Supernatural na Markíze - archiv 1

dion-fortune: Zdiela s tebou vsetky tie pocity, co si napisala, naozaj, autor-prekladatel mal pri prekladani az moc poeticku naladu alebo jednoducho uz nevedel, do coho pichnut.....By som mu zakazal sa priblizit sa k dalsim dielom SN ak nechce riskovat svoj zivot.

df, tak já bych rozhodně přimlouvala i za další podobné komentáře, protože vidím, že má SNlois na Slovensku zdatného konkurenta. No já jsem se u toho bavila jak hrom. I když je mi jasné, že ty už tolik ne.
Díky, že jsi nás tak krásně uvedla do "děje", úplně živě tu hrůzu vidím před sebou a jsem opravdu ráda, že Markízu nechytám.

d-f tak to jsi mě dostala Já si to nahrála a chtěla dneska kouknout,ale tady po tom tvém rozboru do toho nemám odvahu Piš to dál,protože je to stejně super jako rozebírá SNlois Primu.

koukám, že Prima má naozaj konkurenci no měla by si s Markízou podat ruce

uz si zacinam mysliet, ze je dobre ze som vcera o pol jednej zaspala
tie preklady co tu Dion Fortune spomina su fakt hrozne, aj ked ja mam obcas rada aj poeziu

markiza =

bookika vidim,ze aj ty si si nechala ujst tento markizacky teror,tiez som spala ako babo...tak ale toto co tu citam..inak d-f diky za zhrnutie..tak to ma totalne dostalo co si akoze o sebe myslia najprv ten ich skvely vysielaci cas a teraz tieto hlody..no oni proste nie su normalny

znacne ma to desi, ale uz sa pomaly zacinam dostavat do stadia ze rezignujem pri pozerani markizy a aj primy . akoby som sa spoliehala na torrenty alebo co.
bojim sa ci toto nie je zaciatok konca

hupsy včera bola 2x01 na Markíze? zase raz som nečo prešvihla....

d-f: diki za zhrnutie...myslím že lepšie sa to ani nedalo napísať... vážne ten preklad bol desný....a dabing ani nehovorím....mne Dean pripadal ako nejaký ufňukaný posera... vážne strašné... a tá smrť... z tej jej brutálne spisovnej slovenčiny ma išlo poraziť....

wow tak to som rada, ze som vas pobavila no a co sa dalsich podobnych prispevkov tyka, no tak neviem ci nieco napisem, ale nie preto, ze by som nechcela, ale neviem ci to budem v nedelu tak neskoto moct pozerat. ale tak ak to pozriem,tak slubujem, ze vam to pekne rozpisem do podrobna no a ja pravda, ze ja som si pritej epke trieskala hlavu o stenu, ale tiez som sa aj pekne bavila, takze no nebola to uplne pohroma. no a este by som chcela dodat, ze ja na SNlois v ziadom pripade nemam, ale popracujem na tom

uz sa tesim. po precitani tvojho prispevku sa mi hned narano zlepsia nalada

ako ja som mala chut si ten diel aj pozret ale potom som si to rozmyslela a tusim som dobre spravila a plne mi stacila prima radsej som si to dneska kukla pekne v originali

Dobre si to vystihla.. To "tati" aj mňa dorazilo...a vypiť odvar... koniec...ešteže je ďalšia časť o pol tretej ráno...nechcem vidieť Asha...ježiš, to bude..

koukám že mi tu někdo straší do řemesla..ale pěkně si mi to osvětlila dion no já nemůžu pěkný no fakt koukám že ty šulini by si mohli podat ruce

Pokiaľ chcete vidieť dabéra Deana v akcii - Vladimíra Kobielského, pustite si Panelák na Jojke..

to nema chybu

Kristine: jaj ,tak nie ja viem čo je to spojler,len presne som chcela

logiku toho pochopiť.Ako mi spojler môže pomôcť?alebo aký to ma

dopad a aký je cieľ spojleru?len celkovo lebo ked sa nad tým zamyslím tak

si poviem napriklad to že keby som bol obyčajný tuctový divák seriálu

a neprečítam si spojler tak čo sa zmením ked si ho prečítam?

:shame: Dávam blbe otázky ja to skôr beriem z tej .... no už

so, ticho radšej.

kaja: aha... mne sa aj zdalo že ty to berieš viac filozoficky.... len som si nebola ístá... no a veru neviem aký je význam spoileru to je na mňa moc...

Kristine: Tak s tým pocitom to máš pravdu.Brala

som to tak.Ja som strašne nepraktická,nikto nikdy nechápe čo myslím.

Jaj tak nabuduce nad tým popremýšľam a spýtam sa to raz, možno

o rok.

necitala som vsetko co ste tuna pisali ale chcela by som vyjadrit svoj nazor na tuto temu...
podla mna dali pre tento serial nevyhovujuci cas pre viacerych napr. pre nas skolakov je to blbost v nedelu o 00,55 ked musime podaktory vstavat uz o pol 6....takze trosku je to zle pre nas... mohli by dat iny vysielaci cas napr. v sobotu tak ako ked isla 1 seria vtedy bol ten cas lepsi.
pomozte nechcem aby bola 2 seria v nedelu niektorym to nevyhovuje....

1weronicka: no ono to asi nikomu prave dvakrat nevyhovuje a hoci sme sa mnohi snazili markize pisat a prosili ich o zmenu vysielacieho casu, tak na nas kaslu. je mi luto, ale my ten cas zmenit nemozeme, aj ked sa velmi velmi snazime markizu presvedcit, aby ho zmenila, zatial je to bezuspesne. mozes im skusit aj ty napisat, ved cim viac mailov dostanu tym vacsia sanca je, ze s tym nieco spravia

je to smutne, ale s markizou uz asi nepohneme. ved sme uz vyskusali skoro vsetko.

a ja kazde rano stale podctivo striehnem na telerano

Tak skúsme spraviť niečo takéto..

kód:

http://medialne.etrend.sk/televizia/sprava.php?sprava=6392

Nejaké návrhy, čo by sme im tam mohli posielať? Mňa napadli Deanove obľúbené cukríky M&Ms, ale to by bola škoda, by ich požrali a aj tak nič nezmenili..

souhlasím....škoda cukříků

heh tak im poslime sol ale toto nie zly napad, any sme sa na niecom dohodli a zacali im to hromodne a vo velkom posielat