjetej?" (tak toto byla prosím jedna z dalších velmi "vtipných" frází naší české stanice... ) no jo Sammy by určitě na deanův návrh spálíme kosti odpoveděl seš sjetej takovým tonem ještě k tomu...
--takže nejobávanější část- jedna ze dvou tedy-rohovor bratrů...no tak musím uznat že až taaaaaakkk jak sem čekala ho přeložením nezkurvili(sry za toto slovo) ale zase ani nechci si vybavovat jak to totálně pohnojili tóninami obou bratrů kteří zněli jako kdyby si povídali o knedlících v nedělním obědě
a ještě aby toho nebylo dost dodali když po té scéně jsou ve svým pokoji a baví se o tom jak ji zlikvidovat tuto větu
--"brácho díváš se často na Chucka Norise"--což mě tedy popravě totál dosekalo ale jako uznejte sami ale stejně prostě toto už e nedá nekomentovat
-- a teď myslím že příjde něco nečekaného..já uznávám že tohle byl dobrý překlad...i mi v titulkách to máme jinak a prima to přeložila myslím podobně neli stejně jak tomu je v originále..."bude cinkat jak pytlíček na drobný" no samozřejmě to není uplně přesně, ale když vezmeme v úvahu že je to prima tak musím udělat něco poprvé a NAPOSLED
--a přchází na řadu slovo ZOMBÍK (Ano doteď nechápu jak si naše nejmenovaná stanice může takhle upravit normální slovo)
--a přichází další velká PERLA včera aneb když kontrolují její ukryt a v díle to je někde 27 minuta tak si dablér usmyslel..no proč ne zmrvíme ten seriál ještě více..jedinný důvod proč se na to někdo dívá je beztak aby slyšel naše "vtipné hlasy
Dean: "Nééé šla si půjčit hříšnej tanec"
Sam: "ohh ty vtipálku"
jako seriozně WTF?? ale upřímně sem nebyla schopná dýchat dalších 5 minut
--a můj malý postřech Angela vydává velmi zajímavé zvukové výjevy a to po celý díl
--rozhovor bratrů když odcházejí od zakopaného těla. Doteď sem nepochopila jak můžou uplně převrátit ten význam ale tak jako já už mlčím
Dean: si víc její typ, ona měla mizerný vkus(no jako uznejte sami že toto bylo prostě uplně jinakk!!!!)
--závěrečný rozhovor odmítám z důvodu přístupnosti pře 22 hodinou nějak komentovat.... doufám že vám bude stačit jen malý výňatek z tohto rozhovoru, který mimochodem dává taký smysl že si hned lehce představíte kam se to celé ubíralo
Dean: táta a byl to i tvůj tátá
Sam: cože?
Dean: já vím že sis to myslel
a myslím že vám taky bude stačit když řeknu že tohle bylo poprvé co sem u toho nebrečela a nebo nenatahovala

PS: a protože sem se tak vyčerpala takže další report bude později..doufám že tohle chápete teda jestli se někdo vůbec prokouše ke konci

Jsem asi v půlce..... Tohle nemám šanci dočíst....

SNlois donutila jsi mě brečet, vážně,ale smíchy já fakt nemůžu,tohle prostě nedám

koukám že to asi nikdo nedočte do konce haha ale brečet sem vás zase nechtěla donutit no ale i půlka je výkon

Tak toto je sila, skoro som umrela od smiechu pri tom.. Fakt šupa, pošlite to niekto tým dabérom... Bravo, SNlois..

ehm hele přesně na to jsem taky myslela jestli někdo má odvahu poslat jeden ten report do primy...vážně bych chtěla vidět jejich redakci

btw: poslala sem jim maila a snažila sem se být nadmíru hodná, ale nějak to nešlo a taky sem jim tam napsala že jestli mi neodpoví budu nucena jí ten stejný mail psát každý den do doby než mi odpoví tak sem teda zvědavá

SNlois bravo!
Teď jsem naprosto v představě, jak to muselo vypadat a jsem ráda, že jsem se toho ušetřila. Jééé já mám z toho dost.
Tak mě teď napadá, to ten náš českej dabing takhle ku*ví všechny nadabované filmy, nebo jenom si zasedli na SN??
Jinak jsem se ptala sestřenice, která mi ještě donedávna psala, že je ráda, že má SN nadabované a která mi tvrdila, že ji tento dabing nevadí, jak se jí líbil tento díl. Napsala mi, že teprve po tomto dílu zjistila, jak ten seriál Prima kazí. To jsem si jenom v duchu říkala, co tam muselo být asi za "perly" když si to uvědomila po třech dílech...
A bude i report ze 2x05 Simon Said - nevím jaký tomu dali český název. Ten jsem taky neviděla.
EDIT: to by bylo skvělý poslat to těm dabérům!! Já bych chtěla vidět jejich výrazy!
Jsem zvědavá, co ti Prima odpoví!!

..ked oni za to dakedy ti dalbleri ani nemozu... :shame: sometimes su na vine ti co to prekladaju...