04x12 Criss Angel Is A Douche Bag

Preklad: dion-fortune, moja maličkosť, SkreechTina a dokonca - neuveríte - aj náš Diabolský Admin;)
Korektúra: Sarinka
Verzia: Supernatural_4x12_HDTV.NoTV
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

baby moc vam drzim palce ....nech vam to ide tak rychlo akov zdy aj ked ste v tom oslabeni uz sa strasne tesim na titulky

Fandím vám
A kdy asi budou????

Učitě se vám povedou

Dneska chýba Sarinka tak to držím place ,ale veď vidím , že už 60% veď také šikulky sa nám do toho pustili takže myslím , že sa nemusíme báť
edit: už 85% super , super hrozne sa teším no zase edit:woooow už 100% huráááááá takže aj náš Diabolský Admin no to je paráda držím palce pri korektúre baby ste úžasné toto je fakt best team

Jůůů, vám to jde krásně od ruky! A dokonce i s adminem, no super!

Teda holky vážně jste skvělé a i admin,teda paráda ....už se moc těším

skveléééééééééé

huráááá už sa neviem dočkať,Všetky máte moju nehynúcu poklonu

baby ste šikovné ked ste to zvládli aj bez Sarinky
teraz už len rýchlo dokončite korektúru. držím palce a veľmi pekne dakujem

Titulky k najnovšiemu dielu od "sviežej štvorky"... korektúra robená v polospánku... k prípadným chybám sa nepriznávame... enjoy...
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

všetkým!

Veľmi Veľmi Ďakujem.Chybičky nevadia ako vás poznám žiadne tam niesú ste úžastnéééé

ste najlepšie z najlepších

Thanks.

Mockrát díky, jste zlaté

jej tak už to je. ste super no a chybičky ak by aj náhodou boli nevadí lebo aj ja už skoro spím tak si ich ani nevšimnem
edit: Sarinka super že si sa aj ty nakoniec pridala. teraz už bude titulky úplne perfektné ako vždy

strašne moc za title a môžem kuky na SN parádááá

Holky díky moc za titulky....konečně jsem na to mohla kouknout a vychutnat si to vážně jste zlatíčka ....díky moc

baby ste uzasneee ...dakujem velmi pekne za titulky .....az teraz som sa k tomu dostala tak si to hned idem kuknut....Diky moc

heh tak toto bol môj prekladový debut, tak som to snáď moc nedokašľala každopádne nz

Ja by som vám baby tiež chcela poďakovať, že som mohla aspoň trochu pomôcť
Dion: Tvoj debut dopadol skvelo

Baby dakujeeeeeeeeeeeeem ste super ste sikulky. vsetky ste to zvladli na jednotku. Este raz dakujem
Dion skvela praca

Dion pekne nazvané, že debut, ale úspešný

kód:

Dion, tina, dzajnisko, Sarinka:

proste ste úžasné. Ja vás zbožňujem a za tie titulky si zaslúžite minimálne poďakovanie, aj keď ja by som vás vyobjímala

vďaka som rada, že ste boli spokojní

tina: aj tebe to šlo skvelo no a sarinka a dzajnisko ani nemusím hovoriť. že?

Dievčence ďakujem za titulky. Ste najsamlepšie prekladateľky na svete.
A Dion blahoželám k debutu.